ВЫКИНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wegwerfen
• rauswerfen
• rausschmeißen
• wegzuwerfen
• abzuladen
• werfen sie
• raus

Примеры использования Выкинуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пришлось ее выкинуть.
Ich musste sie wegwerfen.

Тебе лучше выкинуть это, Декс.
Die solltest du entsorgen, Dex.

Вы не можете меня выкинуть.
Sie können mich nicht rauswerfen.

Ты не можешь выкинуть меня на улицу.
Du kannst mich nicht rauswerfen.

Милая, ты не можешь это выкинуть.
Schatz, das kannst du nicht wegwerfen.

Тебя нужно выкинуть ее из головы, Джеймс.
Du musst sie vergessen, James.

Мне придется попросить вас выкинуть газировку.
Entschuldigung. Sie müssen das Getränk wegwerfen.

Это нужно выкинуть. Он грязный.
Das müssen wir wegwerfen, das ist dreckig.

Чтобы выкинуть обезьяну, латынь не нужна.
Wenn man einen Affen wegwirft, ist der lateinische Name egal.

Теперь можешь выкинуть всю коробку.
Du kannst ruhig die ganze Box wegwerfen.

Мы можем выкинуть вещи из твоего шкафчика?
Können wir ein paar Sachen weg werfen?

Теперь не могу выкинуть тебя из головы.
Jetzt gehst du nicht aus meinem Kopf raus.

Собрался выкинуть меня из собственной компании?
Sie wollen mich aus meiner eigenen Agentur werfen?

Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.
Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.

Ты видел вещь, что бы попользоваться и выкинуть!
Du sahst etwas, was du benutzen und wegwerfen konntest!

Я уже готов выкинуть эту хрень в озеро.
Ich bin kurz davor, das Ding in den See zu schmeißen.

Кажется, я сказала тебе выкинуть этот костюм.
Ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst das Ding wegwerfen.

Ты мог бы выкинуть меня из шоу.
Könntest du dafür gesorgt haben, dass ich aus der Serie fliegen.

Выкинуть все продукты, в которых имеются личинки.
Werfen Sie alle Produkte heraus, in denen sich Larven befinden.

Только пытаюсь выкинуть Робин из моей головы.
Ich versuche einfach, Robin aus dem Kopf zu kriegen.

Можете выкинуть меня отсюда, но у нее нет души!
Ihr könnt mich hier raus zerren, aber sie hat keine Seele!

Она собиралась их выкинуть, а я сказал:" Ты с ума сошла?
Den wollte sie wegwerfen. Ich sagte:"Bist du verrückt?

Пока я не позвал Истребительницу, выкинуть твою задницу отсюда.
Sonst hol ich die Jägerin, damit sie dich rausschmeißt.

Я не могу выкинуть тебя из своей головы С 4 июля.
Seit dem 4. Juli kann ich dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.

Полагаю, мы могли бы запереть ее и выкинуть ключ.
Ich nehme an, wir hätten sie einsperren und den Schlüssel wegwerfen können.

Я не позволю тебе выкинуть его как использованный Клинекс.
Ich lasse dich ihn nicht wegwerfen, wie ein benutztes Taschentuch.

Вернуть Земле контроль над этой станцией и выкинуть инопланетян.
Diese Station der Erde zurückgeben und die Außerirdischen rauswerfen.

Жить без них не можешь, выкинуть из двигающейся машины тоже не можешь.
Kann nicht mit ihnen leben, kann sie nicht aus einem fahrenden Auto werfen.

Один сосед не мог долго от клопов избавиться- хотел всю мебель выкинуть.
Ein Nachbar konnte die Bettwanzen lange Zeit nicht loswerden- ich wollte alle Möbel rausschmeißen.

По крайней мере, мне не придется выкинуть половину известной мне биологии.
Wenigstens muss ich nicht die Hälfte meines Wissens über Biologie wegwerfen.