UMSICHTIG на Русском - Русский перевод

• разумно
• осторожно
• благоразумно
• осмотрительно

Примеры использования Umsichtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das wäre umsichtig.
Это разумно.

Umsichtig. Und unnachgiebig.
Осторожны и упорны.

Sehr umsichtig.
Йюй бя╗ опндслюмн.

Er ist wirklich nett, liebenswürdig und umsichtig.
Он славный человек, добрый и внимательный.

Wir müssen umsichtig sein.
Мы должны быть осторожны.

Sehr umsichtig in diesen digitalen Zeiten.
Очень умно в наш цифровой век.

Du bist so umsichtig.
Ты такая заботливая.

Wie umsichtig Sie das Date gestalten.- Das ist kein Date.
Как ты предусмотрителен на свидании Это не свидание.

Das ist sehr umsichtig.
Вы очень внимательны.

Sie muss demütig, umsichtig… wohlüberlegt, besonnen… und in Ehrfurcht vor Gott geschlossen werden.
Но благоговейно, осторожно, обдуманно, здраво и в страхе Божьем.

Das ist sehr umsichtig, Sir.
Ну, это очень благоразумно, сэр.

Und der Dollar könnte die bevorzugte Reservewährung bleiben, vorausgesetzt er wird umsichtig gemanagt.
А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.

Wir müssen umsichtig vorgehen.
Мы должны действовать осторожно.

Napoleon agierte dagegen rasch und umsichtig.
Он отмечает, что играл Наполеон быстро и авантюрно.

Sie sind sehr umsichtig, Miss Baxter.
Вы очень задумчивы, мисс Бакстер.

A Trenne die Erde vom Feuer, das subtile vom Brutto, handeln umsichtig und mit Urteil.
А Отдельное землю от огня, тонкое от грубого, действуя разумно и с суждением.

Und, Mr. Guster, ich werde umsichtig meine nächsten Schritte bezüglich ihrer Zukunft in dieser Firma abwägen.
Гастер, я тщательно обдумаю мои дальнейшие шаги и ваше будущее в компании.

A So trennen die Erde vom Feuer, das Feine vom Brutto, handeln umsichtig und mit Kunst.
А Так отделить землю от огня, тонкое от грубого, действуя разумно и с искусством.

Seien Sie umsichtig und verwenden Sie die geeigneten Mittel nur dann, wenn es wirklich notwendig ist.
Будьте благоразумны и применяйте соответствующие средства только тогда, когда это действительно необходимо.

Doch wenn Jonah ziemlich holt seine Geldbörse, umsichtige Verdacht noch zu belästigen die.
Все же, когда Иона достаточно достает кошелек, разумно подозрения еще приставать.

Beachten Sie bitte, dass Ihr Zeit-Konto, wenn Sie es aufgebraucht haben, nicht wieder aufgefüllt werden kann, weder automatisch noch von einem PokerStars-Mitarbeiter. Nutzen Sie es daher umsichtig.
Помните, использованное дополнительное время нельзя восстановить ни автоматически, ни с помощью сотрудников PokerStars, поэтому используйте его мудро.

Aber es ist eine Sache, inmitten einer Krise umsichtig zu sein und eine ganz andere, Unsinn zu verbreiten.
Но одно дело- быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое- нести чушь.

Sophia verwaltete die Ländereien ihres Wittums, die Ämter Rehna und Wittenburg, äußerst umsichtig, sparsam und sorgfältig.
София управляла своими вдовьими владениями, амтами Рена и Виттенбург очень осмотрительно, экономно и тщательно.

Findest Du es nicht ein wenig merkwürdig, dass ich umsichtig genug wäre und hier nicht einen einzigen Abdruck hinterliesse?
Не находишь это немного странным, что я был настолько аккруратным, что не оставил ни одного отпечатка?

Sie verfügen über genügend Devisenreserven, um das Risiko finanzieller Instabilität durch eine Steigerung ihrer Ausgaben im Inland zu verhindern, solange sie dies umsichtig tun.
У них достаточно валютных запасов для того, чтобы избежать риска финансовой нестабильности от увеличения своих внутренних расходов до тех пор, пока они делают это разумно.

Die Unsicherheiten von heute werden vorübergehen, jedoch nur, wenn wir umsichtig und verantwortungsvoll handeln.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.

Beobachtung Nummer drei: Wir müssen umsichtig mit dem gewählten Zeitrahmen umgehen, nach dem wir unsere Balance beurteilen.
Третье наблюдение: нам нужно очень осторожно выбирать временную шкалу, по которой мы будем оценивать достижение нами баланса.

A trennen die Erde vom Feuer, das Subtile und dünn aus dem rohen und natürlich, umsichtig, mit Bescheidenheit und Weisheit.
А, отдельный землю от огня, тонкое и тонкого от грубого и, конечно, разумно, со скромностью и мудростью.

Tatsächlich gibt die EZB den Interessen der wenigen Banken, die Credit Default Swaps ausgegeben haben, möglicherweise den Vorzug ein vor jenen Griechenlands, der europäischen Steuerzahler und jener Gläubiger, die umsichtig gehandelt und sich versichert haben.
На самом деле, ЕЦБ может поставить интересы нескольких банков, которые выписали кредитно- дефолтные свопы, выше интересов Греции, налогоплательщиков в Европе и кредиторов, которые действовали осмотрительно и купили страховку.

Die mikroprudentielle Regulierung, so argumentierte sie, sei die erste Verteidigungslinie: Wenn alle Banken umsichtig Kredite vergäben, sei das Risiko kollektiver Exzesse geringer.
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование- это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.