ВЛОМИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einzubrechen
• einbrechen
• reinplatzen

Примеры использования Вломиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-то пытался вломиться.
Jemand versuchte einzubrechen.

Вломиться и подарить что-то?
Bricht ein und schenkt uns was?

Спасибо, что помог вломиться.
Danke für die Hilfe beim Einbrechen.

Я попросила Ноэля вломиться в дом Ханны.
Ich bat Noel darum, in Hannas Haus einzubrechen.

Но нельзя просто взять и вломиться.
Wir können nicht einfach reinplatzen.

Кто-то попытается вломиться- звони в полицию.
Jemand versucht einzubrechen. Ruf die Polizei.

Полагаю, мистер Пек планирует вломиться в АНБ.
Ich glaube, Mr. Peck plant in die NSA einzubrechen.

Что ты собираешься вломиться в военную тюрьму?
Dass du in ein Militärgefängnis einbrechen wirst?

Мы не можем вломиться в логово вампиров, нас этому не учили.
Wir können in kein Vampir-Nest einbrechen.

Кто-нибудь может просто вломиться и забрать их.
Jemand könnte einfach reingreifen und sie sich nehmen.

Что, вломиться к нему в дом и поискать доказательства?
Was, in sein Haus einbrechen und nach Beweisen suchen?

Так делают, когда видят человека, который пытается вломиться.
Das macht man, wenn jemand versucht einzubrechen.

Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
Erst müssen wir in die Asservatenkammer des FBIs einbrechen.

Так вы хотите, чтоб я помогла вам вломиться в банк отца?
Sie wollen also, dass ich Ihnen helfe, in die Bank meines Vaters einzubrechen?

И никто не ухитрился вломиться в это хранилище, так?
Und niemand hat es je geschafft, dort einzubrechen, nicht wahr?

Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.
Wir müssen bei A.R.G.U.S. einbrechen und eine Aliens-Energiequelle stehlen.

Вы просили меня вломиться в полицейский участок- ладно.
Ihr wolltet von mir, dass ich in eine Polizeiwache einbreche. Gut.

Чтобы получить последнюю, тебе нужно вломиться в Смитсоновский институт.
Um das letzte zu bekommen, müßtest du in"Smithsonian" einbrechen.

Женщина застрелила бывшего мужа, когда он пытался вломиться в дом.
Eine Frau hatte ihren Ex-Mann erschossen, als er ins Haus einbrechen wollte.

Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.
Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.

Нет, главное- вломиться, войти в чужую жизнь, выяснить, кто они.
Nein, in anderer Leute Leben einzubrechen, darum geht's. Herauszufinden, wer sie sind.

Конечно, могу, если хотел бы вломиться как простой дилетант.
Natürlich kann ich das, aber ich kann da doch nicht reinplatzen wie ein blutiger Amateur.

Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.
Weißt du, in"Amber" einzubrechen scheint reichlich gewagt, für so einen Kleinkriminellen.

Это должно было отвлечь охрану, и тогда Дэн смог бы вломиться в офис Керна с черного входа.
Das würde die Security ablenken und Dan konnte in Kerns Büro hinten einbrechen.

И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить мое лекарство.
Und wer immer das ist, brachte Sie dazu, in mein Apartment einzubrechen und meine Medizin auszutauschen.

Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.
Sie verhafteten einen Jungen, der es schaffte, in das Capitol Diamond Gebäude einzubrechen.

На случай, если кто-то попытается вломиться и обидеть тебя, ты знаешь, где мы с папой храним пистолет?
Falls jemand einbricht und dir wehtun will… Weißt du, wo wir die Waffe haben?

Ты заставил его вломиться в дом Роя Монтгомери и стащить дело твоего кузена, а потом застрелил.
Sie ließen ihn in Montgomerys Haus einbrechen, die Akten Ihres Cousins stehlen und dann erschossen Sie ihn.

Под" Лондоном" вы имеете в виду тот момент, когда я понял, что работник вашего агентства собирается вломиться в офисы британской газеты.
Mit London meinen Sie den Moment, als ich bemerkte, dass ein Mitglied Ihrer Agency im Begriff war, in die Büros einer britischen Zeitung einzubrechen.

Так ты думаешь, что Грейсоны отправили чувака, который избил меня, вломиться сюда во второй раз, чтобы стащить мою толстовку?
Du glaubst also, dass die Graysons den Typen, der mich zusammen geschlagen hat hier haben ein zweites Mal einbrechen lassen um meinen Kapuzenpullover zu stehlen?