ВЫБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• raus
• rauszukommen
• kommen
• zu entkommen
• hier
• Ausweg
• ausbrechen
• zu schaffen
• runterzukommen
• rauskommen
• kommt
• komme

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оттуда не выбраться.
Es gibt keinen Ausweg.

Хорошо выбраться из города.
Es tut gut, aus der Stadt rauszukommen.

В этот раз тебе не выбраться.
Diesmal gibt's keinen Ausweg.

Я пытаюсь выбраться отсюда.
Ich möchte hier weg.

А разве ты не хочешь выбраться?
Wollen Sie nicht ausbrechen?

Мы должны выбраться отсюда.
Wir müssen hier weg.

Я очень рад что вы смогли выбраться.
Ich bin so froh, dass du kommen konntest.

Как нам выбраться с этого летающего гроба?
Wie kommen wir von dieser Kiste runter?

На случай, если у тебя получится выбраться.
Falls du eine Chance kriegst zu entkommen.

Как же нам только выбраться с этого острова?
Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?

Нет. Осы в улье пытаются выбраться из воды.
Nein… die Wespen im Stock versuchen, dem Wasser zu entkommen.

Но я не смогу выбраться в Брайтон раньше воскресенья.
Aber ich kann nicht vor Sonntag nach Brighton kommen.

Неважно, нужно выбраться из города.
Völlig egal. Kommt, wir müssen aus der Stadt raus.

Выбраться из здания ты можешь только в пакете для трупов.
Sie kommen aus dieser Einrichtung nur in einem Leichensack raus.

Вот и уходит наш шанс выбраться из" Бай Мор".
Da geht unsere Chance dahin, aus dem Buy More rauszukommen.

Я просто хотел выбраться из Нью-Гемпшира на пару дней.
Ich… ich wollte für ein paar Tage aus New Hampshire raus.

На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.

Я очень хочу выбраться за город на выходных.
Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.

Я выполняю приказ Годрика и помогаю тебе выбраться. Вот и все.
Ich befolge Godrics Anweisungen und bringe dich raus, das ist alles.

Тебе будет полезно выбраться, повидаться с девчонками.
Es wird dir gut tun, rauszukommen, deine Mädchen zu sehen.

Он позволил Спарксу видеть его дочь, чтобы Спаркс помог ему выбраться.
Er hat Sparks eine Vision seiner Tochter gezeigt, damit er ihm hilft zu entkommen.

Джемма. мне нужно выбраться из этой комнаты ненадолго.
Tut mir leid. Ich muss mal eine Weile aus diesen Zimmer raus.

Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр.
Ein alter Service-Tunnel hier unten damit kommen wir außerhalb des überwachten Bereichs.

Ты просто должен выбраться из впадины и скользить вниз.
Du musst nur raus aus der Mulde kommen, den Rest rutschst du runter.

Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу.
Sie versuchten rauszukommen, indem sie das Fenster zerbrachen, was einen Rückstau verursacht hat.

Я просто хотел побыстрее выбраться из этого куриного грузовика.
Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich aus diesem Hühnerlaster raus.

Проще было выбраться из квартиры того спортсмена.
Ich hatte schon weniger Probleme damit aus den Schlafzimmern von Sportlern zu entkommen.

Спорим, мы сможем выбраться из города. пройти через блокпосты.
Ich wette, wir können aus der Stadt raus, durch die Straßensperren.

Все же неплохо выбраться из нашего дома, совершить маленькую загородную поездку.
War aber schön, ein bisschen aus dem Haus rauszukommen, auf dem Land herumzufahren.

Если поможешь мне выбраться, Я могу вывести тебя из-под купола.
Wenn Sie mich hier rausbringen, kann ich Sie aus der Kuppel bringen.