РАЗУМНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vernünftige
• intelligente
• angemessene
• plausible
• kluge
• fühlendes
• sinnvolle
• rationale
• intelligentes
• intelligent
• angemessenes

Примеры использования Разумное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разумное масло.
Intelligentes Öl.

Это было разумное правило.
Das war eine vernünftige Regel.

Разумное соображение.
Eine vernünftige Sorge.

Идеальное разумное объяснение.
Perfekte, rationale Erklärung.

Разумное использование антибиотиков.
Die sinnvolle Verwendung von Antibiotika.

Совершенно разумное объяснение.
Komplett vernünftige Erklärung.

Оно разумное и последнее в своем роду.
Es ist intelligent. Und das Letzte seiner Art.

Это единсвенное разумное решение.
Es ist die einzig sinnvolle Lösung.

Разумное управление ресурсами Земли.
Das intelligente Management der Ressourcen der Erde.

Что ему было разумное объяснение.
Eine plausible Erklärung hat gereicht.

Разумное распределение статического напряжения.
Angemessene Verteilung der statischen Beanspruchung.

Да, сумасшедший- разумное объяснение.
Ja. Verrückt. Vernünftige Erklärung.

Потому что червь превратил ее в разумное существо!
Der Wurm hat den Zentralrechner verwandelt… in ein fühlendes Wesen!

Но Тоск живое, разумное существо.
Aber Tosk ist ein intelligentes Lebewesen.

Структура машины разумное, надежное представление, простая деятельность.
Die Maschinenstruktur ist angemessene, zuverlässige Leistung, einfache Operation.

Даг, я уверен, что есть разумное объяснение.
Doug, Ich bin mir sicher es gibt eine sinnvolle Erklärung.

Зверь- это разумное существо, представляющее высшую форму эволюции.
Das Biest ist ein fühlendes Wesen, das die höchste Stufe der menschlichen Evolution vertritt.

Полагаю, у его дара есть разумное объяснение.
Ich glaube, es gibt eine rationale Erklärung für seine Gabe.

Я уверена, что должно быть разумное объяснение тому, почему Ханна была там.
Ich bin sicher, es gibt eine vernünftige Erklärung für Hannas Anwesenheit dort.

Качество высоты, мода конструирует разумное&? конкурентоспособная цена.
Höhenqualität, Mode entwirft angemessenes u.? konkurrenzfähiger Preis.

С учетом имевшихся тогда сведений ты принял разумное решение.
Bei den Informationen, die du zu der Zeit hattest, hast du eine vernünftige Entscheidung getroffen.

Ведь этому есть вполне разумное объяснение, да?
Dafür gibt es ein völlig vernünftige Erklärung, nicht wahr?

Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
Eine vernünftige Annahme ist, dass sich diese beiden Faktoren ausgleichen.

Послушайте, я уверен, что есть разумное объяснение всему этому.
Ich bin sicher, es gibt für all das eine plausible Erklärung.

Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
Doch die meisten europäischen Bürger könnten ihn als vernünftige Lösung betrachten.

Положение о том, что разумное всестороннее планирование подразумевает единообразие, абсурдно.
Die Vorstellung, dass intelligente Gesamtplanung Massen-Uniformität bedeutet, ist absurd.

Разумное усердие должно во многом помочь человеку преодолеть его земные несчастья.
Intelligentes Bemühen würde den Menschen befähigen, einen großen Teil seines irdischen Elends zu überwinden.

Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.
Allein das rationale Verhalten des Westens hat überhaupt eine Chance, eine rationale Reaktion des Iran hervorzurufen.

Она имеет разумное искусство с характеристиками точного потребления messurement и низкой мощности.
Sie hat angemessene Fähigkeit mit den Eigenschaften genauer messurement und der geringen Energie Leistungsaufnahme.

Такое разумное гидравлическое управление подъема предотвращает повреждение дернины граблинами.
Diese intelligente, hydraulische Steuerung der Aushebung verhindert jegliches Einstechen oder Kratzen der Zinken am Boden.