ВОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• reinkommen
• eintreten
• betreten
• gehen
• reingehen
• kommen
• hineingehen
• anmelden
• eindringen
• rein kommen
• einloggen
• hineinkommen
• reinlassen
• Login
• Zutritt
• Anmeldung
• hereinspazieren
• einsteigen

Примеры использования Войти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне войти?
Soll ich hineingehen?

Позволь ей войти.
Lassen Sie sie eintreten.

Хочешь войти в меня?
Willst du in mir kommen?

Я не могу войти.
Ich kann nicht reinkommen.

И любое существо может войти.
Jedes Wesen kann eintreten.

Дай мне войти и поговорить!
Lasst mich reingehen und reden!

Нет, ты не можешь войти.
Nein, du kannst nicht reinkommen.

Можешь войти, но не злорадствуй.
Du kannst reinkommen,- aber du lässt besser die Häme sein.

Пожалуйста, позвольте мне войти.
Bitte, lassen Sie mich eintreten.

Она сказала мне войти в двадцатое столетие.
Er hat mir gesagt, ich soll ins 20. Jahrhundert gehen.

Я создал заклинание границы, Клаус не сможет войти.
Du hast einen Zauber gewirkt, damit Klaus nicht eintreten kann.

Позволь мне войти. Никаких медиков, никого, только я?
Lass mich reinkommen, keine Sanitäter, nur mich, ok?

Очевидно, нам следует войти и взять его если сможем.
Wir sollen wohl reingehen und es holen… wenn wir können.

Я бы хотела войти вместе с тобой, но мы слишком пьяны.
Ich würde ja… gerne noch mit Ihnen kommen, aber ich bin zu betrunken.

Только достойные могут войти, чтобы увидеть его настоящую силу.
Nur die Würdigen dürfen eintreten, um seine wahre Macht zu sehen.

Ты можешь войти, но если что-то будет не так, мы придем за тобой.
Du kannst reingehen, aber wenn was schief läuft, dann helfen wir.

Пара покупателей хотели войти. Не волнуйтесь, я их остановил.
Ein paar Kunden wollten reinkommen, aber keine Sorge, ich hab sie abgehalten.

Кто-нибудь может войти… в одну из этих дверей каждую минуту, и это не важно.
Es kann jeden Moment jemand reinkommen. Dann ist das egal.

Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.
Weißt du, die meisten zivilisierten Menschen würden klopfen, bevor sie eintreten.

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Так я могу войти, или лучше побеседуем в полицейском участке?
Also, kann ich reinkommen, oder wollen Sie das lieber auf dem Revier erledigen?

И только некоторым, кто может нести прорицателя, позволено войти в город.
Und nur jemand, der den Wahrsager tragen kann, darf die Stadt betreten.

Но если сетяне не могут войти в Интернет, им приходится выходить на улицу.
Doch wenn sie nicht ins Netz gehen können, gehen sie auf die Straße.

После соединения с DALnet, Вы можете войти в канал, печатая.
Wenn Du mit dem DALnet verbunden bist, kannst Du einen Channel betreten indem du schreibst.

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
Als aber Paulus in die Volksversammlung gehen wollte, hielten ihn die Jünger zurück.

Join channelname где channelname- это название канала, куда Вы хотите войти.
Join channelname channelname ist der Names des Channels, den du betreten willst.

Хотя, конечно, он должен войти в комнату, чтобы наткнуться на злодея.
Natürlich muss der Held den Raum betreten und darin auf den Schurken treffen.

Боюсь, ты убедишься в том, что выйти гораздо сложнее, чем войти.
Ich fürchte, ihr werdet feststellen, dass rauskommen wesentlich schwieriger ist als reinkommen.

Мы можем снять наблюдение, войти и наконец- то обыскать магазин.
Wir können die Überwachung abbrechen, reingehen und den Laden endlich durchsuchen.

Квартиры, в которую вы могли войти с помощью риэлтерского кода вашей мамы.
Eine Wohnung, die Sie mithilfe des Zugangscodes Ihrer Immobilienmakler-Mutter betreten konnten.