ВОКАЛИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Sänger

Примеры использования Вокалист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всего-навсего вокалист.
Ich bin ja nur der Sänger.

Вокалист, у него был типа маниакальный психоз.
Der Sänger, er war manisch-depressiv.

Ѕлестательно. Ѕез вокалиста.
Eine Probe ohne Sänger.

Он является гитаристом и вокалистом группы« The Giant Leap».
Er ist Gitarrist und Sänger der Band The Giant Leap.

Но я превращу тебя в лучшего вокалиста!
Ich bin Künstler! Ich mach dich zum größten Sänger!

Мой племянник и вокалист Solin.
Kein anderer als mein Freund und Frontmann der Rockband"Sólin.

Вокалист Джон Лоутон ушел в 1976 году, чтобы присоединиться к Uriah Heep.
Sänger John Lawton wechselte 1976 zu Uriah Heep.

Голос Тьмы озвучивал Майк Паттон, вокалист группы Faith No More.
Die Stimme der Finsternis wird im englischen Original von Mike Patton, Sänger der Band Faith No More.

Вокалист Кай Биглер использует в качестве вокала только скриминг и гроулинг.
Sänger Kai Bigler verwendet ausschließlich Growls und Screams.

Рос в Детройте под именем Саймон Джеймс Уилер, вокалист и гитарист группы" Кайфоломы.
Aufgewachsen in Detroit, als Simon James Wheeler, Leadsänger und Gitarrist der Buzzcracks.

Новым вокалистом стал Пол Грин, участник группы The Arusha Accord.
Im Anschluss daran wurde der Sänger der Band The Arusha Accord Paul Green als neues Bandmitglied bekannt gegeben.

Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком.
Und an diesem Projekt hier arbeitete ich mit dem genialen abstrakten Vokalisten Jaap Blonk.

Вокалист Карло Кнопфель, который работал в качестве гитариста в группе Nerp присоединился к Стингеру.
Der Sänger Carlo Knöpfel, der als Gitarrist in der Gruppe Nerph tätig war, kam dazu.

Samson- британская хард- рок- группа, основанная в 1977 году гитаристом и вокалистом Полом Самсоном.
Samson war eine englische Rockband, die 1977 von Gitarrist und Sänger Paul Samson gegründet wurde.

В январе 2002 года вокалист Мариуш Щерский был арестован за пропаганду неонацизма и антисемитизма.
Im Januar 2002 wurde Sänger Mariusz Szczerski wegen Verbreitung von neonazistischen und antisemitischen Inhalten verhaftet.

Вокалист Кайл Дафи пишет очень лирические тексты, в которых часто отражаются события его жизни или планы на будущее.
Sänger Kyle Durfey schreibt sehr persönliche Texte, die sich oft mit besonderen Ereignissen aus seinem Leben beschäftigen.

Августа 2008 года на странице Myspace появилась информация о том, что основатель и вокалист Florian Velten покинул группу.
August 2008 gab die Band auf ihrer Myspace-Seite bekannt, dass Gründungsmitglied und Sänger Florian Velten die Band verlässt.

Песня« Jeffery Lee Pierce» посвящена Джеффри Ли Пирсу, вокалисту The Gun Club, умершему в 1996 году от кровоизлияния в мозг.
Der Hidden Track Song for JLP ist eine Hommage an Jeffrey Lee Pierce, den Sänger der Band The Gun Club, der 1996 gestorben ist.

Почти год спустя, 26 августа 2009 года, она вышла замуж за отца ее сына, Видаса Барейкиса, вокалиста группы Suicide DJs.
Knapp ein Jahr später, am 26. August 2009, heiratete sie ihren Lebensgefährten und Vater ihres Sohnes, Vidas Bareikis, Sänger der Gruppe Suicide DJs.

По словам вокалиста Эркки Сеппянена, группа хотела носить жесткое, мужественное название, смысл которого понятен аудитории и за пределами России.
Nach Aussage von Sänger Erkki Seppänen wollte die Band einen kurzen, maskulin klingenden Namen, dessen Bedeutung auch außerhalb von Russland bekannt ist.

