ВРЕЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlagen
• eine knallen
• eine reinhauen
• treten
• eine verpassen

Примеры использования Врезать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врезать лопатой!
Ihm die Schaufel überziehen!

Я мог ему врезать.
Ich könnte dem Kerl eine reinhauen.

Врезать бы тебе хорошенько!
Ich könnte dir eine knallen!

Хочешь еще раз мне врезать?
Willst du mich nochmals schlagen?

Ты должна врезать ему по орехам.
Du solltest ihn in die Eier treten.

И это я должна была ему врезать.
Ich hätte ihn schlagen sollen.

Люди должны врезать тебе!
Die Menschen müssen dir ins Gesicht schlagen!

Хорошо. А то я хотел вам уже врезать.
Gut, ich wollte Ihnen gerade eine reinhauen.

Ларри, ты можешь врезать Джексону сегодня?
Kannst du Jackson verprügeln?

Я действительно хочу врезать вам обоим.
Ich möchte euch beide einfach nur schlagen.

Что ж, тебе точно стоит мне врезать.
Nun… Du solltest mir auf jeden Fall eine reinhauen.

Почему я должна хотеть врезать тебе по яйцам?
Wieso sollte ich dir in die Eier treten?

У тебя есть что-нибудь, чем я могу ему врезать?
Hast du etwas, womit ich ihn schlagen kann?

Ты должен был мне позволить врезать ему в морду.
Du hättest mich ihn schlagen lassen sollen.

Помоги мне залезть, чтоб я могла тебе врезать.
Hilf mir rein, damit ich dir eine schmieren kann.

Она занята. Но попросила меня врезать тебе по роже за нее.
Aber sie bat mich, dir ins Maul für sie zu schlagen.

Ищите что-то или вам врезать?
Seid ihr beide auf der Suche nach etwas, außer einem Schlag ins Gesicht?

Послушайте, если хотите врезать мне прямо сейчас, То я не буду вас останавливать.
Schau, wenn du mir jetzt eine verpassen willst, werde ich dich nicht aufhalten.

Я понимаю, что ты хочешь врезать мне.
Ich verstehe, wenn du mir eine runterhauen willst.

Если б ты знал, как мне тогда хотелось тебе врезать.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dir in den Arsch treten wollte.

Ты будешь слушаться это утырка? Слушать его о том, что он сказал тебе врезать мне,… твоему старшему брату?
Hörst du hin, wie er dir sagt, du sollst mich schlagen, deinen Bruder?

А еще вы наверняка думаете," Боже, как же хочется ей врезать.
Und ihr denkt auch wahrscheinlich"Gott, ich will ihr eine knallen.

Всего за 500 долларов, вы можете прийти сюда и врезать по моей наглой роже.
Für 500 Dollar könnt ihr hierher kommen und mir in mein verwöhntes, ahnungsloses Gesicht eine knallen.

Знаешь, часть меня думает-" молодец, Лэнс", другая часть- хочет тебе врезать.
Weißt du, ein Teil von mir denkt"Gut gemacht, Lance." Der andere Teil will dir ins Gesicht treten.

Остальные радуются за них, а вы хотите врезать ей по лицу.
Alle anderen freuen sich so darüber und das alles bringt Sie dazu, dass Sie ihr am liebsten ins Gesicht schlagen würden.

Джулс просто знает, если я буду разговаривать в Кирстен, она упомянет какую-то инди группу, о которой я никогда не слышала, потом я увижу ее горячую, молодую задницу и мне придется врезать ей.
Jules weiß, dass wenn ich mit Kristen rede, sie irgendeine Indie-Band, von der ich nie gehört habe, erwähnen wird, ich dann ihren klasse, jungen Hintern sehe und ihr eine verpassen muss.

Я думал Джей Ти мне врежет.
Ich dachte, JT wollte mir eine knallen.

Один другого обозвал" шлюхой" и врезал ему по башке.
Der eine schrie,"5-Dollar-Nutte" und fing an ihn zu schlagen.

После того как ты врезала тому парню, который ошибся, слухи поползли.
Nachdem du den Typ verhauen hast, der sich irrte, sprach's sich rum.

Врежь ему, пап!
Schlag ihn, Dad!