UMSETZUNG на Русском - Русский перевод

• осуществление
• выполнение
• осуществления
• реализации
• внедрение
• осуществлению
• реализация
• реализацию
• выполнения

Примеры использования Umsetzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Umsetzung der Politik.
Внедрение политики.

Design und Umsetzung.
Дизайн и Разработка.

Umsetzung des Projektes.
Реализация проекта.

Schließlich ist Vision ohne Umsetzung ineffektiv.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.

Umsetzung der Strategie.
Реализация стратегии.

Empfehlungen zur vollen Umsetzung des Mechanismus;
Рекомендации относительно полного введения механизма в действие;

Umsetzung von Beratungskonzepten.
Осуществление консультирования.

Dies ist bei konsequenter Umsetzung kein Widerspruch mehr.
При последовательном осуществлении это больше не является противоречием.

Umsetzung der festgelegten Maßnahmen.
Реализация запланированных мер.

Bevorzugtes Medium zur Umsetzung dieser Ideen war die Videotechnik.
Наиболее предпочтительной для осуществления этой задачи является видеотехника.

Umsetzung vorbeugender Maßnahmen.
Осуществление профилактических мероприятий.

Es geht um Beträge, die diejenigen zur Umsetzung der MEZ bei weitem überschreiten.
Эта сумма далеко превысит ресурсы, необходимые для осуществления ЦРТ.

Notwendig ist lediglich ein neuer Ansatz zu ihrer Konzeption und Umsetzung.
Все, что необходимо,- это несколько другой подход к их разработке и осуществлению.

Strenge Umsetzung der ISO-Richtlinien.
Строгое выполнение требований стандарта ИСО.

Unter Hinweis auf die Erklärungen der Ministertagungen der Konferenz zur Umsetzung des Friedens.
Ссылаясь на заявления, сделанные на заседаниях на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения.

Zur Umsetzung dieser Bestimmungen, im EU-Raum' der SAR-Wert erlaubt ist 2(W/Kg) 10 Gramm Gewebe.
Для осуществления этих положений, в ЕС' разрешено значение SAR 2( Вт/ кг) 10 граммам ткани.

RETScreen wird generell zur Förderung und Umsetzung von Projekten umweltfreundlicher Energie eingesetzt.
RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.

In Umsetzung des Gedankens der Naturnähe besitzt das Hotel seit August 2001 ein Geothermiekraftwerk.
Реализуя идеи близости к природе, отель имеет с августа 2001 года геотермальную электростанцию.

Die ideale Sache ist, dass die Änderung und Umsetzung der neuen Marke auf alle möglichen Elemente angewandt werden, die umfassen.
Идеальным является то, что изменение и внедрение нового бренда применяется ко всем возможным элементам, которые включают.

Umsetzung allgemeiner europäischer Fortbildungsprojekte: Bestehende Großeinrichtungen haben mehrere Generationen echter europäischer Wissenschaftler hervorgebracht.
Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.

Instagram ist die am schnellsten wachsenden und Umsetzung von sozialen Netzwerken mit 800 Millionen aktive Nutzer pro Monat. Instagram am Oktober 5, 2010 Als ein….
Как использовать История Instagram и Instagram? Instagram является быстрорастущим и реализации социальной сети с 800 миллионов активных пользователей в месяц. Instagram октября 5, 2010 как….

Begrüßt den israelischen Rückzug aus dem Gazastreifen und Teilen des nördlichen Westjordanlands und den Abriss der dort vorhandenen Siedlungen als Schritt auf dem Weg zur Umsetzung des"Fahrplans";
Приветствует уход Израиля из сектора Газа и районов северной части Западного берега и демонтаж поселений в этих районах как шаг в направлении осуществления« дорожной карты»;

Umfassende Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

Für einen institutionellen Wandel ist eine langwierige, ermüdende und bescheidene Umsetzung mehrerer kleiner Schritte notwendig, bei der die korrekte Abfolge der Reformmaßnahmen entscheidend ist.
Институционные изменения требуют длительного, утомительного и скромного осуществления множественных небольших шагов, в которых правильное упорядочение реформы является решающим.

Bei richtiger Umsetzung dieser Punkte wird es möglich sein, die Invasion von Holzläusen fast für immer oder zumindest sehr lange zu vergessen.
При грамотной реализации указанных пунктов, можно будет забыть о нашествии мокриц практически навсегда, либо, как минимум, на очень долгое время.

Die Hauptunsicherheiten liegen bei der geplanten Erhöhung der Konsumsteuern und der nur langsamen Umsetzung des„dritten Pfeils“ der Abenomics, Strukturreformen und Handelsliberalisierung.
Основные неопределенности вытекают из грядущего повышения налогов на потребление и медленной реализации третьей« стрелы» в« Абэкономике», а именно структурных реформ и либерализации торговли.

Auf die volle und wirksame Umsetzung der Zukunftsstrategien von Nairobi zur Förderung der Frau;
Обеспечению полного и эффективного осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин;

Unter den unscharfen Thesen, deren konkrete Umsetzung im Vagen bleibt, finden sich auch Positionen, die bereits im Schröder-Blair-Papier aus dem Jahr 1999 auftauchten.
В нечетких тезисах, не нашедших пока конкретной реализации, угадываются положения, уже знакомые по совместному документу Шредера- Блэра 1999 года.

Unter Begrüßung der Beiträge des Instituts zur Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing und des Ergebnisdokuments der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung.
Приветствуя вклад Института в осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Tatsächlich könnten, falls die Regierungen die heutigen niedrigeren Ölpreise zur Umsetzung wichtiger energiepolitischer Reformen nutzen, die Vorteile die strukturellen Merkmale ihrer Volkswirtschaften von morgen verbessern.
Действительно, если сегодня правительства воспользуются снижением цен на нефть для осуществления критических реформ в энергетической политике, последующие выгоды от этого могут улучшить структурные особенности их экономик завтра.