Примеры использования Umsetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das hier nennt man"umsetzen.
Umsetzen großer Einheiten.
Durch schnelles Umsetzen.
Благодаря быстрой перестановке.Einfaches und schnelles Umsetzen der Schachtbühne inklusive Schachtschalung mit nur einem Kranhub.
Простая и быстрая перестановка шахтных подмостей вместе с опалубкой за один ход крана.Rasches und sicheres Umsetzen.
Быстрая и надежная перестановка.Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.Sie sollten Ihre Träume umsetzen.
Вы должны осуществить свои мечты.Wer auch während des Studiums die erlernte Theorie in Praxis umsetzen will, für den ist die Position als studentischer Mitarbeiter genau das Richtige.
Если кто-то уже во время учебы хочет применить изученную теорию на практике, то место студенческого сотрудника как раз для него.Du musst ihn ja nicht umsetzen.
Umsetzen leicht gemacht mit der LOGO.3: Mittels Kranspiel kann eine große Einheit schnell umgesetzt werden- auch wenn sie 9,05 Meter hoch ist.
Простое перемещение ЛОГО. 3: с помощью подъемного крана можно быстро переместить крупный элемент- даже если этот элемент имеет высоту 9, 05 м.Es liegt darin, wie sie es umsetzen.
Mit PPL lassen sich alle Arbeitsschritte ohne großen Zeitaufwand umsetzen: Für Wandschalungen, Rundschalungen, Deckenschalungen und Polygonschalungen.
При помощи PPL все рабочие этапы можно осуществить без больших временных затрат: для стеновой опалубки, круговой опалубки, потолочной опалубки и полигональной.Innovative Ideen perfekt umsetzen.
Wenn Sie Ihren Traumhaus bauen oder Ihren Investitionsplan umsetzen wollen, suchen Sie nicht weiter als Europlan.
Если вы хотите построить дом своей мечты или реализовать инвестиционный план, смотрите не дальше компании Europlan.Wir können dies in Einkaufszentren wie diesem umsetzen.
Es wurden Schlüsselreformen bestimmt,die die serbische Regierung in den nächsten zwei Jahren umsetzen muss, um die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und das Investitionsklima zu verbessern.
Были определены ключевые реформы, которые правительство страны должно реализовать в течение ближайших двух лет в целях улучшения деловой среды и инвестиционного климата.Was sagst du dazu, wenn wir das jetzt umsetzen?
Wenn sie über die nötigen Mittel verfügen,können Religionsführer ganzheitliche Ansätze gegen tödliche Seuchen umsetzen und ihre Netzwerke effektiv für Immunisierung und den Kampf gegen Pandemien einsetzen.
Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями.Lassen Sie uns jetzt durch die einzelnen Schritte sprechen wir umsetzen.
Теперь давайте поговорим через шаги, мы будем реализовывать.Er würde gewährleisten, dass die Gläubiger auch an den Erfolgen der Reformen teilhaben würden,die die Eurozone umsetzen muss, um ihre eigene Lebensfähigkeit zu garantieren.
Это было бы гарантией того, что кредиторы примут участие в восходящей стороне реформы,которую еврозона должна реализовать, чтобы обеспечить свою жизнеспособность.USA, September 2011 und selbst wenn sie zu etwas gelangen, können sie es nicht umsetzen.
США, сентябрь 2011 просто не могут ничего реализовать.Eine unabhängige Haushaltsbehörde könnte die langfristigenZielsetzungen einer Gesellschaft in diesen Bereichen wohl besser umsetzen als Politiker, die immer auf die nächsten Wahlen schielen.
Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах.Reformen dauern lange, und die alten Bürokratien können sie nicht umsetzen.
На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.Sicheres und einfaches Umsetzen.
Wir unterstützen eine stärkere systemweite Kohärenz, indem wir die folgenden Maßnahmen umsetzen.
Мы поддерживаем достижениебольшей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер.Ich erkannte, dass sie den Fluchtplan nicht umsetzen konnten.
Nur ein mutiger Produzent wie Sie könnte es umsetzen.
Только такой смелый продюсер, как вы, может его реализовать.Sicherer Transport, effizientes Umsetzen.
Безопасная транспортировка, эффективное перемещение.I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Das heißt, dass die Regierungen ihre Ankündigungen auch in die Tat umsetzen müssen.
Это означает, что правительства должны на практике применять то.
