Примеры использования Entwickeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Forschen und Entwickeln.
Wie entwickeln wir diese Intuition?
Как мы развиваем эту интуицию?Freie IT-Lösungen entwickeln.
Wir entwickeln ein neues Betriebssystem auf der Basis von Next.
Das ist nicht:'Ändern und entwickeln', oder?
Это не" перемены и развитие", да?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir entwickeln In-Store Analytics mit drei Zielen.
Wer von Ihnen will Computer entwickeln?
Sie entwickeln Freundschaften… mit Patienten, die zur Gewalt neigen.
Вы развиваете отношения с пациентами, которые склонны к насилию.Wir können uns für Sie entsprechend Ihrer Idee entwickeln.
Sie entwickeln eine Wissenschaft, die es einfacher und einfacher macht.
Cole… Cole, er ist der Einzige, der den Virus entwickeln kann.
Gibt es nun Regeln, die wir entwickeln können, um Regeln zu ändern?
Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln.
Für alle hier, die Kühlschränke entwickeln, das wäre großartig.
Wie entwickeln wir diese Intuition? Nun, wir lieben es mit Dingen zu spielen.
Как мы развиваем эту интуицию? Нам нравится играть с окружающим миром.Berücksichtigen wir Fairness beim Entwickeln von Systemen?
Движет ли нами справедливость во время разработки систем?Doka-Techniker entwickeln für Sie 3-D-Modelle als Basis für Ihr Projekt.
Also hatte er ein dreijähriges Ziel: Den besten Browser entwickeln.
У него была цель на три года: создать самый лучший браузер.Die Partner entwickeln neue Titan-Legierungen und Technologien für den Luftfahrzeugbau.
Партнеры разрабатывают новые сплавы и технологии из титана для авиастроения.Wir könnten eine Waffe gegen diese Krieger entwickeln.
Wir könnten eine Waffe entwickeln, um der Leben spendenden Wirkung entgegenzutreten.
Мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.Nur im Laufe von tausend Generationen kann sich ein neues Verhalten entwickeln.
Mit diesem Drucker, den wir jetzt entwickeln, können wir direkt auf den Patienten drucken.
Sie entwickeln einige dieser alternativen Techniken, die wir nicht unbedingt gutheißen.
Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.Wir müssen die bestmöglichen mathematischen Modelle entwickeln, die stimmigsten Modelle.
Нам нужно выработать наилучшие математические модели, наиболее непротиворечивые.Unternehmen entwickeln drei Arten von Plänen: jährliche, langfristige und strategische Pläne.
Компании разрабатывают три вида планов: годовой, долгосрочный и стратегический.Sie müssen eine haiähnliche Mentalität entwickeln, wenn Sie der bestmögliche Spieler sein möchten.
Если вы задались целью стать хорошим игроком, вам лучше обзавестись психологией акулы.Wanzen entwickeln schnell Widerstand gegen die Mittel, mit denen sie regelmäßig vergiftet werden.
Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.
Другие бактерии, защищая себя, развивают защитные механизмы против таких химических атак.Die Hauptaufgabe besteht im Entwickeln, Herstellen und Testen der nicht-nuklearen Komponenten von Nuklearwaffen.