Barcelona»- песня дуэта, состоявшего из вокалиста британской рок-группы Queen Фредди Меркюри и испанской оперной певицы Монтсеррат Кабалье.
Barcelona ist ein 1988 veröffentlichtes Album von Freddie Mercury, dem Leadsänger der britischen Rockgruppe Queen, und der spanischen Opernsängerin Montserrat Caballé.

Группа также заявила, что нахождение близко к дому хорошо отражается на их мышлении; вокалист Кори Тейлор ездил домой каждый вечер, чтобы повидаться с сыном.
Die Bandmitglieder empfanden es als vorteilhaft, näher bei ihren Familien sein zu können; Sänger Corey Taylor hatte so die Möglichkeit jeden Abend zu seinem Sohn zu fahren.

В течение этого времени вокалист Эд Макфарлейн выпускал собственную музыку( под своим именем) на лейблах Skam и Precinct Recordings.
Während dieser Zeit veröffentlichte Ed Macfarlane, der Leadsänger der Band, auf den auf elektronische Musik spezialisierten Plattenlabeln Skam Records und Precinct Recordings Soloaufnahmen.

Άλεξ Καπράνος, англ. Alexander Paul Kapranos Huntley, 20 марта 1972 года, Алмондсбери- композитор, вокалист и гитарист шотландской группы Franz Ferdinand.
Alexander„Alex“ Paul Kapranos Huntley(* 20. März 1972 in Almondsbury, South Gloucestershire, England) ist Komponist, Sänger und Gitarrist der schottischen Band Franz Ferdinand.

Вокалист Кари Аалто ревет со сцены такие слова песни« Я не хочу жить в психбольнице/ Я нуждаюсь в уважении и в чувстве собственного достоинства в жизни» и« Я ненавижу Парламент/ Я ненавижу этот мир».
Sänger Kari Aalto brüllt Texte wie„Ich will nicht in einer Institution leben/ Ich brauche Respekt und Würde im Leben“ und„Ich hasse das Parlament/ Ich hasse diese Welt.“.

Группа The Exies была образована в 1997 году, когда вокалист и гитарист Скотт Стивенс пригласил басиста Фредди Эррера и ударника Тома Саливана создать новую группу.
The Exies wurden 1997 gegründet, als der Sänger und Gitarrist Scott Stevens den Bassisten Freddy Herrera und den Schlagzeuger Thom Sullivan angeworben hat, um eine neue Gruppe zu bilden.

Ia- сокращение имени; род. 1969 Гетеборг, Швеция- шведский музыкант, гитарист и вокалист, известный участием в таких группах, как Freak Kitchen, Frozen Eyes, Fate, Art Metal.
Mattias„IA“ Eklundh(* 1969 in Göteborg) ist ein schwedischer Gitarrist und Sänger, bekannt für seine Band Freak Kitchen und sein Mitwirken bei Frozen Eyes, Fate, dem Jonas Hellborg-Trio und Art Metal.

Вокалист Джимми Гамильтон в том же интервью ответил на вопрос о распаде группы: Мы расстались с Metal Blade в середине нашего тура, когда мы только попали в чарты.
Sänger Jimmy Hamilton antwortete auf die Frage, warum die Band sich getrennte habe, folgendermaßen:„Wir wurden von Metal Blade mitten in der Tour einfach fallen gelassen, gerade dann, als wir die Charts erreicht hatten.

Дима Табуб, депутат парламента и пресс-секретарь исламистской коалиции, сообщила CNN, что шоу было отменено« именно» из-за сексуальной ориентации вокалиста.
Die Abgeordnete und ehemalige Pressesprecherin der islamischen Koalition Dima Tahboub sagte in einem Interview mit CNN, dass das Konzert"gerade" wegen der sexuellen Orientierung des Sängers abgesagt worden sei.

Вокалист Майк Паттон, который параллельно является участником группы Faith No More с 1989 года, после ухода гитариста Джима Мартина пригласил Трея Спруэнса за несколько месяцев до записи альбома Disco Volante.
Sänger Mike Patton arbeitete bereits seit 1989 mit Faith No More und lud den Gitarrist Trey Spruance nur wenige Monate vor der Produktion von Disco Volante als Ersatz für Jim Martin hinzu.