ВЫБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eintreten
• schlagen
• rauszutreten
• herausprügeln
• heraus zu prügeln

Примеры использования Выбить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я ее выбить?
Kann ich sie eintreten?

Надо выбить их с холма!
Räuchern Sie sie aus!

Ты можешь их выбить?
Kannst du sie raustreten?

Вас может выбить из седла.
Man kann aus der Bahn geworfen werden.

Мы теперь можем это просто выбить.
Wir können es einfach austragen.

Могу я хотя бы выбить дверь?
Darf ich wenigstens die Tür eintreten?

Мне бы из тебя все дерьмо выбить!
Ich sollte Ihnen die Fresse polieren!

А я не могу просто выбить дверь?
Kann ich nicht einfach die Tür eintreten?

Ему удалось выбить заднюю фару.
Er war in der Lage, das Rücklicht rauszutreten.

А то глаз можешь выбить.
Damit kannst du einem Mann eine Auge ausschießen.

Мы же не можем выбить дверь и украсть его.
Wir können ja schlecht die Tür eintreten.

Ты откроешь дверь или мне ее выбить?
Mach die Tür auf oder soll ich sie eintreten?

Я пытался выбить шест из твоей руки.
Ich wollte Euch den Stock aus der Hand schlagen.

Что, ты тоже собираешься выбить из меня все дерьмо?
Was, willst du mich jetzt auch verprügeln?

Ты должна выбить что-то из этих троих.
Sie müssen etwas aus ihnen herausbekommen.

Из него будет не так-то просто деньги выбить.
Das wird sicher kein Spaziergang, ihm das Geld abzunehmen.

Может сумею выбить из кого-нибудь.
Vielleicht kann ich es da aus jemandem rausprügeln.

Именно это ваш добрый дедушка и пытается из меня выбить.
Und das versucht euer gutherziger Großvater aus mir herauszuprügeln.

Давай попробую выбить тебе еще 1 ООО слов.
Ich versuche, dir noch 1000 Worte zu besorgen.

В сделке тысячелетия не смог выбить самое простое" да.
Der Deal des Jahrtausends. Nicht mal das eine simple Ja konnte ich ihm entlocken.

Я собираюсь выбить дерьмо из вас обоих.
Ich werd euch beiden die Scheiße aus dem Leib prügeln.

Я могу выбить из тебя жизнь еще до того, как они пошевелят хоть пальцем.
Ich könnte dich zerquetschen, bevor die auch nur einen Finger rühren.

Акже он смог выбить визу и дл€ своей невесты.
Und der hat es geschafft, ein Visum für seine Verlobte rauszuschlagen.

Я не должна была позволить большому Джиму выбить яйцо из моей руки.
Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass Big Jim das Ei aus meiner Hand schlägt.

Напомни мне потом выбить из тебя эти упадочные настроения, ладно?
Ich prügle nachher etwas Euphorie in dich rein, ok?

Мы бы сэкономили кучу времени если бы ты позволил мне выбить дверь.
Es hätte uns viel Zeit erspart, wenn ich die Tür eingetreten hätte.

Который вынуждает тебя выбить из меня всю душу во сне?!
Was dich dazu zwingt, die Scheiße aus mir in meinem Schlaf rauszutreten?

Они заставят вас выбить из покупок определенное количество наличных.
Sie wird Sie zwingen, zu klopfen eine bestimmte Anzahl von Kassen aus Einkaufen.

Вы сказали, что здесь я смог бы выбить из вас дерьмо без нарушения приличий.
Sie sagten, ich könnte Sie hier verprügeln, ohne unhöflich zu sein.

Я пыталась выбить ответы из одного из его дуболомов.
Bei dem Versuch, Antworten zu bekommen, habe ich gerade den Rotz aus einem seiner Gorillas geprügelt.