СПАСТИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gerettet werden
• zu entkommen
• selig werden
• fliehen
• entrinnen
• uns selbst zu retten
• errettet hat

Примеры использования Спастись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смогу ли я спастись?
Kann ich gerettet werden?

Все ли Асгарды смогли спастись?
Konnten alle Asgard fliehen?

Вы можете спастись.
Ihr könnt gerettet werden.

От чего спастись, доктор Лектер?
Mich vor was retten, Dr. Lecter?

Ты хочешь спастись?
Möchtest du gerettet werden?

Вы можете помочь мне спастись.
Sie können mir helfen zu entkommen.

Он мог спастись вместе с кем-нибудь.
Er konnte vielleicht mit jemand entkommen.

Хочет ли он спастись?
Falls er gerettet werden will?

На этот раз принцессе не спастись.
Diesmal gibt es kein Entrinnen für die Prinzessin.

Ты мне помог спастись от этих людей.
Du hast mir geholfen, diesen Männern zu entkommen.

Она помогла мне спастись.
Sie half mir, zu entkommen.

Однако, похоже, парочке из убежища удалось спастись.
Aber… es scheint, dass die beiden im Bunker fliehen konnten.

Любой может спастись.
Denn jeder kann gerettet werden.

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
Da sprachen, die das hörten: Wer kann denn selig werden?

Он не захотел спастись.
Er wollte nicht gerettet werden.

Ваш народ оставил ее нам, что бы мы могли спастись.
Ihre Leute hinterließen es, damit wir fliehen konnten.

Он так же не может спастись от него, как я от своего.
Er kann genauso wenig vor ihm gerettet werden, wie ich vor meinem.

Но как тебе удалось спастись?
Wie konntest du fliehen?

Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.
Er könnte versuchen, als Flüchtling hier in den Staaten zu überleben.

Ладно, я дам вам шанс спастись.
Ich gebe euch die Chance zu entkommen.

И когда Мы дадим вам спастись на сушу, вы уклоняетесь от Нас.
Und nachdem ER euch an das Land errettet hat, wendet ihr euch ab.

Ты вообще не можешь спастись.
Man kann überhaupt nicht gerettet werden.

Я пытался спастись от боли, а ты пыталась разрушить жизнь лучшей подруги.
Ich wollte meinem Schmerz entkommen, du wolltest deine beste Freundin zerstören.

Не факт, что она хочет спастись.
Und woher willst du eigentlich wissen, dass sie gerettet werden will?

У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.
Wir haben nur ein Ziel: Uns selbst zu retten, damit wir wieder kämpfen können.

Кто-то должен умереть, разумеется. Антонию не спастись.
Einige müssen sterben und Marc Anton kann nicht gerettet werden.

Они жили в домиках на деревьях чтобы спастись от кровожадных тварей, которые живут на земле.
Sie lebten in Baumhäusern, um den wilden Kreaturen zu entkommen.

Если они бегают и пересечь реку, не имеет шансов спастись.
Wenn sie und führen Sie den Fluss überqueren, hat keine Chance zu entkommen.

Части жителей удалось спастись в укрепленных городах Росток, Любек и Гамбург.
Teile der Bevölkerung konnten in die befestigten Städte Rostock, Lübeck und Hamburg fliehen.

Если не будешь мешаться, спасай любого, кто хочет спастись.
Solange Sie mir nicht im Weg sind, können Sie jeden retten, der gerettet werden will.