БЛАГОРАЗУМНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vernünftig

Примеры использования Благоразумны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень благоразумны.
Sehr vernünftig.

Да ладно, будьте благоразумны.
Seien Sie vernünftig.

Будьте благоразумны.
Seien Sie vernünftig.

Встаньте, будьте благоразумны.
Steht auf und seid vernünftig.

Будь благоразумным, Том.
Sei vernünftig, Tom.

Сэр, будьте благоразумны.
Sir, seien Sie vernünftig.

Будьте благоразумны, д-р.
Seien Sie vernünftig, Doktor.

Люди не всегда благоразумны.
Die Leute sind nicht immer vernünftig.

Ну, будь благоразумным, Билл.
Seien Sie vernünftig, Bill.

Миссис Гленн, будьте благоразумны.
Mrs. Glenn, seien Sie vernünftig.

Будь благоразумным, МакКенна. О.
Seien Sie vernünftig, Mackenna.

Фрау Элла, будьте благоразумны.
Frau Ella, bitte seien Sie vernünftig.

Надеемся, что вы будете достаточно благоразумны.
Hoffnung, Sie werden ziemlich vernünftig.

Некоторые из наших не так благоразумны, как я.
Einige der Führer sind nicht so vernünftig wie ich.

Что же может случиться, если вы будете благоразумны?
Was soll geschehen, wenn Sie vernünftig sind?

Тайлер, будь благоразумным. Ты никого не застрелишь.
Tyler, sei vernünftig, du erschießt hier niemanden.

Капитан, надеюсь вы будете благоразумны.
Captain, ich hoffe, Sie werden vernünftig sein.

Будьте же благоразумны и доверьтесь нам.
Seien Sie wenigstens jetzt vernünftig und vertrauen Sie sich uns an.

Мы безумны Христа ради, а вы благоразумны во Христе.
Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo;

Если мы будем честны и благоразумны люди всех рас и религий будут жить в мире и гармонии.
Wenn wir alle ehrlich und vernünftig wären… würden Menschen aller Rassen und Glaubensrichtungen.

Будьте благоразумны и применяйте соответствующие средства только тогда, когда это действительно необходимо.
Seien Sie umsichtig und verwenden Sie die geeigneten Mittel nur dann, wenn es wirklich notwendig ist.

Артур, Дойс и Кленнэм, папаше не обязательно знать, что Вы здесь, и, как Вы знаете, нашей маленькой подруге можно полностью довериться будьте благоразумны.
Arthur, Doyce und Clennam, Papa muss doch nicht wissen, dass Sie hier sind. Und wie Sie ja wissen, kann man unserer kleinen Freundin hier voll und ganz vertrauen. Sie ist diskret.

Если мы будем благоразумны и не будем делать глупостей если будем думать головой, то все будет в порядке.
Wenn wir vernünftig sind, die Dinge richtig anpacken und nicht den Kopf verlieren, dann wird alles gut.

Она благоразумна, эта женщина?
Diese Frau, sie ist diskret?- Ja?

Я обещаю быть благоразумной, полковник.
Ich werde diskret sein, Colonel.

Будь благоразумен, Том.
Sei vernünftig, Tom.

Будь благоразумен, Фредди.
Sei vernünftig, Freddie.

Будь благоразумен, ведь ты еще так молод.
Sei vernünftig. Du bist noch zu jung.

Будь благоразумен.
Sei vernünftig.

Да, мне всегда нужно быть так чертовски благоразумной.
Ja, natürlich muss ich immer so schrecklich vernünftig sein.