УБРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entfernen
• ausschalten
• weg
• nehmen
• beseitigen
• wegzuräumen
• schaffen
• streichen
• rausnehmen
• sauber machen
• bereinigen
• wegmachen
• weglegen
• wegbringen
• wegpacken
• wegzulassen
• wegstecken
• runternehmen
• verstauen

Примеры использования Убрать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убрать щиты.
Schilde weg.

Его нужно убрать.
Ermuss weg.

Нужно убрать шапку.
Der Hut muss weg.

Можете их убрать?
Könnten Sie sie beseitigen?

Нужно убрать ее.
Wir müssen sie ausschalten.

Убрать осиное гнездо.
Hornissennest beseitigen.

Ты должен тут все убрать.
Wir müssen das beseitigen.

Ты сможешь убрать двоих справа?
Kannst du die zwei rechten nehmen?

Николь предложила мне убрать дрова.
Nicole hat mir vorgeschlagen, das Holz wegzuräumen.

Ты должен убрать свою комнату.
Du musst dein Zimmer sauber machen.

Тайлеры из номера 12 попросили убрать токсичные подушки.
Die Tylers aus der 12 wollten, dass wir ihre giftigen Kissen entfernen.

Нам нужно убрать их по одиночке.
Wir müssen sie nacheinander ausschalten.

Нужно убрать передний переходный шлюз, окна и панель номер 19.
Wir müssen die vordere Luftschleuse, die Fenster und Rumpfpaneel 19 entfernen.

Ты можешь убрать человека из компании.
Du kannst einen Mann aus der Firma nehmen.

Нет, я думал, что Купол надо убрать, пока мы не задохнулись.
Nein, ich dachte, die Kuppel muss weg, bevor wir ersticken.

Вы просили убрать ее из списка, если я не путаю.
Ich sollte sie doch von der Liste nehmen.

Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.
Nehmen Sie Ihre Hände von meiner Frau.

Я пришла убрать Нобу и ты сказал, что поможешь.
Ich will Nobu ausschalten, und du wolltest helfen.

Я могу навсегда убрать его из твоей жизни.
Ich kann ihn endgültig aus deinem Leben schaffen.

Он может убрать этого растущего демона из меня.
Er kann den Dämon entfernen, der in meinem Bauch wächst.

Для начала, надо убрать эту шляпку. И жемчуг.
Als Erstes muss der Hut weg, und die Perlen auch.

Вы хотите убрать их, чтобы быть ближе к кормушке?
Du willst sie ausschalten, damit du weiter nach oben kommst?

Так, Лукас, я собираюсь убрать из твоего носика слизь.
Okay, Lucas, ich werde etwas Schleim aus deiner Nase entfernen.

Они хотели убрать мои амулеты, чтобы меня убить.
Sie wollten mein Amulett nehmen, um mich zu töten.

Меня беспокоит, что наши партнеры могут попытаться нас убрать, когда все закончится.
Ich fürchte, dass uns unsere Partner ausschalten wollen, wenn das vorbei ist.

Хочет тебя убрать, и привлек Разера.
Er will dich ausschalten,…- The Razer herholen.

Мы должны убрать его со святого престола… и из этого мира.
Wir müssen ihn entfernen vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.

Джек, тебе придется убрать 2 охранников с левой стороны.
Jack, du musst zwei Wachen auf Backbord ausschalten.

Я просил ее убрать все это прочь, но бедная женщина была растеряна.
Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.

Ник, почему бы тебе не убрать книгу и просто читать программу скачек?
Nick, warum legst du nicht das Buch weg und liest die Rennzeitung?