SCHLAGEN на Русском - Русский перевод

• бить
• врезать
• ударить
• победить
• предлагаем
• побить
• избить
• бьются
• поражу
• удары
• одолеть
• обыграть
• обойти
• разбить
• обогнать
• драться
• избиение
• отбивать
• выбить
• колотить
• стучал
• влепить
• забить
• обставил
• набрасываются
• взбивать

Примеры использования Schlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann beide schlagen.
Я могу побить их обоих.

Also… was schlagen wir denn eigentlich vor?
По сути, что мы предлагаем?

Ich kann ihn nicht schlagen.
Я не смогу его побить.

Er wollte mich schlagen. Dabei fiel er in den Pool.
Хотел меня ударить и упал в бассейн.

Chase könnte niemanden schlagen.
Чейз не мог никого избить.

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus.
Африканские сердца бьются в племенном ритме.

Und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen.
И детей ее поражу смертью.

Ich musste ihn schlagen, damit er sie in Ruhe lässt.
Мне пришлось ударить его, чтобы он слез с нее.

Und ihre Kinder will ich mit dem Tod schlagen;
И детей ее поражу смертью.

Deshalb schlagen wir folgende Einigung vor, Euer Ehren.
Поэтому мы предлагаем следующее, Ваша честь.

Die Herzen deiner Familie schlagen, oder nicht.
Сердца твоих близких бьются, либо нет.

Der Liberalismus will den Krieg(von Joaquin Bochaca) von Margaret übersetzt schlagen.
Либерализм хочет бить войны( Хоакина Bochaca) переводится Маргарет.

Dann werde ich ihn so fest schlagen, bis er umfällt.
Тогда я буду сильно его бить, пока он не упадет.

Wir könnten ihn einfach mit einem Telefonbuch schlagen.
Мы могли бы избить его телефонной книгой.

Wir können sie nicht schlagen, aber wir werden uns wehren.
Мы не можем победить их, но мы решили бороться.

Willst du sie mit einem Kirschplunder schlagen?
Ты хочешь избить их коробкой с булочками?

Nun, wenn du mich schlagen willst, verstehe ich das.
И если все-таки ты захочешь ударить меня, я приму и пойму.

Du musst sie nur so fest du kannst gegen deinen Hintern schlagen.
Нужно просто бить их как можно сильнее о свой зад.

Nicht, dass ich Superman schlagen kann, aber Kinder glauben doch alles.
Я бы не смог побить Супермена, но дети глупы.

Maximale Spieler: 1 Person, gegen einen anderen Ball schlagen.
Максимальные игроки: 1 человек, ударить против другого шарика.

Ich kann sie noch mal schlagen, wenn sechs nicht genug sind.
Я могу ударить ее еще раз, если тебе недостаточно шести.

NAP' ist Retrospiel| Archiv der Kategorie: Plattform und schlagen sie alle.
NAP' является Retrogaming| Архив категорий: Платформа и победить их всех.

Wenn man diese Kerle schlagen will, muss man nach ihren Regeln spielen.
Хочешь побить тех парней- играй по их правилам.

Mann 3 Erzählt mir nichts von Jones und Hagen. Die konnte Junuh mit verbundenen Augen schlagen.
Джуну смог бы побить Джонса и Хэгена с закрытыми глазами.

Wenn wir die Besucher schlagen wollen, müssen wir die Taktik ändern.
Если мы собираемся победить визитеров, нам придется сменить тактику.

Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.
Итак, у нас нет разделения на кланы, и ни один мужчина не может ударить жену.

Müsste ich dieses Gesicht schlagen, würde ich auch Nase und Zähne meiden.
Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов.

Am besten schlagen wir zu, wenn Kira die Sicherheit seiner Festung verlässt.
Наш лучший шанс, чтобы ударить когда Кира уходит безопасность своей крепости.

All die gebrochenen Herzen in der Welt schlagen weiter. Meins schlägt, aber verletzt.
Все разбитые сердца мира все еще бьются, мое бьется, но болит.

Wir mussten ihn bewusstlos schlagen"und versenkten ihn dann in den eisigen Fluten der Neva.
Нам пришлось избить его до бесчуствия и бросить в ледяные воды Невы.