ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verhandeln
• Verhandlungen
• auszuhandeln

Примеры использования Вести переговоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь вести переговоры.
Ich versuche zu verhandeln.

Вести переговоры с производителями.
Mit Herstellern verhandeln.

Надо вести переговоры!
Wir müssen Verhandlungen aufnehmen.

Мы пришли сюда вести переговоры.
Wir kamen zum Verhandeln her.

Мы не должны вести переговоры с этими существами.
Wir dürfen nicht mit ihnen verhandeln.

И не для того, чтобы вести переговоры.
Sie verhandelt auch nicht.

Привыкайте вести переговоры со мной.
Gewöhnen Sie sich daran, mit mir zu verhandeln.

А теперь хотите вести переговоры?
Und jetzt wollt ihr verhandeln?

Мы не можем вести переговоры с этими людьми.
Wir können mit diesen Leuten nicht verhandeln.

Вы просили меня вести переговоры.
Sie haben mich gebeten zu verhandeln.

Он хочет вести переговоры, оказывается, что он не воин.
Er will verhandeln. Wie es aussieht, ist er kein Krieger.

Он приглашает графа Гутрум вести переговоры о мире.
Er lädt Graf Guthrum ein, einen Frieden zu verhandeln.

Или будем вести переговоры как в закрытом ларьке?
Oder müssen wir verhandeln wie am Nachtschalter eines 7-Eleven?

Я из принципа не могу вести переговоры с этими людьми.
Ich kann mit diesen Leuten prinzipiell nicht verhandeln.

Почему ты думаешь, что этот человек хочет вести переговоры?
Wie kommst du darauf, dass dieser Mann verhandeln will?

Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

Зачем мне вести переговоры с тем, кто меня не уважает?
Wieso sollte ich mit jemandem verhandeln, der mich nicht respektiert?

Никогда не имел намерения вести переговоры с королем Эгбертом.
Ich hatte nie die Absicht, mit König Egbert zu verhandeln.

Отличное прикрытие для твоего партнера, чтобы вести переговоры.
Perfekte Tarnung für Ihre Partnerin, um die Befragung zu leiten.

Нелегко Кальдерону и вести переговоры с PRI.
Ebenso wenig fallen Calderón die Verhandlungen mit der PRI leicht.

Если англичане возьмут Орлеан, не о чем будет вести переговоры.
Wenn die Engländer Orleans einnehmen, dann gibt es nichts mehr zu verhandeln.

Китайцы начинают учиться, как вести переговоры и говорить с людьми.
Chinesen lernen langsam, wie man verhandelt und aufeinander zugeht.

Ты действительно хочешь вести переговоры с кем-то, у кого точно есть проблемы с психикой?
Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?

Гавириа ясно дал понять, что правительство не будет вести переговоры с Эскобаром.
Gaviria hatte deutlich gesagt, dass die Regierung nicht mit Escobar verhandeln würde.

Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Zweitens soll man der Türkei in den Verhandlungen einen fairen Deal anbieten.

Если мы хотим вести переговоры с захватчиками, то сначала нам нужно с ними связаться.
Wollen wir mit den Geiselnehmern verhandeln, müssen wir mit ihnen reden.

Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.
Da Humfried fließend Arabisch sprach, konnte er in Richards Auftrag mit Saladin verhandeln.

Г' Кар, вы здесь сможете вести переговоры непосредственно с главой Республики Центавр!
G'Kar, Sie können direkte VerhandIungen führen mit dem Vorsitzenden der Centauri-RepubIik!

После заключения Московского договора Вальтер Ульбрихт согласился вести переговоры без каких-либо оговорок.
Nach Abschluss des Moskauer Vertrages ließ Walter Ulbricht Verhandlungen ohne Vorbedingungen zu.

Парламент республики отклонил это предложение и отказался далее вести переговоры с армянами.
Das muslimische Parlament lehnte diesen Vorschlag der Briten ab und verweigerte weitere Verhandlungen mit den Armeniern.