ВЫДЕРЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• standhalten
• ertragen
• widerstehen
• aushalten
• überstehen
• überleben
• standzuhalten
• überstehe

Примеры использования Выдержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могла выдержать побои.
Ich konnte die Schläge ertragen.

Этого я не мог выдержать.
Es war mehr, als ich ertragen konnte.

Он не может выдержать правду.
Er kann die Wahrheit nicht ertragen.

Не могла выдержать в Риме больше ни дня.
Ich konnte Rom nicht länger ertragen.

Как много человеческое тело может выдержать.
Wie viel der menschliche Körper aushalten kann.

Я не могу выдержать эти пытки.
Ich kann diese Folter nicht ertragen.

Мин мощность частоты выдержать напряжения.
Minute Leistung Frequenz standhalten Stromspannung.

Она должна выдержать вес свиньи.
Sie muss das Gewicht eines Schweins aushalten.

Проект: промышленной частоты выдержать напряжения тест.
Projekt: Netzfrequenz widerstehen Spannungsprüfung.

Ты не можешь выдержать конкуренции.
Sie konnten die Konkurrenz nicht ertragen.

Он спал с ней, и вы не смогли этого выдержать.
Er hat mit ihr geschlafen, und Sie konnten das nicht ertragen.

Боже, дай мне выдержать эти выходные.
Oh Gott, wenn ich nur dieses Wochenende überstehe.

Знаешь, твоя молекулярная память может выдержать это.
Dein molekulares Gedächtnis kann das überleben, weißt du.

Риверран может выдержать годовую осаду.
Schnellwasser kann einer Belagerung ein Jahr standhalten.

Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.
Es lässt sich nur ertragen, wenn man einen kühlen Kopf bewahrt.

А Троя способна выдержать десятилетнюю осаду.
Troja kann einer 10-jährigen Belagerung widerstehen.

И, как бы безумно это не звучало, я не могла этого выдержать.
Und so verrückt es klingt, ich konnte es nicht ertragen.

Костюм может выдержать только поверхностный контакт.
Der Anzug kann nur oberflächlichem Kontakt standhalten.

Хороший президент может выдержать внешнее давление.
Ein guter Präsident kann dem Druck von außen standhalten.

Франция сможет выдержать временное отсутствие военных сил.
Frankreich kann einer vorläufigen Abwesenheit der Truppen widerstehen.

И ты думаешь, корабль сможет выдержать длительные плавания?
Und du denkst, es könnte lange Seereisen überstehen?

Я могу выдержать что угодно, кроме лекции о гармонии в браке.
Ich kann alles ertragen, außer einer Predigt über eheliche Harmonie.

Особенность может выдержать температуру до 180 градусов.
Feature Kann die Temperatur auf 180 Grad standhalten.

Это на 5 милливольт больше, чем может выдержать нормальная ткань.
Das sind fünf Millivolt mehr als normales Gewebe aushalten kann.

Не знаю, смоглу ли я выдержать еще одну ночь в отеле.
Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel überstehe.

А я своим мальчишкам не смогла педикулин выдержать 30 минут.
Und ich konnte 30 Minuten lang kein Pedikulin für meine Jungs ertragen.

Четкие Спрингс армированы для дополнительного веса, который должен выдержать.
Klare Quellen sind für zusätzliches Gewicht verstärkt, die ertragen muss.

Таблетки очень прочный и твердый, конечно, сделали, чтобы выдержать день в день.
Die Tablette ist ziemlich robuster und stabiler, die täglichen standhalten sicher gemacht.

В дополнение к дешевизна искусственной травы он может выдержать длительный период использования.
Neben der Kostengünstigkeit von Kunstrasen, es kann eine lange Nutzungsdauer standhalten.

Это означает, что прочность изоляции инструментов безопасности может выдержать рабочее напряжение.
Dies bedeutet, dass die Isolationsfestigkeit von Sicherheitswerkzeugen der Betriebsspannung standhalten kann.