СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• erzählen
• behaupten
• mitteilen
• sprechen
• verraten
• sage
• sagt
• sagst
• mitzuteilen
• erzählst
• erzähle
• erzählt
• verrate
• sprach
• spricht

Примеры использования Сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказать Пайпер что?
Erzählt Piper was?

Мне нужно сказать тебе.
Ich musste mit dir sprechen.

Хорошо, что мне ей сказать?
Okay, was erzähle ich ihr?

Позвольте мне сказать вам кое-что.
Ich erzähle Ihnen etwas.

Я знаю, о чем ты хотел сказать.
Ich weiss, worüber du sprechen willst.

Я пытаюсь сказать, что я чувствую.
Ich versuche dir nur meine Gefühle mitzuteilen.

Почему ты не можешь сказать, где была?
Warum erzählst du mir nicht, wo du gewesen bist?

Но про племянника я не могу этого сказать.
Aber ich kann nicht für seinen Neffen sprechen.

У меня есть сказать еще кое-что важное.
Ich habe noch etwas anderes Wichtiges mitzuteilen.

Хочу сказать вам, что у нас тут кое-кто есть.
Hier ist jemand, den Sie sicher gern sprechen wollen, glaube ich.

Почему бы тебе не сказать об этом своем парню?
Warum erzählst du das nicht deinem Freund dort drüben?

Ты должен сказать мне, как вышел на имя Хаттона?
Du musst es mir verraten. Wie kamst du auf Huttens Namen?

Это моя работа… Решать, что и когда сказать, кого.
Das ist mein Job… zu entscheiden, was und wann ich wem erzähle.

Ты не хочешь мне сказать, что это такое было во дворе?
Willst du mir nicht verraten, was das im Hof sollte?

Крэйн, пока Вы в сознании, мы должны сказать Вам.
Crane, sobald Sie bei Bewusstsein sind, müssen wir Ihnen mitteilen.

Я хотел тебе сказать, что получил первый список.
Worüber ich mir dir sprechen wollte. Ich habe die erste Liste.

Нужно позвонить отцу и сказать ему хорошие новости.
Ich muss meinen Dad anrufen und ihm die gute Nachricht mitteilen.

Это его слайды и я не могу ничего про них сказать.
Das sind alles seine Folien und so muss ich nicht über sie sprechen.

И так плохо, что мне пришлось сказать им, что ты уволился.
Schlimm genug, dass ich ihnen mitteilen muss, dass du deinen Job.

Еще я хотела сказать тебе, что Гиббс уезжает из города.
Ich wollte dir außerdem mitteilen, dass Gibbs die Stadt verlassen hat.

Ладно, ребята, почему бы вам не сказать мне, почему вы ссоритесь.
Okay, Kinder, warum erzählt ihr mir nicht, warum ihr euch streitet.

Они обязаны сказать тебе, если он в медпункте.
Die haben die Verpflichtung, dir mitzuteilen, ob er auf der Krankenstation ist.

Мы чувствуем одинаково… и он бы сказал это, будь у него возможность сказать.
Er empfindet wie ich… und würde es sagen, könnte er sprechen.

Так почему бы тебе не сказать мне, зачем я тебя сюда притащил?
Warum erzählst du mir nicht, warum ich dich hier runter bringe?

Сказать Шейле Делакруа что ее отец признался в убийстве ее брата.
Sheila Delacroix mitteilen, dass ihr Vater soeben gestand, ihren Bruder getötet zu haben.

И, наконец, вы должны сказать им правду о предпринимательстве.
Dann müssen Sie ihnen die absolute Wahrheit über das Unternehmertum verraten.

Я хотел сказать вам лично, что СиСи Дрейк сбежала из полиции сегодня.
Ich wollte Ihnen persönlich mitteilen, dass CeCe Drake heute Nacht unserer Polizeigewahrsam entkam.

Ваши глазные капли должны были сказать мне, какой груз Вы несете на своих плечах.
Ihre Augentropfen hätten mir verraten müssen, welche große Last Sie tragen.

В планах было сказать ребятам, что мы решили остаться друзьями.
Der Plan war, den Leuten mitzuteilen, dass wir uns für eine Freundschaft entschieden haben.

Коммандер, я должен сказать вам: у меня есть сомнения относительно этого союза.
Commander, ich muss Ihnen mitteilen, ich habe Zweifel an dieser Allianz.