ДОСТУЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• durchdringen
• zu erreichen
• durch
• durchzudringen

Примеры использования Достучаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я смогу до него достучаться.
Ich komme zu ihm durch.

Нам нужно достучаться до нее.
Wir müssen zu ihr durchdringen.

Никто не может до нее достучаться.
Niemand dringt zu ihr durch.

Он собирается достучаться до нее.
Er wird zu ihr durchdringen.

Надо достучаться до него.
Du musst versuchen, zu ihm durchzudringen.

Я не смог до нее достучаться.
Ich konnte nicht zu ihr durchdringen.

Я могу… достучаться до нее.
Lexi kann das beenden. Ich… kann zu ihr durchdringen.

Я знаю, как до него достучаться.
Ich weiß wie wir zu ihm durchdringen.

Кто-то должен достучаться до него.
Jemand sollte versuchen, zu ihm durchzudringen.

У меня больше шансов до нее достучаться.
Ich kann eher zu ihr durchdringen.

И почему я не могу достучаться до нее?
Warum kann ich nicht zu ihr durchdringen?

У меня не получилось до тебя достучаться, да?
Ich dringe nicht zu Ihnen durch, oder?

Думаю, что знаю, как достучаться до Лили.
Ich glaube, ich weiß, wie wir zu Lily durchdringen.

Надеялся, что ты сможешь до нее достучаться.
Ich hatte gehofft, du könntest zu ihr durchdringen.

Чтобы я смогла достучаться до одного человека?
Um mir zu helfen, zu einer Person durchzudringen?

Нам просто необходимо достучаться до людей.
Es ist sehr wichtig, zu den Menschen durchzudringen.

Я больше не стану пытаться до тебя достучаться.
Ich werde nicht weiter versuchen, zu dir durchzudringen.

Все это время я пытался достучаться до тебя.
Ich habe die ganze Zeit versucht, zu dir durchzudringen.

Нужно достучаться до нее, и сделать это надо прямо сейчас.
Wir müssen zu ihr durchdringen und zwar sofort.

Я думаю, она сможет достучаться до Абеля.
Ich bin sicher, dass sie in der Lage ist, Abel zu erreichen.

Я очень надеюсь что ты сможешь до него достучаться.
Ich hoffe wirklich, dass du zu ihm durchdringen kannst.

Если есть кто-то, кто может достучаться до них, то это вы.
Wenn jemand zu ihnen durchdringen kann, dann Sie.

Я пытался достучаться до него, но он потерял контроль.
Ich versuche ihn zu erreichen, aber er verlor die Kontrolle.

И, если кто-то и сможет достучаться до него, так это ты.
Also wenn irgendjemand zu ihm durchdringen kann, dann du.

Слушай, если кто и может до нее достучаться, то это ты.
Hör mal, wenn irgendjemand zu ihr durchdringen kann, dann du.

Мне надо найти способ достучаться до нее. Это выглядит не хорошо.
Ich muss einen Weg finden, zu ihr durchzudringen.

Это мой сын, и мне нужно время, чтобы до него достучаться.
Aber er ist mein Sohn, und ich brauche Zeit, um zu ihm durchzudringen.

Я пытался, но не смог достучаться до него.
Ich habe es versucht, aber ich schaffe es nicht, zu ihm durchzudringen.

Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.
Ich kann ihn nicht überzeugen. Er löste Alarm aus.

Сколько я не пыталась до нее достучаться, она не отвечала взаимностью.
Egal wie oft ich versucht habe sie zu erreichen, sie hat nie etwas erwidert.