ПРОНИКНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eindringen
• einzubrechen
• durchdringen
• kommen
• infiltrieren
• zu gelangen
• schleichen
• unterwandern
• einzudringen
• einbrechen

Примеры использования Проникнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как нам проникнуть в подвал?
Wie kommen wir in den Keller?

Помогите Ночному Змею проникнуть в пирамиду.
Helft Nightcrawler, in die Pyramide zu gelangen.

Позвольте проникнуть в его разум.
Lassen Sie mich in seinen Kopf kommen.

Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.
Ich hãtte niemals den Bienenstock infiltrieren können.

Но пчелам не проникнуть в мой костюм.
Bienen können meinen Anzug nicht durchdringen.

Я никогда не видел сканера, способного проникнуть сквозь них.
Den konnte noch keine Abtastvorrichtung durchdringen.

Но как я должен проникнуть в комнату Лили?
Aber wie soll ich in Lilys Zimmer kommen?

Хочешь проникнуть на Звезду смерти и грохнуть императора?
Du willst auf den Todesstern schleichen und den Imperator beseitigen?

Мы пытались проникнуть в его разум.
Wir haben versucht, in seinen Verstand zu gelangen.

В чем дело? Думаю, кто-то хочет проникнуть в мой кабинет!
Ich denke, dass jemand versucht, in mein Büro einzubrechen!

Мне нужно проникнуть в офис Хью Джонса.
Ich muss mich in Hugh Jones' Büro schleichen.

Тогда лучше нам найти способ проникнуть на борт и выяснить.
Dann muss ich irgendwie an Bord kommen und es herausfinden.

Пыталась проникнуть в клуб с утра пораньше.
Sie versuchte heute Morgen, in den Club einzubrechen.

Наши сенсоры могут проникнуть сквозь атмосферу?
Können die Sensoren die Atmosphäre durchdringen?

Мы должны проникнуть к ним, заразить их сеть.
Wir müssen sie unterwandern, ihr Netzwerk vergiften.

Я думал, ты не мог проникнуть в мою голову.
Ich dachte, du könntest nicht mehr in meinen Kopf eindringen.

Возможно, метафазное сканирование сможет проникнуть через их маскировку.
Dann könnte ein Metaphasenscan ihre Tarnung durchdringen.

Он поможет нам проникнуть в свое собственное подсознание.
Er wird uns helfen, in sein eigenes Unterbewusstsein einzubrechen.

Ни ультразвук, ни иглы не могут проникнуть сквозь оболочку эмбриона.
Ultraschall und Nadeln kommen nicht durch die Fruchtblase.

Приходится употреблять, как бы грубые токи, которые могут проникнуть через Хаос.
Man muss scheinbar grobe Ströme anwenden, die in das Chaos eindringen können.

Он попросил меня проникнуть в школу, и я согласился.
Er hat mich gebeten in die Schule einzubrechen, und ich habe zugestimmt.

Все что я сделал я помог ему проникнуть в тот пентхаус.
Das einzige was ich getan habe, war ihm dabei zu helfen in dieses Penthouse einzubrechen.

Дальше… Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой.
Jetzt… versuche ich über deinen Computer in Ahmeds zu gelangen.

Хранение пищевых продуктов без упаковки или в таре, в которую вредители могут проникнуть.
Lagerung von unverpacktem oder in Behältern, in die Schädlinge eindringen können.

Серьезно, Оливер, сюда еще легче проникнуть, чем в предыдущее логово.
Es ist noch einfacher, hier einzubrechen als in dein letztes Versteck.

Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.
Den Körper verwüsten, den Verstand infiltrieren und die Informationen rauben, die wir brauchen.

Проникнуть в сверх- секретную правительственную компьютерную систему и скопировать файлы?
Und in ein top-secret Computer System der Regierung einzubrechen und Dateien zu kopieren?

Если бы Ультра смогли проникнуть в твою голову, они бы были уже здесь.
Wenn Ultra in deinen Kopf eindringen könnte, dann wären sie bereits hier.

Высказав парочку правых политических взглядов, можно проникнуть в ряды выживальщиков.
Gibt man ein paar richtige politische Ansichten von sich, kann man die Prepper-Boards infiltrieren.

Даже шершни- и те способны проникнуть в улей лишь в исключительных случаях.
Sogar Hornissen- und sie können nur in Ausnahmefällen in den Bienenstock eindringen.