DURCHMACHEN на Русском - Русский перевод

• проходить
• пройти
• пережить
• проходите
• проходят
• переживать
• переживают
• пережили

Примеры использования Durchmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was Sie durchmachen.
Через что вы проходите.

Was sonst könnten wir möglicherweise durchmachen?
Что еще мы могли пережить?

Warum musste ich das durchmachen? Es war nicht alles gelogen?
Так зачем ты меня заставил это пережить?

Sie müssen das nicht durchmachen.
Необязательно проходить через это.

Was Sie durchmachen jetzt scheint zu sein, Stress basieren.
То, что вы проходите сейчас, кажется, основаны стресса.

Das Spiel wieder durchmachen.
Пройти игру снова.

Wenn du ihn Elend durchmachen lässt, wird er seinen Glauben verlieren.
Если ты заставишь его пройти сквозь страдания, он перестанет верить.

Warum das alles durchmachen?
Зачем проходить через все это?

Ich kann mir nicht vorstellen, was die beiden gerade durchmachen.
Не могу представить, через что они сейчас проходят.

Ich will nicht, dass meine Kinder durchmachen, was ich durchgemacht habe.
Я не хочу, чтобы мои дети пережили то, что пережила я.

Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen.
Я бы никогда не смог пережить это снова.

Ich will sehen, was sie durchmachen, auch gegen ihren Willen.
Я хочу видеть через что они проходят, даже если они не хотят этого.

Ich will das nicht noch mal durchmachen.
И я не хочу снова это пережить.

Wie konntest du uns das durchmachen lassen?
Как ты мог заставить нас через такое пройти?

Hey, ich weiß, dass deine Eltern schwere Zeiten durchmachen.
Слушай, я знаю, что твои мама и папа переживают непростое время.

Tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten.
Простите, что заставляем вас переживать это снова.

Der Crocker-Fluch, möchtest du das wirklich alles noch einmal durchmachen?
Проклятие Крокеров… ты действительно хочешь снова пройти через это?

Es ist schwer vorstellbar, was du durchmachen musstest, Garona.
Не могу представить, какие ужасы тебе довелось пережить.

Pon Farr. Erwachsene Männer müssen es alle 7 Jahre durchmachen.
Вулканские мужчины должны проходить через это каждый седьмой год своей взрослой жизни.

Ich weiß, was Sie durchmachen.
Я знаю, через что вы проходите.

Niemand sollte so etwas alleine durchmachen.
Никто не должен переживать такое в одиночку.

Du solltest das gerade nicht durchmachen.
Ты не должна через все это проходить.

Hailey und Kirby harte Zeiten durchmachen.
Хейли и Кирби переживают трудные времена.

Du solltest dies nicht alleine durchmachen.
Ты не должен проходить через это в одиночку.

Oh Gott, ich kann das nicht nochmal durchmachen.
О боже! Я не смогу пройти через это снова.

Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen, Sara.
Я бы не смог пройти через это снова, Сара.

Bitte lass mich alles nicht noch mal durchmachen.
Пожалуйста… не заставляй меня переживать это еще раз.

Es tut mir wirklich leid, dass du das durchmachen musstest.
Мне очень жаль, что я заставил тебя пройти через это.

So viel ist passiert, so viel, was wir nicht hätten durchmachen müssen.
Столько всего произошло, через что мы не должны были проходить.

Как использовать "durchmachen" в предложении

Tut mir leid, was Du da durchmachen mußt.

Wobei wohl auch Maik sehr viel durchmachen musste.

Was ich alles durchmachen muss, kann keiner machen.

Und das war nichts, was sie durchmachen wollte.

Die Schule, die Ezechiel durchmachen muss, ist schwer.

Frage mich was er wohl alles durchmachen muss.

Was wäre wenn wir das hätten durchmachen müssen?

Würdet ihr das so dulden / durchmachen wollen?

Auch schlechte Zeiten haben die Brezelaner durchmachen müssen.