ВЫБРОСИ на Немецком - Немецкий перевод

• wirf

Примеры использования Выброси на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выброси тело.
Entsorg die Leiche.

Или выбросить ее.
Oder sie wegschmeißen.

Выброси их в окно.
Werfen Sie sie raus.

Коул, нужно выбросить всю дурь в океан.
Cole, wir müssen das Zeug wegschmeißen.

Выброси это?
Kannst du die wegschmeißen?

Твоя мать заставила бы тебя выбросить это.
Deine Mutter würde jetzt wollen, dass du das wegwirfst.

Выброси их в мусор.
Wirf die in den Müll.

Если не хочешь, чтобы он был в доме. Выброси его сам.
Wenn du ihn aus deinem Haus haben willst, musst du ihn selbst rausschmeißen.

Выброси свой пистолет.
Wirf deine Pistole weg.

Эй! Ты, в желтой куртке. Подними это и выброси в мусорку!
Du da in der gelben Jacke, heb es auf und wirf es in den Müll!

Выброси меня где-нибудь.
Werfen Sie mich raus.

Забери пакет с собой и выброси его у себя дома?
Wenn ich gehe, wieso nehmen Sie es nicht mit nach oben und werfen es weg?

Выброси это из головы!
Schlag dir das aus dem Kopf!

Я не собираюсь выходить за тебя, выброси это из головы.
Ich denke nicht mal im Traum daran, dich zu heiraten. -Schlag dir das aus dem Kopf.

Выброси ключи в окно!
Wirf die Schlüssel aus dem Fenster!

Нацепи на него виртуальный груз и выброси в виртуальное озеро.
Dann begrab ihn. Behäng ihn mit virtuellen Gewichten und wirf ihn in einen virtuellen See.

Выброси его, все равно не работает.
Wirf ihn weg, er funktioniert eh nicht.

Завяжи мне глаза, раскрути меня и выброси в шторм, я все равно найду точку G.
Du kannst mir die Augen verbinden, mich drehen und in einen Regensturm werfen, den G-Punkt finde ich trotzdem.

Выброси Спартака из головы, и иди со мной.
Schlag dir Spartacus aus den Gedanken und komm mit mir.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист- Ривер.
Wenn sie mich umbringt, will ich, dass du in meine Wohnung gehst, dir den metallischen Aktenkoffer unter meinem Bett schnappst und ihn in den'East River' schmeißt.

Выброси ее из головы. Хотя бы до конца родео.
Schlag sie dir aus dem Kopf, bis das Rodeo vorbei ist.

Выброси эти старые календари и журналы" ТВ гид.
Dass du diese kalender und Fernsehzeitschriften wegwirfst.

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

Тогда выбрось меня оттуда.
Dann wirf mich raus.

Выбрось пистолет.
Wirf die Waffe herüber.

Я видела, как вы выбрасывали пустую упаковку в один из дней.
Ich sah Sie letztens eine leere Packung wegschmeißen.

Лоис, выбрось этот мобильник!
Wirf dieses Handy weg, Lois!

Для меня это звучит, как будто ты выбрасываешь свое будущее.
Hört sich für mich so an, als ob du deine Zukunft wegwirfst.

Выбросьте меня прочь!
Wirf mich fort!

А нам, наверно, придется диван выбрасывать.
Und wir müssen wahrscheinlich das Sofa rausschmeißen.