EINZUBRECHEN на Русском - Русский перевод

• вломиться
• проникнуть
• взломать
• пробраться
• вломится
• ворваться

Примеры использования Einzubrechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unmöglich einzubrechen.
Ворваться будет невозможно.

Ich denke, dass jemand versucht, in mein Büro einzubrechen!
В чем дело? Думаю, кто-то хочет проникнуть в мой кабинет!

Jemand versucht einzubrechen. Ruf die Polizei.
Кто-то попытается вломиться- звони в полицию.

Er hat gedroht, in meine Praxis einzubrechen.
Он угрожал ворваться в мой кабинет.

In ihre Häuser einzubrechen, ihre Unterwäsche mitzunehmen.
Проникать в их дома, брать их белье.

Jemand versuchte einzubrechen.
Кто-то пытался вломиться.

Weißt du, in"Amber" einzubrechen scheint reichlich gewagt, für so einen Kleinkriminellen.
Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.

Ich liebe es, irgendwo einzubrechen.
Я люблю проникать в места незаконно.

Ungewöhnlich für Diebe, einzubrechen und nichts mitzunehmen.
Нетипично для воров- врываться в дом и ничего не взять.

Ich bat Noel darum, in Hannas Haus einzubrechen.
Я попросила Ноэля вломиться в дом Ханны.

Es ist noch einfacher, hier einzubrechen als in dein letztes Versteck.
Серьезно, Оливер, сюда еще легче проникнуть, чем в предыдущее логово.

Der Alarm ist an. Versuch nicht einzubrechen.
У нас сигнализация, ты не ломись.

Er hat mich gebeten in die Schule einzubrechen, und ich habe zugestimmt.
Он попросил меня проникнуть в школу, и я согласился.

Einige Männer versuchen, in meine Wohnung einzubrechen.
Какие-то люди пытаются вломится в мою квартиру.

Snart wird mir helfen, bei A.R.G.U.S. einzubrechen, um die Energiequelle zu holen.
Снарт поможет мне пробраться в АРГУС… чтобы украсть источник энергии.

Sie versuchte heute Morgen, in den Club einzubrechen.
Пыталась проникнуть в клуб с утра пораньше.

Und niemand hat es je geschafft, dort einzubrechen, nicht wahr?
И никто не ухитрился вломиться в это хранилище, так?

Sie wollen also, dass ich Ihnen helfe, in die Bank meines Vaters einzubrechen?
Так вы хотите, чтоб я помогла вам вломиться в банк отца?

Und in ein top-secret Computer System der Regierung einzubrechen und Dateien zu kopieren?
Проникнуть в сверх- секретную правительственную компьютерную систему и скопировать файлы?

Er wird uns helfen, in sein eigenes Unterbewusstsein einzubrechen.
Он поможет нам проникнуть в свое собственное подсознание.

Ich glaube, Mr. Peck plant in die NSA einzubrechen.
Полагаю, мистер Пек планирует вломиться в АНБ.

Also haben Sie zuvor schon versucht, hier einzubrechen.
Значит, ты пробовал проникнуть сюда раньше.

Das macht man, wenn jemand versucht einzubrechen.
Так делают, когда видят человека, который пытается вломиться.

Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.
Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.

Das einzige was ich getan habe, war ihm dabei zu helfen in dieses Penthouse einzubrechen.
Все что я сделал я помог ему проникнуть в тот пентхаус.

Hier gibt es viele Teenager, die versuchen, in unseren Medikamentenschrank einzubrechen.
Многие подростки пытались взломать шкафы с медикаментами.

Sie dachte, dass sie jemanden gehört habe, der versucht, in ihre Wohnung einzubrechen.
Ей показалось, что кто-то пытался проникнуть в ее квартиру.

Wir kontrollieren die Fenster und die Türen, ob jemand versucht hat einzubrechen.
Мы собираемся проверить окна и двери. Посмотрим, пытался ли кто-то забраться внутрь.

Sie wird uns nur des Versuchs beschuldigen, in ihr kostbares Zuhause einzubrechen.
Она просто обвинит нас в попытке проникновения в ее драгоценный дом.

Sie verhafteten einen Jungen, der es schaffte, in das Capitol Diamond Gebäude einzubrechen.
Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.