ДОБРАТЬСЯ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause zu kommen
• Heimweg

Примеры использования Добраться домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удачно добраться домой.
Guten Heimweg.

Что угодно, чтобы добраться домой.
Tun Sie alles, um nach Hause zu kommen.

Удачно добраться домой.
Gute Heimfahrt.

Он познавал войну, только что бы узнать, как добраться домой.
Er lernte den Krieg so, wie er seinen Heimweg kannte.

Ты сможешь добраться домой?
Kannst du nachhause fahren?

Ты не можешь добраться домой раньше завтрашнего дня?
Und du kannst auf keinen Fall vor morgen nach Hause kommen?

Ты знаешь, как добраться домой?
Weißt du denn, wie du nach Hause kommst?

Наши шансы добраться домой без вашей помощи не очень велики.
Unsere Chancen, ohne Sie nach Hause zu kommen, stehen nicht gut.

Тебе все равно надо добраться домой из Уайт- Плейнс.
Ihr müsst trotzdem noch von White Plains nach Hause kommen.

Напившаяся студентка заслуживает того, что бы добраться домой в безопасности.
Ein Schulmädchen verdient es, nachts sicher nach Hause zu kommen.

Ты вытаскиваешь меня из этой коробки, а я помогаю тебе добраться домой.
Du hilfst mir aus dieser Zelle und ich helfe dir, nach Hause zu kommen.

Дорогой Билли… Я пытаюсь добраться домой к вам с мамой.
Lieber Billy, ich versuche, nach Hause zu kommen, zu dir und deiner Mom.

Это, э- э, ну, это история о парне, который пытается добраться домой.
Das ist eine Geschichte über einen Typ, der versucht nachhause zu kommen.

Спасибо тебе, но я надеялся добраться домой вовремя, чтобы посмотреть падение шара на Таймс- сквер с моей дочерью.
Danke, aber ich hatte gehofft zeitlich nach Hause zu kommen, um mit meiner Tochter zu sehen, wie die Kugel fällt.

Я оставался у него потому что мне были нужны деньги добраться домой.
Ich habe die Stelle behalten, weil ich Geld brauchte, um nach Hause zu kommen.

Теперь застрял в каком-то Мухосранске. Пытаюсь добраться домой на поезде.
Ich stecke hier irgendwo am Arsch der Welt in Tweed fest und versuche einen Zug nach Hause zu bekommen.

Если мы не сыграем, нам не заплатят, тогда у нас не будет денег, чтобы добраться домой.
Wenn wir nicht spielen, werden wir nicht bezahlt und wir haben nicht genug Geld, um nach Hause zu kommen.

Мы доберемся домой и похороним Джеффри.
Wir kommen nachhause, und beerdigen Jeffrey richtig.

Когда я добрался домой, О' Коннор уже уходил.
Als ich nach Hause kam, ging O'Connor gerade.

Если мы доберемся домой, Гарри, если.
Wenn wir es nach Hause schaffen. Wenn.

Когда€ добралась домой, мен€ ждало оно.
Als ich nach Hause kam, wartete sie dort auf mich.

А если у тебя есть способ получше, добирайся домой сама?
Oder kennst du einen besseren Weg, nach Hause zu gelangen?

Вы не поверите каким образом я добрался домой.
Ihr werdet nicht glauben, wie ich nach Hause gekommen bin.

И я никогда не думала, как она добралась домой той ночью.
Ich dachte nie darüber nach, wie sie heim kam.

Думаю, что мы вернемся к этому, когда я доберусь домой.
Damit beschäftigen wir uns, wenn ich nach Hause komme.

Я хочу только убедиться, что ты в порядке доберешься домой.
Ich möchte sichergehen, dass du gut heimkommst.

Как там ты добралась домой?
Bist du okay nach Hause gekommen?

Узнаем больше, когда доберемся домой.
Wir wissen mehr, wenn wir zu Hause sind.

Буду признателен, если вы проследите, чтобы леди благополучно добралась домой.
Bitte sorgen Sie dafür, dass die Dame sicher nach Hause kommt.

Твоя мама хочет убедиться, что ты благополучно добрался домой.
Deine Mom wollte nur wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.