ПЕРЕГОВОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verhandeln
• Verhandlung
• Verhandlungen
• Gespräche
• Verhandiungen
• das Aushandeln
• eine Unterredung
• die Friedensgespräche

Примеры использования Переговоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие переговоры?
Welche Verhandlung?

Переговоры несущественны.
Verhandlung ist irrelevant.

Будут переговоры.
Die werden verhandeln.

Но переговоры дадут нам ясность.
Aber Verhandeln gibt uns Klarheit.

Это не переговоры.
Wir verhandeln nicht.

Переговоры или драка?
Eine Unterredung oder einen Kampf?

Это не переговоры.
Das war kein Verhandeln.

Гавирия хочет вести с нами переговоры.
Gaviria will mit uns verhandeln.

Дней или переговоры.
Tage oder Verhandlung.

Это не переговоры, Полковник.
Das ist keine Verhandlung, Colonel.

Это тебе не переговоры.
Das ist keine Verhandlung.

Это не переговоры, Фредерик.
Das ist keine Verhandlung, Frederick.

Ноль- это не переговоры.
Null ist keine Verhandlung.

Это не переговоры, это призыв.
Das ist keine Verhandlung, das ist eine Forderung.

Т/ Т, ЛК, срок поставки переговоры.
T/T, LC, Lieferfrist ist Verhandlung.

Это не переговоры.
Das ist keine Verhandlung.

Цена продукта: добро пожаловать переговоры.
Produktpreis: willkommene Verhandlung.

Это не переговоры.
Dies ist keine Verhandlung.

Скажи им, чтобы отправили человека на переговоры.
Sag ihnen, dass sie jemanden zum Verhandeln schicken sollen.

Говорят, что переговоры- это искусство.
Sie sagen, Verhandlung ist eine Kunstform.

Ну, пришлось провести небольшие переговоры. Но я его уговорил.
Nun, ich musste ein wenig verhandeln, aber ich redete ihn tot.

Не думаете, что переговоры были бы лучшим планом?
Meinen Sie nicht, dass verhandeln eine bessere Idee wäre?

Переговоры и сотрудничество для того чтобы создать лучшее завтра.
Verhandlung und Zusammenarbeit, zum ein besseres morgen zu schaffen.

Тогда продолжайте переговоры с FutureCorp.
Dann führen Sie Ihre VerhandIungen mit FutureCorp weiter.

Потому что переговоры- единственный выход Оливер.
Weil Verhandlung der einzige Ausweg aus dieser Situation ist, Oliver.

Мисс Этвуд пришла к выводу, что никто не будет вести со мной переговоры.
Frau Atwood gefolgert, dass niemand würde mit mir verhandeln.

Любая раса может проводить здесь переговоры без вмешательств, даже с нашей стороны.
Hier kann jedes volk verhandeln, ohne gestört zu werden, auch nicht von uns.

Капитан Легоржюс попытался выполнить задание И начал переговоры.
Kapitän Legorjus, der die Mission der GIGN unterstützt, wollte erst verhandeln.

Главная цель твоего визита- переговоры по нелегальной оружейной сделке.
Der Hauptgrund für Ihr Hiersein ist das Aushandeln eines illegalen Waffendeals.

Г' Кар, вы здесь сможете вести переговоры непосредственно с главой Республики Центавр!
G'Kar, Sie können direkte VerhandIungen führen mit dem Vorsitzenden der Centauri-RepubIik!