ПЕРЕЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• durchgemacht haben
• überlebten
• erleiden
• überstanden
• durchlebten
• überlebt
• überdauerten
• ertragen haben
• durchgestanden haben

Примеры использования Пережили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пережили худшее.
Wir überstanden Schlimmeres.

Подумай о том, что мы пережили.
Was wir durchgemacht haben.

Мы пережили Предприятие.
Wir überlebten das Unternehmen.

Если они пережили посадку.
Wenn sie die Landung überlebten.

Мы пережили три печальных дня.
Wir durchlebten drei traurige Tage.

Мы совершали ошибки и пережили их.
Wir haben Fehler gemacht und sie überstanden.

Они пережили барьер, как и мы.
Sie überlebten die Barriere genau wie wir.

Девять из их детей пережили своих родителей.
Acht Kinder überlebten ihre Eltern.

Посмотри, сколько мы вместе пережили.
Nach allem, was wir gemeinsam durchgestanden haben?

Мы столько с тобой пережили, и я прошу.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, bitte ich dich.

У них было двое детей, которые их не пережили.
Er hatte zwei Söhne, die ihn jedoch nicht überlebten.

Остальные крейсера пережили Первую мировую войну.
Alle vier Boote überdauerten den Ersten Weltkrieg.

Мы снова пережили наши старые школьные дни.
Wir durchlebten noch einmal unsere alten Highschool Tage.

Как можно не думать о том, что мы пережили?
Wie kannst du nicht darüber nachdenken, was wir durchgemacht haben?

И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.
Und wir überlebten unser primitives Atomzeitalter, mein Sohn.

Вы же сами сказали: за последнее время вы много пережили.
Sie sagten selbst, dass Sie kürzlich viel durchgemacht haben.

За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.
Dass wir einen Absturz, Hunger und eine Lawine überlebten.

Книга напоминает мне обо всем, что мы пережили, как семья.
Es erinnert mich daran, was wir alles als Familie durchgemacht haben.

Зачем снова проливать кровь после всего, что мы пережили?
Nach allem, was wir durchgemacht haben, warum noch mehr Blut vergießen?

Особенно после всего того что мы пережили в последнее время.
Besonders nach all den Dingen, die wir kürzlich durchgemacht haben.

После всего, что мы пережили, это кажется почти невозможным.
Nach all dem, was wir durchgemacht haben, scheint es mir fast unmöglich.

Даже если так и есть… Из-за всего, что мы пережили.
Oder sogar, dass wir zusammen sein sollten, wegen dem was wir durchgemacht haben.

Они пережили великую депрессию, вторую мировую, менопаузу.
Sie überlebten die Große Depression, den Zweiten Weltkrieg, die Wechseljahre.

После всего, что мы с Винсентом пережили, это все наяву. Я.
Nach allem, was Vincent und ich durchgemacht haben, geschieht es tatsächlich.

Вероятно, это было из-за трудностей, которые мы вместе пережили.
Es wae wahrscheinlich wegen den Strapazen, die wir zusammen ertragen haben.

Но точно знаю что лавину пережили семеро а спустились оттуда пятеро.
Ich weiß nur, dass 7 die Lawine überlebten, aber nur 5 wieder nach Hause kamen.

Я слышала довольно не правдоподобные вещи о том, как вы пережили взрыв.
Ich höre wundersame Dinge darüber, wie Sie die Explosion überlebten.

Вам нужно справиться с тем, что вы пережили в течении последних двух месяцев.
Sie müssen verarbeiten, was Sie in den letzten zwei Monaten ertragen haben.

Сутры и секреты, что ты охранял… пережили монгольское пламя.
Die Sutras und Geheimnisse, die du einst gehütet hast haben die mongolische Flamme überlebt.

Действительно, тысячи людей по всей стране пережили подобные испытания и трагедии.
Tausende von Menschen im ganzen Land mussten ähnliche Prüfungen und Tragödien erleiden.