ERREICHEN на Русском - Русский перевод

• достучаться
• достичь
• связаться
• добиться
• добраться
• достижения
• дозвониться
• доходят
• дотянуться
• прибудем

Примеры использования Erreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie erreichen wir Sie?
Как нам достучаться до них?

Ich konnte ihn nicht erreichen.
Я не смогла до него дозвониться.

Wenn Sie uns erreichen müssen, rufen Sie bitte morgen an.
Если вам нужно связаться с нами, пожалуйста, позвоните завтра.

Du bist es, die ihn erreichen kann.
Ты можешь достучаться до него.

Mein armer Verlobter ist da draußen, und ich kann ihn nicht erreichen.
Мой бедный жених где-то далеко и я не могу с ним связаться.

Wir konnten dich nicht erreichen, deshalb… Es tut mir leid.
Мы не могли дозвониться до тебя, Поэтому.

Aber ich… Kann ihn gerade nicht erreichen.
Но не могу… достучаться до него.

Aber wenn irgendjemand ihn erreichen kann… dann diese Frau.
Но если кто и может до него достучаться, то это она.

Sie kann den Grund eines jeden Ozeans erreichen.
Она может дотянуться до дна океана.

Ich kann Gary und Tim nicht erreichen und diese Sache mit…- Hilfe!
Я не могу дозвониться до Гэри или Тима, и все это!

Ich weiß, du bist da, aber ich kann dich nicht erreichen.
Я вижу твои глаза, но не могу дотянуться до тебя.

Ich kann Foggy nicht erreichen und in der Kanzlei ist auch keiner.
Я не могу дозвониться до Фогги, а в офисе никого нет.

Kein Wunder, dass ich dich nicht erreichen konnte.
Неудивительно, что я не мог до тебя достучаться.

Ich konnte Diane nicht erreichen, und ich musste ihn schnell einschüchtern.
Я не мог дозвониться Даян, и нужно было прижать его сразу.

Und jetzt sind Sie frei und ich kann ihn nicht erreichen.
А теперь ты свободен, а с ним я не могу связаться.

Stellen Sie sicher, dass die Pilger erreichen nicht die Baumgrenze.
Убедитесь, что паломники не доходят до линии деревьев.

Ich blicke auf mein Leben, aber ich kann es nicht erreichen.
Я вижу свою жизнь, но не могу дотянуться до нее.

Ich kann Sheriff Dobbs nicht erreichen. Ich kann niemanden erreichen!
Я не могу дозвониться до шерифа Добса, и вообще ни до кого!

Ich konnte meinen Steuerberater nicht erreichen.
Не смог достучаться до бухгалтера. У него все мои документы.

Wir müssen die Sterne erreichen, und sei es nur, um unser Überleben zu gewährleisten.
Мы должны дотянуться до звезд. Только так мы гарантируем наше выживание.

Ich habe es versucht, aber ich konnte ihn nicht erreichen.
Я пытался, но у меня не получилось с ним связаться.

Ich kann Qetsiyah nicht erreichen, wenn du meine Konzentration alle fünf Sekunden störst.
Я не могу добраться до Кетсии если ты будешь меня отвлекать каждые пять секунд.

Aber hier ist eine Nummer, unter der Sie mich erreichen können.
Но вот номер, по которому вы можете связаться со мной.

Mit Embraco des Weltklasse- Marke Kompressor, erreichen schnell auf die Kühlung requirment.
С Embraco мирового класса бренд компрессор, быстро доходят до охлаждения требования.

Ich glaube er war in dieser Explosion, ich kann ihn nicht erreichen.
Думаю, он был в том взрыве, я не могу с ним связаться.

Wir können den Director oder den Quinjet nicht erreichen, solange diese Gerätschaft läuft.
Мы не можем связаться с директором или с Квинджетом пока эта глушилка еще работает.

Louis hat sein Handy ausgeschaltet, aber vielleicht kannst du ja Blair erreichen.
Луи отключил свой мобильный телефон, но возможно ты можешь дозвониться до Блэр.

Sagte, dass er Sie auf dem Handy und zu Hause nicht erreichen konnte.
Сказал, что не смог дозвониться тебе ни на сотовый, ни на домашний.

Ich muss Euch noch etwas sagen, bevor wir Nassau erreichen.
Есть кое-что, что ты должен знать до того как мы прибудем в Нассау.

Herzlich willkommen in-und ausländischen kunden zu besuchen unsere fabrik und erreichen win-win-situation.
Сердечно приветствуем отечественных и зарубежных клиентов посетить наш завод и добиться беспроигрышной ситуации.