ЕДИНСТВЕННОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die einzige Erklärung

Примеры использования Единственное объяснение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это единственное объяснение.
Die einzige Erklärung.

В самом деле это единственное объяснение.
Es ist wirklich die einzige Erklärung.

Это единственное объяснение.
Ist die einzige Erklärung.

Джавади лжет. Это единственное объяснение.
Javadi lügt, das ist die einzige Erklärung.

Это- единственное объяснение.
Es ist die einzige Erklärung.

Судя по повреждению черепа, это единственное объяснение.
Basierend an den Schäden am Schädel, ist das die einzige Erklärung.

Это единственное объяснение.
Es gibt keine bessere Erklärung.

Я не знаю зачем ему это делать, но. Это единственное объяснение.
Ich weiß zwar nicht, wieso er das tun sollte, aber es ist die einzige Erklärung.

Это единственное объяснение.
Es ist die einzig mögliche Erklärung.

Если вы говорите, что этой женщине 24 года, то это единственное объяснение.
Wenn Sie mir sagen, das sei eine 24 Jahre alte Frau, ist das die einzige Erklärung, die ich habe.

Это единственное объяснение.
Das ist die einzige Erklärung.

Когда я снова увидел тебя в 1975, Я понял, что путешествия во времени это единственное объяснение.
Als ich Sie im Jahr 1975 wiedergesehen habe, wusste ich, dass Zeitreisen die einzige Erklärung sein konnten.

Это единственное объяснение.
Das wäre die einzige Erklärung.

Единственное объяснение- война, ядерное уничтожение или бактериологический холокост.
Die einzige Erklärung wäre ein Krieg. Nukleare Verwüstung oder ein bakteriologischer Holocaust.

Я много думал обо всем этом, и единственное объяснение, которое я нашел, это то, что наши лидеры просто спятили.
Ich dachte lange darüber nach, und die einzige Erklärung, die ich finde, ist, dass unsere Anführer völlig verrückt geworden sind.

Это единственное объяснение, которое у нас есть.
Das ist unsere einzige Erklärung.

Это единственное объяснение.
Das ist die einzig mögliche Erklärung.

Единственное объяснение это то, что они отравились чем-то другим, кроме этил- паратиона.
Die einzige Erklärung ist, dass das Gift noch etwas anderes war, als Aethyl-Parathion.

Нет, вы правы, это единственное объяснение, почему я не уверен в том, что видел, как Харви и Алекс, рука об руку, смеялись надо мной!
Nein, Sie haben recht, es ist die einzige Erklärung dafür, dass ich nicht weiß, was ich gerade gesehen habe, und zwar Harvey und Alex, Arm in Arm, wie sie mich ausgelacht haben!

Единственное объяснение заключается в том, что вы ассимилировали ее в свой организм, что невозможно.
Die einzige Erklärung ist, dass sie es aufgenommen haben in Ihr System, was unmöglich ist.

Это единственное объяснение происходящему.
Das ist die einzige Erklärung.

Это единственное объяснение, которое я могу дать тому факту, что ты думаешь, что продаешь туфли вместе с йогуртом.
Das ist die einzige Erklärung, die mir einfiel, warum du glaubst, Schuhe und Jogurt zu verkaufen.

Это единственное объяснение, имеющее смысл.
Das ist die einzige Erklärung die Sinn ergibt.

Это единственное объяснение. У жертвы есть сын!
Es ist die einzige Erklärung Das Opfer muss einen Sohn haben!

Это единственное объяснение, которое имеет смысл для вашего поврежденного мозга.
Das ist die einzige Erklärung, die für Ihr beschädigtes Hirn Sinn ergibt.

Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий?
Das ist die einzige Erklärung. Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?.

У меня есть единственное объяснение тому, что вы слышали на протяжении последних четырех дней: это все- проявления любви.
Die einzige Erklärung, die ich habe für einiges, was Sie in den letzten vier Tagen gehört haben, ist dass das tatsächlich aus einer Form von Liebe entsteht.

Это кажется единственным объяснением.
Das scheint die einzige Erklärung zu sein.

Таким образом, единственным объяснением низкой производительности экспорта Греции является предположение, что греческая экономика остается настолько искаженной, что не отвечает на изменяющиеся ценовые сигналы.
Die einzige Erklärung für die schwache Leistung Griechenlands muss daher sein, dass die griechische Volkswirtschaft weiterhin solchen Verzerrungen unterliegt, dass sie auf die Signale sich wandelnder Preise nicht reagiert hat.

И именно так, чтобы единственным объяснением его смерти… было убийство, совершенное кем-то из его окружения.
Er hätte so sterben sollen, dass die einzige Erklärung gewesen wäre, dass ihn einer aus seinem Gefolge ermordet hat.