СОЗДАВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schufen
• entwickeln
• bauten
• gemacht haben
• entwarfen
• erstellten

Примеры использования Создавали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы создавали гладиаторов!
Wir bauen Gladiatoren!

Мы понятия не имели, что мы создавали.
Wir wussten nicht, was wir erschufen.

Мы создавали нацию.
Wir schmiedeten eine Nation.

Этот парень и я… мы создавали шедевр.
Dieser Bursche und ich… Wir kreierten ein Meisterwerk.

Все создавали империи.
Jeder gründete ein Weltreich.

Иногда мы находили новости, иногда создавали их.
Mal gab es Nachrichten, mal erfanden wir welche.

Вы создавали деревню 30 лет назад.
Sie schufen das Dorf vor 30 Jahren.

В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов.
Die Igbo sagten, dass sie ihre Götter selbst erschufen.

И они создавали нам дополнительные трудности.
Und die schufen Extraprobleme für uns.

Она была в Париже, когда они создавали эту хрень на своих компьютерах.
Sie war in Paris, während sie diesen Mist am Computer produziert haben.

Создавали и другие каменные изделия.
Es entstanden auch weitere das Gebäude zierende Steinplastiken.

Сцены, которые создавали Люк и Марк в прошлом году, были проще.
Die Szenen, die Mark und Luke letztes Jahr inszenierten, sind rudimentärer.

Мы создавали модуль In- Store Analytics с акцентом на следующие свойства.
Wir entwickeln In-Store Analytics mit drei Zielen.

О Чарльзе и Рэй нужно сказать, что они постоянно что-то создавали.
Aber die Sache über Charles und Ray ist, dass sie dauernd Dinge modelliert haben.

Мы создавали визуальные образы, провоцирующие человеческую эволюцию.
Wir schufen visuelle Bilder, die menschliche Evolution provozierten.

Какие бы формы мы создавали, если бы не обращались к источникам?
Was für Formen könnten wir kreieren, wenn wir nicht mehr mit Vorlagen arbeiten würden?

Я бы не хотел, чтобы бессмысленные ссоры создавали пропасть между нами.
Ich möchte nicht, dass durch einen sinnlosen Streit eine Lücke zwischen uns entsteht.

Как они создавали интерактивные открытки с Днем Матери, вы видите, они правда.
Beim Erstellen ihrer interaktiven Muttertagskarten konnte man sehen, dass sie wirklich.

Мы с коллегами работали на секретной базе, но создавали не вакцину.
Meine Kollegen und ich arbeiteten auf einer geheimen Basis, aber nicht an neuen Impfstoffen.

Пока Диад создавали женские клоны, военное подразделение создавало мужские.
Während DYAD weibliche Klone schuf, schuf eine militärische Interessengruppe die männlichen.

Мое состояние сделали другие люди, которые огромным трудом создавали великую династию.
Mein Vermögen ist das Werk von anderen, die einmal eine große Dynastie schufen.

Профессиональные дизайнеры создавали артефакты с электронной платой, присоединенной к ним.
Professionelle Designer stellten Artefakte her, an denen dieses Ding angebracht ist.

Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
Aron und Sartre entwickelten gegensätzliche, jedoch gleichermaßen umstrittene Stile, allgemeine Glaubenssätze zu zerstören.

Видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
Es gibt geniale Menschen, die Computer-Viren entwickeln, die ganze Systeme zum Absturz bringen.

Мы создавали его вместе с нейробиологами, чтобы понять, как животные двигаются, в частности, как спинной мозг управляет движением.
Wir entwarfen ihn zusammen mit Neurobiologen, um zu verstehen, wie sich Tiere bewegen, und besonders wie das Rückenmark die Fortbewegung steuert.

Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
Diese Investitionen schufen keine neuen Ressourcen, um die Mittel zur Rückzahlung zur Verfügung zu stellen.

Мы бездействовали, когда они собирали людей с сверх- способностями, накапливали оружие пришельцев, создавали базы почти на каждом континенте.
Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten, Basen auf nahezu jedem Kontinent bauten.

Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху, и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.
Dass manche Menschen wunderschöne gestreifte Darstellungen gemacht haben, wie dieses hier oben- sie haben sich viel Zeit genommen um realistische Versionen zu zeichnen.

Вы хотите, чтобы мы поверили, что вам было дело до прав человека, когда вы создавали для правительства орудие массового слежения?
Sie erwarten, dass wir Ihnen glauben, dass Sie auch nur einen Gedanken an die Rechte der Menschen verschwendeten, als Sie der Regierung eine Waffe der Massenüberwachung bauten?