РАЗУМНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine plausible Erklärung

Примеры использования Разумное объяснение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идеальное разумное объяснение.
Perfekte, rationale Erklärung.

Наверняка, этому есть разумное объяснение.
Es gibt sicher eine vernünftige Erklärung.

Сможете ли вы дать мне разумное объяснение этому или мы подождем?
Wollen Sie mir jetzt eine vernünftige Erklärung geben oder wollen Sie warten?

Нет, я уверен, что есть разумное объяснение.
Es gibt sicher eine Erklärung.

Да, я понимаю, что я полураздетый, но этому есть разумное объяснение.
Ja, nun, mir ist klar, dass ich halb nackt bin, aber dafür gibt es eine plausible Erklärung.

Совершенно разумное объяснение.
Komplett vernünftige Erklärung.

Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение.
Es gibt bestimmt eine Erklärung dafür.

Должно же быть разумное объяснение.
Es muss eine Erklärung dafür geben.

Всему этому должно быть какое-то разумное объяснение.
Es muss eine rationale Erklärung geben.

Что ему было разумное объяснение.
Eine plausible Erklärung hat gereicht.

Ладно, я уверен, что этому есть разумное объяснение.
Okay. Ich bin mir sicher, dafür gibt es eine logische Erklärung.

Ну, всему есть разумное объяснение!
Dafür gibt es eine logische Erklärung.

Единственное разумное объяснение- это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
Die einzige plausible Erklärung ist, dass maßgeschneiderte Derivate Steuerhinterziehung und die Manipulation von Einkünften erleichtern können.

Уверена, этому есть разумное объяснение.
Dafür gibt's eine Erklärung.

Есть вполне разумное объяснение.
Es gibt eine ganz harmlose Erklärung.

Я уверен, этому есть разумное объяснение.
Dafür gibt es sicher eine Erklärung.

Должно быть разумное объяснение.
Es muss dafür eine vernünftige Erklärung geben.

Должно же быть какое-то разумное объяснение.
Es muss eine vernünftige Erklärung dafür geben.

Да, сумасшедший- разумное объяснение.
Ja. Verrückt. Vernünftige Erklärung.

Я только что дал тебе разумное объяснение.
Ich habe dir einen plausiblen Grund genannt.

Ну и какое у вас разумное объяснение?
Und wie sieht Ihre vernünftige Erklärung aus?

Даг, я уверен, что есть разумное объяснение.
Doug, Ich bin mir sicher es gibt eine sinnvolle Erklärung.

Это единственное разумное объяснение, да.
Das wäre in der Tat eine mögliche Erklärung, ja.

Полагаю, у его дара есть разумное объяснение.
Ich glaube, es gibt eine rationale Erklärung für seine Gabe.

Это единственное разумное объяснение.
Das ist die einzige Erklärung.

Ведь этому есть вполне разумное объяснение, да?
Dafür gibt es ein völlig vernünftige Erklärung, nicht wahr?

Я уверен, есть вполне разумное объяснение, доктор.
Ich… Ich bin mir sicher, es gibt eine gute Erklärung, Doktor.

Послушайте, я уверен, что есть разумное объяснение всему этому.
Ich bin sicher, es gibt für all das eine plausible Erklärung.

Всегда есть идеальные разумные объяснения.
Es gibt immer eine perfekte, rationale Erklärung.

Там нет разумного объяснения, никаких звонков.
Es gibt keine vernünftigen Erklärungen, keine Gespräche.