РАССКАЗЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählen
• sagen
• verraten
• Geschichte
• erklären
• berichten
• preisgeben
• erzählt
• erzähle
• erzählte
• sag
• sage

Примеры использования Рассказывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну… Долго рассказывать.
Ah, lange Geschichte.

Ей нельзя никому рассказывать.
Sie darf keinem was verraten.

Будут рассказывать истории.
Es werden sicher Geschichten erzählt.

Не мне тебе рассказывать.
Aber das muss ich dir nicht erklären.

Не надо было рассказывать об этой истории?
Warum hast du das erzählt?

Не мне вам об этом рассказывать.
Das muss ich Ihnen wohl nicht erklären.

Я не хочу рассказывать вам конец.
Verraten Sie mir lieber nicht das Ende.

И потом вы обещали не рассказывать.
Dabei wollten Sie doch nichts verraten.

И не надо мне рассказывать, что я знаю.
Also sag mir nicht, was ich weiß.

Конечно, я не собираюсь ничего ему рассказывать.
Natürlich sage ich ihm nichts.

Не могу рассказывать тебе подробности.
Ich darf dir keine Details preisgeben.

Не уверен, что должен тебе рассказывать.
Ich bin nicht sicher, ob ich es dir sagen soll.

Долго рассказывать. Но мы теперь друзья.
Lange Geschichte, aber wir sind jetzt Freunde.

Мой отец очень любил рассказывать эту историю.
Mein Vater erzählte diese Geschichte zu gern.

Он продолжает рассказывать об эрзац- пище в Германии.
Er erzählt mehr vom Ersatzessen in Deutschland.

Ну… Я не знаю, нужно ли тебе рассказывать об этом.
Na ja, keine Ahnung, ob ich dir das sagen soll.

Вы идеальный не рассказывать ей новости Bad о детях, не дай Бог.
Sie perfekt nicht zu ihr sagen, Bad News auf Kinder, Gott bewahre.

Чувак, она понятия не имеет как рассказывать истории.
Alter, sie weiß nicht, wie man eine Geschichte erzählt.

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом.
Ja, aber er erfand einen Streit und erzählte es dann allen.

Ее будут рассказывать на обеде в День благодарения, каждый год.
Von nun an wird sie Jahr für Jahr beim Thanksgiving-Dinner erzählt.

Я пообещала ему не рассказывать родителям.
Ich musste ihm versprechen, dass ich's nicht meinen Eltern erzähle.

Долго рассказывать. Но самое главное- у меня новая гитара.
Lange Geschichte, aber im Großen und Ganzen… führe ich mit einer Gitarre.

Ага, эту историю ты будешь рассказывать всю свою жизнь.
Ja, von dieser Geschichte wirst du dein Leben lang berichten.

Клянусь, Антуан, это что-то очень личное, никому нельзя рассказывать.
Ich schwöre. Sicher was Intimes, das man niemandem sagen kann.

Я не должен вам это рассказывать. Вы только что слышали человека.
Ich muss Ihnen das nicht sagen. Sie haben diesen Mann gerade gehört.

И я просто надеялся, что мне не придется рассказывать Руфусу правду одному.
Ich habe nur gehofft, dass ich es Rufus nicht allein sagen muss.

Вы ведь не обязаны рассказывать этому ужасному полицейскому?
Ich meine, Sie müssen es nicht diesem schrecklichen Polizisten sagen, oder?

Мы продолжаем рассказывать в прямом эфире о ситуации в городе Стэнтоне.
Wir berichten weiterhin live über die neuesten Entwicklungen hier in Stanton.

С этими мыслями, я пойду рассказывать соседям, как ты просвещена.
Damit im Hinterkopf gehe ich jetzt und erzähle den Nachbarn wie tolerant du bist.

История, которую я начинаю рассказывать детям, начинается как страшилка.
Die Geschichte, die ich meinen Kindern erzähle, fängt an wie eine Horror-Story.