Примеры использования Überwinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen unsere Armut überwinden.
Aber sie überwinden die Angst.
Но, знаешь, они преодолевают страхи.Soziale Trägheit überwinden.
Wenn wir das überwinden könnten, welche Möglichkeiten uns das eröffnet?
Если бы мы преодолели это, какими бы стали наши возможности?Aber wie kann man sich überwinden?
Aber was ich nicht überwinden kann, ist deine Zuneigung für eine andere.
Das muss ich wohl überwinden.
Мне придется с этим справиться.Soziale Trägheit überwinden- GNU-Projekt- Free Software Foundation.
Преодоление инерции общества- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.Wie konntest du die Mauer überwinden?
Sie müssen es überwinden, Derek.
Die Starken müssen die Schwächeren überwinden.
Сильные должны победить слабых.Sie müssen drei Stufen Hölle überwinden, bevor sie in dieses Labor kommen.
Wir könnten es gemeinsam überwinden.
Мы сможем побороть это вместе.Ich wollte meine Depressionen überwinden und wieder ein Eheleben führen.
Я хотела справиться со своей депрессией и зажить счастливо со своим мужем.Mit deiner Hilfe kann ich es überwinden.
Ты сможешь помочь с этим справиться.Sie müssen diese Wahnvorstellungen überwinden, die Ihre Realität beeinflussen.
Ich kann diese Kreaturen für eine Woche nicht überwinden.
Не могу побороть этих тварей уже неделю.Sie müssen diese Wahnvorstellungen überwinden, welche Ihre Realität verschleiern.
Вы должны переступить через эти иллюзии, за которыми скрывается ваша реальность.Wir möchten keine unnötigen Hindernisse überwinden.
Kann Phosphatidylserin die Spannungen leicht überwinden, resultierend aus psychischem Stress.
Фосфатидилсерин может легко преодолевать напряжения следующ из умственное напряжение.Kann robuste Flecken aus Schmutz, Kies, Gras oder Sand überwinden.
Может победить прочный участки грязи, гравия, травы или песка.Ich sollte dir die Gefahren überwinden helfen.
Я нужна была тебе, чтобы помочь справиться с опасностями твоей юности.Lass uns verhandeln unter den Augen des Herrn, und unseren Groll überwinden.
Позволь поговорить нам пред глазами Господа, победить нашу неприязнь.Es ist erstaunlich, wie oft sie damit ihr Trauma überwinden und wieder genesen können.
Удивительно, насколько часто это позволяет им побороть травму и начать исцеление.Je mehr Edelsteine du sammelst, desto mehr Energie musst du zufällige Hindernisse überwinden.
Чем больше камней вы собираете, тем больше энергии вы должны преодолевать случайными препятствиями.Kann ein Mann eine Krankheit überwinden?
Может ли один человек победить болезнь?Erstens ist da die Wirtschafts- und Finanzkrise, die wir nur langsam überwinden.
Первый- существование экономического и финансового кризиса, который мы только-только начали медленно преодолевать.Ich glaube, dass Menschen ihre Grundtriebe überwinden können.
Думаю, люди способны преодолевать свои основные инстинкты.Ich denke nur, dass du als erwachsene Frau deine kindischen Ängste überwinden musst.
Ты же взрослый человек. Ты должна побороть свои глупые страхи.Kein Lebender oder Toter kann sie überwinden.
Никто не сможет пройти сквозь нее, ни живой, не мертвый.
