EINDRINGEN на Русском - Русский перевод

• проникать
• вторжение
• проникнуть
• проникновения
• войти
• вторгнуться
• удлиняет
• забраться
• внедриться
• проникают
• проникновение
• проникает
• входить

Примеры использования Eindringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll ich durchs Fenster eindringen?
Войти ли мне через окно?

CIA Eindringen. Schaffen Sie jeden raus.
Вторжение ЦРУ- выводи всех.

Er kann in meine Träume eindringen.
Он может войти в мои сны.

Verzeih mein Eindringen, Penelope.
Простите мое вторжение, Пенелопа.

Wir müssen in sein Hirn eindringen.
Нужно забраться в голову мужика.

Euer Eindringen führt sie zu uns?
Ваше вторжение приведет их сюда! Наше вторжение?

Keine Wasseraufnahme oder Eindringen.
Не поглощение воды или проникновения.

Tief eindringen und von innen heraus zerstören.
Глубоко внедриться, разрушить изнутри.

Jemand wollte ins Gebäude eindringen.
Какой-то парень пытался забраться в дом.

Jedes Eindringen hinterlässt digitalen Staub, richtig?
Каждое вторжение оставляет цифровые крошки, верно?

Keine Wasseraufnahme oder Eindringen.
Отсутствие водопоглощения или проникновения.

Hier können wir eindringen, das zeigen die Satellitenfotos.
Мы сможем войти здесь, отверстие видно на фотографиях.

Darf ich in dein Allerheiligstes eindringen?
Могу я вторгнуться в эту запретную комнату?

Wenn sie in den Körper eindringen, übernehmen sie die Kontrolle.
Если они проникают в ваше тело они полностью овладевают им.

Werde ich in das… liebreizende Frankreich eindringen.
Я собираюсь вторгнуться… в прекрасную Францию.

Ich kann in Sommers Gedanken eindringen, wann immer ich möchte.
Я могу проникать в разум Лета, когда захочу.

Ich dachte, du könntest nicht mehr in meinen Kopf eindringen.
Я думал, ты не мог проникнуть в мою голову.

Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangen nehmen.
Тогда мы сможем войти во дворец и захватить в плен наместника.

Um 9.20 Uhr wollte jemand damit in den Stützpunkt eindringen.
В 9: 20 сегодня утром кто-то пробовал войти на базу используя это.

Wenn Ultra in deinen Kopf eindringen könnte, dann wären sie bereits hier.
Если бы Ультра смогли проникнуть в твою голову, они бы были уже здесь.

Aber Frank kann es nicht gewesen sein, da es kein Eindringen gab.
Но это не мог быть Фрэнк, потому что не было никакого проникновения.

Ihr Eindringen in unsere Ausbildungseinrichtung… wird in meiner Personalakte etwas peinlich aussehen.
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс… оставит постыдную запись в моем деле.

Für die Romulaner ist es militärisches Eindringen, und sie greifen an.
Ромуланцы рассмотрят это как военное вторжение и нападение.

Der Wirkstoff von Rauchbomben kann auf verschiedene Weise in den Körper von Kakerlaken eindringen.
Действующее вещество дымовых шашек может проникать в организм тараканов разными путями.

Iris. In der Bibel ist von Dämonen die Rede, die in Personen eindringen können.
Айрис, в Библии сказано, что демоны могут войти в человека.

Sogar Hornissen- und sie können nur in Ausnahmefällen in den Bienenstock eindringen.
Даже шершни- и те способны проникнуть в улей лишь в исключительных случаях.

Man muss scheinbar grobe Ströme anwenden, die in das Chaos eindringen können.
Приходится употреблять, как бы грубые токи, которые могут проникнуть через Хаос.

Kleine Hautblutungen. Kein Trauma oder erzwungenes Eindringen.
Нет признаков насилия, нет признаков травмы, насильственного проникновения.

Wieso überrascht es mich nicht, dass ich ohne Aufforderung eindringen kann?
Почему меня не удивлят тот факт, что я могу войти без приглашения?

Lagerung von unverpacktem oder in Behältern, in die Schädlinge eindringen können.
Хранение пищевых продуктов без упаковки или в таре, в которую вредители могут проникнуть.

Как использовать "eindringen" в предложении

Bewegungsmelder informieren über das Eindringen Unbefugter.

dem Eindringen kalter Luft effektiv entgegen.

Ein Eindringen von Bakterien wird verhindert.

Restfeuchte verhindert das Eindringen der Nanopartikel.

das Eindringen der Toxine ins Haar.

Diese verhindert das Eindringen von Sperma.

Sie verhindern das Eindringen pathogener Mikroorganismen.

Haut eindringen und sanierung von 1900.

Ein problemloses Eindringen war somit möglich.

Futhark zwischen den anderen eindringen kann.