РАЗГОВОР на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräch
• Unterhaltung
• reden
• sprechen
• Konversation
• Diskussion
• Chat
• unterhalten
• Talk
• Gerede
• die Rede
• Telefonat

Примеры использования Разговор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меню Разговор.
Menü Chat.

Разговор Контакты.
Chat Kontakte.

Слишком сложный разговор.
Heikle Konversation.

Разговор это хорошо.
Reden, das ist gut.

Я подслушал их разговор.
Ich hörte sie sprechen.

Это разговор для взрослых.
Hier reden Erwachsene.

Правка Начать разговор.
Bearbeiten Chat starten.

Разговор- это искусство.
Konversation ist eine Kunst.

Вы можете начать разговор.
Sie können jetzt sprechen.

Этот разговор окончен.
Und diese Diskussion ist beendet.

Нет, я надо реальный разговор.
Ich will richtig sprechen.

Разговор о прошлом событии и планах на будущее.
Über vergangene Ereignisse und zukünftige Pläne sprechen.

Но, давайте продолжим наш разговор.
Aber sprechen wir weiter.

Скажи, этот разговор тоже окажется в газете?
Sag mal, wird diese Unterhaltung ebenfalls in der Zeitung landen?

Знаешь, нам с тобой предстоит разговор.
Wir beide müssen uns unterhalten.

Значит, разговор о ценностях- это разговор о фактах.
Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.

Давай просто продолжим разговор, ладно?
Lass uns einfach weiter reden, okay?

Он слышал их разговор о существе, которое обитает в лесу.
Bisher bei Reign… Er hörte sie über ein Wesen im Wald reden.

Потом у нас был длинный разговор и он/ она наняла меня.
Dann hatten wir diese lange Unterhaltung, und er/sie hat mich eingestellt.

Девушки, этот разговор заставляет Джейкоба так любил эту женщину.
Girls, macht diese Diskussion Jacob so liebte diese Frau.

У меня с вашим братом был небольшой… философский разговор.
Ich und Euer Bruder hatten nur eine kleine… philosophische Unterhaltung.

Садись, брат твой разговор пусть твоя мать сын вина.
Sit, dein Bruder Diskussion lassen Sie Ihre Mutter Sohn Verschulden.

Боже, этот разговор закончился еще десять миль назад… забудь уже.
Oh Gott, diese Konversation war vor zehn Meilen vorbei… lass gut sein.

У нас с ней очень серьезный разговор о политических проблемах, не так ли?
Wir reden sehr ernsthaft über politische Angelegenheiten. Oder nicht?

Не Наш разговор о жертвах, ибо жертва- самое выгодное предприятие.
Wir sprechen nicht gern über Opfer, weil ein Opfer das einträglichste Unternehmen ist.

Я слышала твой разговор с твоим братом… в долине теней.
Ich habe deine Unterhaltung mit deinem Bruder in der Schattenebene gehört.

А мы все это время продолжаем серьезный разговор об антикварной мебели.
Und gleichzeitig versuchten wir, diese unfassbar ernste Diskussion… über antike Möbel fortzusetzen.

Это не рабочий разговор, так что, пожалуйста, просто заткнись.
Das ist keine Unterhaltung für den Arbeitsplatz, also halt bitte die Klappe.

Я полагаю мы отложим этот разговор до тех пор пока мы возбуждены.
Ich sage, wir setzen diese Konversation fort, nachdem wir uns entspannt haben.

Но весь этот разговор это были просто воспоминания двух давних друзей.
Aber unsere ganze Unterhaltung, das waren einfach 2 alte Freunde mit ein paar Erinnerungen.