ПРОЕКТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entwerfen
• zu designen

Примеры использования Проектировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто будет его проектировать?
Wer wird ihn entwerfen?

Проектировать гидравлический цилиндр.
Technik des Hydrozylinders.

Могут быть проектировать 2 сторон.
Können die Projektion mit zwei Seiten sein.

Проектировать эту точку в окружность.
Projeziert diesen Punkt auf den Kreis.

Пришло время проектировать для наших ушей.
Es ist an der Zeit, für unsere Ohren zu designen.

Это офисы, которые в ходе соискания нам не пришлось проектировать.
Das sind Büros, die wir im Wettbewerb gar nicht entwerfen mussten.

Город нужно проектировать, как живую систему.
Wir müssen eine Stadt als lebendes System gestalten.

Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.
Sie können ein paar Jahre dauern, oder sind schwierig zu entwerfen.

У нас нет времени проектировать и строить судно с нуля.
Wir haben keine Zeit, ein Schiff zu entwerfen und zu bauen.

Он построил проектировать лаборатории для профессиональных осмотра и испытывать.
Es hat die Technik von Labors für Berufsprüfung aufgebaut.

В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей.
In den Labors lernen die Studenten das Design und den Bau der Türen zur Menschenwelt.

Мы могли бы проектировать и производить любые детали в соответствии с вашими требованиями.
Wir könnten Entwürfe und produzieren alle Teile als Ihre Anforderungen.

CNC стали сплава DIN подвергал части механической обработке, крен кольца нержавеющей стали куя часть для проектировать.
LÄRM legierter Stahl CNC bearbeitete Teile, die Edelstahl-Ring-Rolle maschinell, die Teil für die Technik schmiedet.

Мы могли бы проектировать и производить любые детали в соответствии с вашими требованиями.
Wir könnten alle Teile als Ihre Anforderungen entwerfen und produzieren.

И наконец, я думаю, мы должны сделать- это практически невозможно сказать-- мы должны начать проектировать будущее.
Und schließlich müssen wir etwas tun, das nicht sehr-- es ist fast inakzeptabel, das zu erwähnen-- also… wir müssen beginnen, unsere Zukunft zu gestalten.

Проектировать и эксплуатировать наши производственные объекты и оборудование в соответствии с нормативами.
Entwicklung, Betrieb und Instandhaltung unserer Standorte und Produktionsstätten unter Beachtung der Vorschriften.

Начиная с 1960- х годов стал проектировать декорации к операм в Риме и Флоренции, в частности театра Ла Скала в Милане.
Seit den 1960er Jahren arbeitete er verstärkt als Entwerfer der Bühnenbilder an den Opern in Rom und Florenz sowie insbesondere an der Scala in Mailand.

Так что с Тони Тэнгом в Media Lab мы создали интерфейс на базе inFORM, чтобы позволить градостроителям проектировать и видеть целые города.
Mit Tony Tang vom Media Lab entwarfen wir eine auf inFORM aufbauende Schnittstelle, die es Stadtplanern ermöglicht, ganze Städte zu entwerfen und anzusehen.

Нам пришлось проектировать в контексте, о котором мы почти ничего не знали, за исключением одной вещи: все подчиняется вертикальности.
Wir mussten in einem Kontext planen, über den wir fast nichts wussten, außer dass sich alles um Vertikalität dreht.

В настоящее время PullString помогает компаниям проектировать, прототип и публичные голосовые приложения в течение нескольких минут, используя его инструменты.
Derzeit hilft PullString Unternehmen zu entwerfen, zum Prototyp und öffentliche Sprachanwendungen in wenigen Minuten mit seinen Werkzeugen.

Он будет проектировать и изготавливать специализированные профили, плиты и ленты, в том числе блокируемых приложения" High Rad.
Es wird zu konstruieren und zu fertigen Spezialprofile, Platten und Band inklusive abschließbarer" Hohe Rad" Anwendungen.

Чтобы соответствовать большой рынок, все больше и больше людей проектировать различные стили детские сумки, как тотализатор пеленки сумки, пеленки рюкзаки, пеленки сумки на плечо.
Um dem großen Markt gerecht zu werden, entwerfen immer mehr Menschen verschiedene Arten von Babytaschen, wie Tragewindeltaschen, Windelrucksäcke, Windeltaschen.

