REALISIEREN на Русском - Русский перевод

• реализовать
• понять
• осознают
• осуществить
• понимают
• поймут
• понимаете
• осуществлять

Примеры использования Realisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber Du musst realisieren.
Но ты должен понять:.

Realisieren wir, dass Helden normale Menschen sind.
Мы осознаем… что герои- обычные люди.

Und ich würde meine Augen verdrehen und realisieren.
А я бы закатила глаза, и поняла.

Sie müssen nur realisieren, wie ernst das ist.
Они просто должны понять, насколько это серьезно.

Kann leicht automatische Lagerung mit hoher Dichte realisieren.
Может легко реализовать высокую плотность автоматического хранения.

Ich glaube, Sie realisieren nicht, wie ernst das ist.
Думаю, вы не понимаете, насколько все серьезно.

Eingebautes Mikrofon, können mobile Sprachlautsprecher realisieren.
Построенный микрофон, может реализовать мобильный голосовой динамик.

Und wie lange noch bis sie realisieren dass die keine Masken tragen?
Когда все поймут, что они не носят маски?

Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.
Здесь они понимают, что на борту происходит что-то неладное.

Ich glaube, die Träume ließen ihn realisieren, dass er nicht im Reinen war.
Я думаю, сны заставили его понять, что он не смирился.

Vielleicht realisieren Sie jetzt die wahre Macht von"The Calling.
Возможно, теперь ты понимаешь истинную силу" Призвания.

Nun, irgendwann mussten diese Männer realisieren, dass Mrs. Hudson.
Ну, в какой-то момент эти мужчины должны понять, что у мисс Хадсон.

Ich glaube, Sie realisieren nicht, wie ernst die Situation ist.
Не думаю, что вы осознаете, насколька серьезна ситуация.

Allerdings ließ sich diese Idee wegen technischer Schwierigkeiten nicht realisieren.
Но реализованы эти идеи не были из-за технических сложностей.

House muss realisieren, dass er jemanden braucht, der ihm entgegentritt.
Хаусу нужно понять, что ему нужен кто-то, кто противостоит ему.

Neueste Technologien und Trends für einen dynamischen Markt perfekt realisieren.
Идеальная реализация новейших технологий и тенденций для динамически развивающегося рынка.

Mit KraussMaffei realisieren Kunden ihre individuellen Produktionslösungen.
KraussMaffei помогает клиентам в реализации их индивидуальных производственных решений.

Glauben Sie mir, Sie wollen nicht eines Tages aufwachen und realisieren, dass 20 Jahre vergangen sind.
Поверь мне, ты не захочешь однажды проснуться и понять, что прошло уже 20 лет.

Jeder in blockchain arbeiten sollte die transformierende Natur dieser und anderer Technologien realisieren.
Все, кто работает в blockchain должны понимать, преобразующую природу этого и других технологий.

Wenn die kleinen Menschen aufwachen und realisieren, dass sie zusammen große Menschen sind.
Когда маленькие люди просыпаются и понимают, что все вместе- мы единое целое.

Seit 2010 realisieren Azoty Tarnów den Prozess der Konsolidierung größter chemischer Unternehmen in Polen.
С 2010 г. Азоты Тарнов осуществляют процесс консолидации крупнейших химических предприятий в Польше.

Daher die Idee, ihnen die Umgestaltung des Irak anzuvertrauen, die das US-Militär nicht realisieren konnte.
Отсюда идея поручить ей переустройство Ирака, которое не удалось осуществить американским вооруженным силам.

Nun musst du ein Erwachsener sein, und realisieren, dass du nicht mehr alles tun kannst, was du willst.
А теперь тебе пора повзрослеть, и понять, что ты не можешь делать все, что хочешь.

Mit der neuen KDP/F lassen sich im Handumdrehen hochkomplexe Lochbilder bei gleichermaßen sehr hohen Packungsdichten realisieren.
Используя KDP/ F, можно достаточно быстро реализовать очень сложную структуру отверстий при очень высокой плотности монтажа.

Dann haben sie ihren Moment, in dem sie realisieren, warum sie sich ihr ganzes Leben lang anders gefühlt haben.
А потом у них наступает момент, когда они осознают, почему всю свою жизнь они чувствовали себя не такими.

Wir realisieren für Sie komplette Projekte zur Herstellung ausgewählter Gummierzeugnisse entsprechend internationalen Standards.
Мы полностью реализуем проекты для изготовления заинтересовавших Вас резинотехнических изделий, отвечающих международным стандартам.

Aber nach dieser Stunde… hat mich ein weiser, ernster Mann namens Gerald Jimes… realisieren lassen, wofür ich dankbar bin.
Но, с тех пор, мудрый, неулыбчивый человек по имени Джеральд Джаймс дал мне понять, за что я благодарен.

Jene Seelen, die in dieser Umgebung leben, realisieren dies nicht, denn es ist der Bewusstseinszustand, an den sie sich gewöhnt haben.
Души, существующие в этой среде, не осознают этого, ибо это- состояние осознанности, к которому они привыкли.

Sie können die automatische Erkennung durch einfaches Öffnen und Schließen der Backenöffnung der aktuellen Klemme realisieren.
Вы можете реализовать автоматическое обнаружение, просто открыв и закрыв отверстие зажима текущего зажима, инструмент также может предотвратить дезинформацию.

Nach dem Holocaust befürwortete der langjährige Vorsitzende der Israelitischen Kultusgemeinde, Hans Lamm, die Gründung eines solchen Museums, konnte dies aber nicht realisieren.
После Холокоста долголетний председатель еврейской общины, Ханс Ламм, поддерживал основание такого музея, но не мог это реализовать.

Как использовать "realisieren" в предложении

Wir realisieren wertbringende Konzepte und Geschäftsprozesse.

Wir realisieren für unsere Kunden Energiemarktsysteme.

Hierzu realisieren Berufsbildungswerke ein rechtskreisübergreifendes Case-Management.

Und wir realisieren den geistigen Weg.

Wir planen und realisieren moderne Heizanlagen.

Wir realisieren und entwerfen Ihr Bauvorhaben.

All dies realisieren wir für Sie.

Gern realisieren wir auch individuelle Maße!

Bauingenieure planen, entwerfen oder realisieren Bauwerke.

Ihre Wünsche, falls möglich, realisieren können.