СОЗДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellen
• zu schaffen
• erzeugen
• kreieren
• machen
• generieren
• aufzubauen
• bilden
• gründen
• produzieren
• entwickeln
• gestalten
• verursachen
• entwerfen
• hervorzubringen
• aufstellen
• zu konstruieren
• anlegen
• die Erstellung
• entstehen

Примеры использования Создавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не создавать.
Nicht generieren.

Я хочу создавать.
Ich will etwas kreieren.

Создавать новый мир.
Eine neue Welt gründen.

Мне нравится создавать напряжение.
Ich mag es, die Spannung aufzubauen.

Создавать фирму, это кошмар.
Eine Firma gründen, das ist schrecklich.

Я не буду создавать никаких проблем.
Sicher nicht! Ich werde keine Probleme machen.

Они могут на деле создавать государство.
Sie können tatsächlich die Regierung bilden.

На самом деле только бизнес может создавать ресурсы.
Nur Unternehmen können finanzielle Mittel generieren.

При этом мы можем создавать тысячи ферментов.
So können wir tausende Enzyme generieren.

Смех Очевидно, что можно также создавать комбинации.
Gelächter Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

Поле частиц может создавать помехи сенсорам.
Das Partikelfeld könnte Interferenzen bilden.

Зачем создавать проблемы, если не хочешь проблем?
Warum Problem machen, wenn du kein Problem hast, du keins machen willst?

Ты не собираешься создавать мне проблемы?
Du wirst mir doch keine Probleme machen, oder?

Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
Sie wollen Kommentare produzieren, eine öffentliche Meinung haben.

Ну, и как еще мы можем создавать новые идеи?
Wie sonst können wir neue Ideen entwickeln?

Он ответит на все ваши вопросы, и не будет создавать загадок.
Es wird all ihre Fragen beantworten, und wird keine Rätsel kreieren.

Квай- Гон, сэр, я не хочу создавать трудности.
Qui-Gon, Sir, ich möchte keine Probleme machen.

Твой дар разрушителен, но посмотри, какую ты можешь создавать музыку.
Deine Gabe ist ziemlich zerstörerisch, aber hör die Musik an, die du machen kannst.

Очевидно, что можно также создавать комбинации.
Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.

Художникам нравится создавать впечатление симметрии, а затем его разрушать.
Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.

Я это понимаю и не хочу создавать никаких проблем.
Und ich möchte wirklich keine Schwierigkeiten machen.

Теперь можно создавать PDF- документы, отправляя печать на созданный конвертер.
Ab jetzt können Sie PDF Dokumente erzeugen, indem Sie auf den gerade angelegten Konverter drucken.

Вот как он учился создавать свою организацию.
Und hier hat er Fähigkeiten erlernt, wie seine Organisation aufzubauen.

Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
Durch eine Erhöhung der Reserven können die Geschäftsbanken also mehr solcher Einlagen bilden.

Я знала, что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.
Ich wusste, die Maschine kann Materie erzeugen, aber Aida macht noch mehr.

Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.
Es schien unglaublich, daß so ein unbeachtliches Ding so einen Wohlklang erzeugen konnte.

Слушайте, мы вовсе не собираемся создавать тут пачку Майклов.
Es ist nicht so, als ob wir eine Horde Michaels kreieren wollen.

Все что могут политики, это создавать законы, утверждать бюджеты и объявлять войну.
Alles was Politiker machen können ist Gesetze machen, Budgets festsetzen und Krieg erklären.

Можем применять различные соотношения сгибов к различным частям фигуры, чтобы создавать локальные условия.
Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.

AppLocker позволяет автоматически создавать правила для всех файлов, содержащихся в папке.
AppLocker ermöglicht das automatische Generieren von Regeln für alle Dateien innerhalb eines Ordners.