ТОРГОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verhandeln
• feilschen
• verhandelt

Примеры использования Торговаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я торговаться не намерен.
Ich verhandle nicht.

Я не стану торговаться.
Ich werde nicht handeln.

Торговаться с ним тяжко.
Mit ihm lässt's sich schwer verhandeln.

Если намерены торговаться.
Wenn Ihr handeln wollt.

Прекрати торговаться, Илай.
Hör auf es zu verkaufen, Eli.

Сегодня, я буду торговаться.
Heute werde ich verhandeln.

Вы не можете торговаться со мной.
Man kann mit mir nicht verhandeln.

Мы тоже не хотим торговаться.
Wir wollen auch nich' handeln.

Хватит торговаться, мы не на базаре!
Genug gefeilscht! Wir sind hier nicht auf einem Basar!

Я сама могу торговаться.
Feilschen kann ich selber.

Взаимоотношения- как надо торговаться?
Beziehungen-- wie verhandelt man?

Мы не будем торговаться.
Wir werden nicht verhandeln.

Я не обязан торговаться с кем бы то ни было.
Ich habe es nicht nötig, mit irgendjemandem zu verhandeln.

Они не будут торговаться.
Sie werden niemals tauschen.

Пришел ко мне торговаться за свою жизнь.
Er dachte, er könnte mit mir um sein Leben feilschen.

Ты не умеешь торговаться.
Du weißt nicht, wie man verhandelt.

Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Sie sind nicht in einer Lage, in der Sie mit mir handeln sollten.

Он думал, что сможет торговаться с Нарнами.
Er dachte, er könnte mit den Narn verhandeln.

Барт, этот тип не хочет торговаться.
Der da will nicht feilschen.

Мне бы не хотелось торговаться с вами, мистер Крофтс.
Ich will wirklich nicht mit Ihnen feilschen, Mr. Crofts.

Вы не очень умеете торговаться.
Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.

Раз Зои так любит торговаться, У меня предложение к вам обоим.
Da Zoe das Verhandeln so liebt, mache ich Ihnen zwei einen Deal.

Я думала, они будут торговаться.
Ich dachte, sie würden verhandeln.

У вас есть 60 секунд осмотреть, и потом мы начнем торговаться.
Sie haben 60 Sekunden Zeit zu schauen und dann beginnt die Versteigerung.

Не смейте со мной торговаться!
Wie können Sie es wagen, mit mir zu verhandeln!

Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал все практически бесплатно.
Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

Мы не в Тихуане, чтобы торговаться.
Wir sind nicht in Tijuana und feilschen um etwas Gras.

Я не собираюсь сидеть здесь и торговаться со своим работником.
Ich bleibe nicht hier und verhandele mit einem Angestellten.

Все, как я сказал вам, Мааб. Земляне боятся торговаться честно.
Wie ich Ihnen sagte, die Erdlinge fürchten ehrliche Verhandlungen.

Да, на Вистерия Лейн все умеют торговаться… абсолютно все.
Ja, in der Wisteria Lane weiß jeder, wie man verhandelt, absolut jeder.