Мы придумали ряд экономичных моделей более компактного и дешевого строительства, перегородки жилых зданий, где люди могли бы проектировать свои дома и создавать свои собственные сады.
Wir entwarfen mehrere Modelle: wirtschaftliche Modelle, die kompakter und billiger sind; Wohnhüllen, wo Menschen eigene Häuser und ihren eigenen Garten entwerfen können.

Вы найдете несколько новых функций в математике и тригонометрии, статистически, проектировать, дате и категориях времени, следования и ссылки, логически, и текста функции.
Sie finden einige neue Funktionen in Mathe und die Trigonometrie, statistisch, Technik, Datum und logischer und Funktionskategorien des Textes der Zeit, des Nachschlagens und des Bezugs.

Нужно проектировать общество с бампером вокруг всей машины, заменить человека за рулем электронной системой управления. Либо вовсе отказаться от автомобилей в пользу целостной транспортной системы.
Man sollte eine Gesellschaft mit einer Stoßstange entwerfen, die das Auto umschließt, menschliche Fahrer ausmustern, elektronische Leitsysteme in die Autos einbauen, oder das Automobil eliminieren und ein ganzheitliches Beförderungssystem entwerfen.

Мы спрашиваем у бамбука, для чего он подходит, чем он хочет стать, и он просит уважать его, проектировать под его сильные стороны, защищать от воды и как можно лучше приспосабливать его изгибы.
Wir fragen den Bambus, worin er gut ist, wozu er werden möchte. Und er antwortet: Respektiere ihn, entwirf gemäß seinen Stärken, schütz ihn vor Wasser und mach das Beste aus seinen Kurven.

В результате Южная Корея начинает проектировать внешнюю политику, которая позволит ей играть более важную роль в международных институтах и сетях, необходимых для глобального управления.
Infolgedessen beginnt Südkorea mit der Gestaltung einer Außenpolitik, die es ihm ermöglichen wird, eine größere Rolle in internationalen Institutionen und Netzwerken einzunehmen, die für die globale Ordnungs- und Strukturpolitik ausschlaggebend sein werden.

Являясь производителем оборудования для переработки пластмасс, ENGEL одновременно помогает своим клиентам проектировать и производить упаковку в соответствии с правилами замкнутого жизненного цикла, а также открывать рециклятам более широкий спектр применений.
Als Ausrüster der kunststoffverarbeitenden Industrie unterstützt ENGEL seine Kunden dabei, Verpackungen nach den Regeln der Kreislaufwirtschaft zu designen und zu produzieren und Rezyklaten ein breiteres Spektrum an Anwendungen zu eröffnen.

В ответ на быстрые изменения в пищевой промышленности, Ding- Han продолжает разрабатывать и проектировать разнообразные машины и стремится решать проблемы, связанные с ручными процессами клиентов, сокращать часы производства, улучшать этапы производства, увеличивать производительность, стандартизировать производственные потоки.
Als Reaktion auf den raschen Wandel in der Lebensmittelindustrie entwickelt und konstruiert Ding-Han die Vielfalt der Maschinen weiter und setzt sich dafür ein, die Schwierigkeiten bei den manuellen Prozessen der Kunden zu lösen, die Produktionszeiten zu verkürzen, die Produktionsschritte zu verbessern, die Kapazität zu erhöhen und die Standards zu setzen Produktionsabläufe.

Ансомоне вид стерильного, лиофилизованного образования рекомбинатного гормона роста человека( HGH) с 191 аминокислотой, производного от проектировать Э. коли, и оно идентично к инкрети естественного прироста в последовательности аминокислоты и структуре 3- размера.
Ansomone ist eine Art sterile, lyophilisierte Formulierung des Recombinant menschlichen Wachstumshormons(HGH) mit 191 Aminosäuren, abgeleitet von der Technik von E. coli, und es ist zu den Pflanzenhormonen in der Aminosäurereihenfolge und in der Dreimaßstruktur identisch.