ОБЪЯСНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erklärung
• erklären
• Gründe
• Erläuterung
• Erklärungen
• erklärt
• Deutung

Примеры использования Объяснение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объяснение код.
Forklaring af Koden.

Но нам не нужно объяснение.
Wir brauchen keinen Grund.

Объяснение результатов.
Interpretation der Ergebnisse.

И этому сложно найти объяснение.
Und ich kanns nicht erklären.

А он искал объяснение всю свою жизнь.
Er sucht seitdem nach einer Erklärung.

Я вижу только такое объяснение.
Nur so kann ich mir das erklären.

Исчерпывающее объяснение, месье Керри.
Ausgezeichnet erklärt, Monsieur Carey.

Объяснение и примеры использования.
Mit Erklärungen und Anwendungsbeispielen.

То есть у него есть объяснение всему.
Ich meine, er hat Gründe für alles.

Это все объяснение… все хорошо.
Und hier ist das Entscheidende… alles ist in Ordnung.

Но это единственное объяснение, которое я нахожу.
Aber ich kann es mir nur so erklären.

Объяснение электрических схем контроля.
Erläuterungen der elektrischen Überwachungsschaltungen.

Этому есть объяснение, и мы его найдем.
Es gibt eine Erklärung dafür und wir werden es herausfinden.

Это- объяснение ее поведения? Нет. Или оправдание?
Ist das die Erklärung für ihr Verhalten oder eine Ausrede?

Если у вас есть объяснение, я готов выслушать.
Wenn Sie eine Erklärung haben, bin ich bereit, sie zu hören.

Ну, это объяснение было покороче обычного!
Na, die Erklärung war kürzer als gewöhnlich. Es ist Billy!

Рейчел, этому есть объяснение, и я его найду.
Rachel, es gibt dafür eine Erklärung, und ich werde es herausfinden.

Полагаю, объяснение ее поведения может быть более прозаичным.
Ich glaube, die Gründe für ihr Verhalten sind viel… banaler.

Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Etwas sehr Befremdliches und Prosaisches, das nie aufgeklärt wurde.

Возможно, она даже даст ключевое объяснение для теории струн.
Sie könnte sogar wichtige Erklärungen für die Stringtheorie bieten.

Если и есть объяснение, то ты единственная, кто может его получить.
Wenn es eine Erklärung gibt, bist du die Einzige, die an sie rankommt.

Скрытое китайским правительством, потому что они не могли дать этому объяснение.
Von der chinesischen Regierung. Sie konnten es nicht erklären.

Но посмотрите, его объяснение- это искаженное отражение истины.
Doch schau,… was er ausdrückt, ist… eine verzerrte Spiegelung der Wahrheit.

Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.
Ich bin sicher, dass was immer auch passiert, durch Wissenschaft erklärt werden kann.

К сожалению, объяснение уровня сбережений- не точная наука.
Unglücklicherweise lassen sich Sparquoten nicht präzise wissenschaftlich erklären.

Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an.

Разве это не объяснение алгоритма, анализирующего ссылки на основе шаблонов?
Versucht er nicht ein auf Vorlagen basiertes Linkanalyse Algorithmen zu erklären?

Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
Jede Seite hatte für das, was vor sich ging, recht unterschiedliche Theorien und Erklärungen.

Это не то объяснение, из-за которого кто-либо захочет тут жить.
Das ist nicht die Erklärung, die jemand machen sollte, um hier zu wohnen.

Конфигурация, поддержка и объяснение для работы с почтовым ящиком через браузер.
Konfigurieren, Unterhaltung und Erläuterung für Arbeit mit Postfach durch Browser.