ДОБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• erreichen
• gelangen
• herankommen
• schaffen
• kriegen
• erwischen
• zu bekommen
• erreichbar
• vordringen

Примеры использования Добраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сможем добраться до него?
Können wir ihn kriegen?

Возможно, кто-то использовал его, чтобы добраться до тебя.
Vielleicht wollte jemand durch ihn, an dich herankommen.

Ты должна добраться до нее.
Du musst zu ihr gelangen.

Я могу добраться до кого угодно.
Ich kann jedem zu bekommen.

Броуди может добраться до него.
Brody kann an ihn herankommen.

Как нам добраться до О' Фелана?
Wie kommen wir an O'Phelan ran?

Он все еще может добраться до Джейн.
Er könnte trotzdem an Jane herankommen.

Мне нужно добраться до комнаты наблюдения.
Ich muss in den Überwachungsraum gelangen.

Я придумал способ добраться до источника.
Ich weiß, wie wir der Sache auf den Grund kommen.

Мы должны добраться до другого конца комнаты.
Wir müssen dich auf die andere Seite des Raums schaffen.

Тебе все равно надо добраться домой из Уайт- Плейнс.
Ihr müsst trotzdem noch von White Plains nach Hause kommen.

Мы должны добраться до него и до документа, и быстро.
Wir müssen ihn und dieses Dokument kriegen, und zwar schnell.

Нам нужно добраться до яйца.
Wir müssen zu diesem Ei kommen.

Они убивают детей, если не могут добраться до родителей.
Sie bringen die Kinder um, wenn sie nicht an die Eltern herankommen.

Иначе нам никак не добраться до Виктории за неделю.
Sonst schaffen wir es nicht in einer Woche zu Victoria.

Во-вторых, сначала ей надо его найти и добраться до него прежде меня.
Zweitens, sie muss ihn aufspüren und vor mir zu ihm gelangen.

Никто бы не смог добраться до сюда из Нью-Йорка.
Auf keinen Fall kann man es von New York hierher schaffen.

И я хочу добраться туда безопасно и на моих условиях.
Daher muss ich nur sicher und unter meinen Bedingungen von hier nach da kommen.

Мы узнаем, как до них добраться, и подкупим их.
Wir finden heraus, wie wir an sie herankommen und bestechen sie.

Значит, надо добраться до них прежде чем он все узнает.
Dann müssen wir zu ihnen gelangen, bevor er die Wahrheit erfährt.

Слепой старик все время повторял, что ему нужно добраться до тебя раньше них.
Der blinde Alte hat gesagt… er müsste vor ihnen zu dir gelangen.

Что, если он сможет добраться до того, кто это сделал?
Was, wenn er denjenigen kriegen kann, der uns das angetan hat?

Ту нужно добраться до него и проследить, что он никому не навредит.
H.I.E.L.D. muss kommen und ihn holen, damit er niemanden verletzt.

Но на немецком междугороднем экспресс- поезде можно добраться почти до Албании.
Aber sie können in einen deutschen ICE Zug einsteigen und fast bis Albanien kommen.

Они не смогут добраться до Финча, если мы доберемся до них первыми.
Sie können Finch nicht erwischen, wenn wir sie zuerst haben.

Мы можем добраться до твоего участка, если кто-нибудь отвлечет их внимание?
Können wirs zum Polizeirevier schaffen? Wenn jemand sie ablenkt?

Если они смогли добраться до Марвина, они доберутся до тебя и до меня.
Wenn sie Marvin erwischen können, kriegen sie auch dich und mich.

Я не могу добраться до Кетсии если ты будешь меня отвлекать каждые пять секунд.
Ich kann Qetsiyah nicht erreichen, wenn du meine Konzentration alle fünf Sekunden störst.

И раз мы смогли добраться до вас, мы сможем добраться до любого.
Und wenn wir zu Ihnen gelangen können, dann können wir zu jedem gelangen.

Да, мне нужно добраться до отеля, чтобы поймать беспроводной сигнал.
Ja, ich musste an das Hotel kommen, um das WLAN-Signal zu bekommen.