СБЕЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu fliehen
• entkommen
• weglaufen
• abhauen
• flüchten
• weg
• auszubrechen
• davonlaufen
• bei der Flucht
• wegrennen
• durchbrennen
• wegzukommen
• fortlaufen
• davon laufen
• Entrinnen

Примеры использования Сбежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хотел сбежать.
Du wolltest abhauen.

Мне пришлось… Сбежать от своей семьи.
Ich musste von meiner Familie weg.

Джейсон собирался сбежать с Полли.
Jason wollte mit Polly abhauen.

Она пытается сбежать на другой остров.
Sie will also auf eine andere Insel flüchten.

Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.
Ich glaube, Eure Maus versucht zu fliehen, Eure Majestät.

Она пыталась сбежать с нашим сыном Джейсоном.
Sie wollte mit unserem Sohn Jason flüchten.

Мы думали что только с ним… мы попробуем сбежать.
Wir dachten, mit ihm alleine… würden wir versuchen, zu fliehen.

Если она могла сбежать, я тоже смогу.
Und wenn sie abhauen konnte, dann konnte ich es auch.

Я пыталась убить Монро и сбежать с Дэнни.
Ich habe versucht, Monroe zu töten und mit Danny zu fliehen.

Это она помогла сбежать мне и Сойеру.
Sie ist diejenige, die mir und Sawyer zu fliehen verholfen hat.

И Циско… если мы собираемся это сделать, никто не должен сбежать.
Und Cisco… wenn wir das tun, darf niemand entkommen.

Думал сможешь сбежать от Темного Капитана, а?
Du dachtest, du könntest Kapitän Swarthy entkommen, was?

Жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.
Es tut mir Leid, dass du stirbst, aber wenn du versuchst zu fliehen.

Ты собиралась сбежать, когда мы приедем в Нью-Йорк.
Dass du weglaufen würdest, wenn wir in New York sind.

Я вижу, что вы хотите сбежать снова, не так ли?
Ich kann sehen, dass du wieder weglaufen willst, nicht wahr?

Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.
Molly Woods ist in den obersten Stock eingebrochen und konnte entkommen.

Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине.
Ich wollte wieder flüchten und ging hinaus zu meinem Auto.

А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.
Und du wolltest abhauen und ein Leben mit diesem Verräter beginnen.

Эти люди за взятку позволили сбежать серийному убийце.
Diese Männer ließen sich bestechen, damit ein Massenmörder entkommen kann.

Когда я хотела сбежать… ты сказал:" Так теряют людей.
Als ich weglaufen wollte, sagtest du,"So verliert man Menschen.

Я могу отпустить Маклоклана, позволю ему сбежать и пойду за ним.
Ich könnte McLaughlin befreien. Ihn entkommen lassen und ihm folgen.

И Вы решили сбежать и взять его себе.
Also haben Sie sich dazu entschieden, auszubrechen und es für sich selbst zu holen.

Он сказал, что Фрэнклин уничтожил улики и что Питер помог ему сбежать.
Er sagte, dass Franklin Beweise zerstört habe und dass Peter ihm half zu fliehen.

Попытайся он сбежать с деньгами, я бы его с 10 метров продырявил.
Wäre er mit dem Geld weg, hätte ich ihm ein Riesenloch verpasst.

Позволить моему врагу сбежать- странный способ показать преданность.
Meine Feinde entkommen zu lassen, ist ein seltsamer Weg mir das zu zeigen.

Можно сбежать, но нельзя спрятаться от команды Вольфрама и Унуноктиума.
Sie können weglaufen, aber sie können sich nicht verstecken… vor dem Team Wolfram und Ununoctium.

Я пришел помочь ему сбежать из этого богом забытого места.
Ich bin gekommen, um ihm zu helfen, von diesem gottverlassenen Ort zu fliehen.

Мы пытались сбежать от них, и меня столкнули с моста.
Wir haben versucht, vor ihnen zu fliehen und ich wurde von der Brücke gestoßen.

Ты не можешь просто сбежать в Аргентину и избавиться от того, кто ты есть.
Du kannst nicht einfach nach Argentinien abhauen und vor dir selbst fliehen.

Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко.
Ich könnte immer noch weglaufen, und es würde für dich nicht einfach sein, mich aufzuhalten.