ДОСТУЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• reach
• get through

Примеры использования Достучаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу достучаться до нее.
I can reach her.

Человек, который может достучаться до него.
One person who could reach him.

Я могу… достучаться до нее.
I can… get through to her.

Никто не может достучаться до него.
No one can get through to him.

Надо достучаться до него.
You need to try to get through to him.

Если я смогу достучаться до нее.
If I can reach her.

Я как будто не могу до них достучаться.
It's as if I can't get through to them.

Никто не может достучаться до Эмили.
No one can reach Emily.

Мне нужно достучаться до нее каким-то образом.
I just have to reach her somehow.

Джуди может достучаться до него.
Judy can get through to him.

Только ты можешь до нее достучаться.
You're the only one that can reach her now.

Но все же я не мог достучаться до ее сердца.
Yet my heart cannot reach her.

И потом я уже не мог к нему достучаться.
After that, I-I couldn't reach him anymore.

Я знаю, как мы можем достучаться до него.
I know how we can get through to him.

Его злость глубже, чем ты можешь достучаться.
His anger runs deeper than you can reach.

Она все еще там, я могу достучаться до нее.
She's still in there, I can reach her.

Но я не могу достучаться до тебя, скажи мне.
I just can't get through to you, you tell me.

Ты же не думаешь, что еще можешь до него достучаться.
You can't possibly still think you can reach him.

Но я никогда не мог достучаться до этого парня.
But, uh, I could never reach that boy.

Я пытался достучаться до него, но он потерял контроль.
I'm trying to reach him, he lost control.

Ее семья может достучаться до нее?
She got any family can get through to her?

Как вы достучаться до сердец потенциальных клиентов?
As you reach the hearts of potential customers?

Думаешь, сможешь достучаться до нее еще раз?
You believe you can reach out to her again?

А Боб хотел достучаться до черного населения Америки?
Did Bob want to reach a black audience in America?

Врачи не могли достучаться до Томаса.
The doctors here, they couldn't get through to Thomas.

И я не могла достучаться до него и это было так страшно.
And I-I couldn't reach him, and it was so scary.

Если кто-то и сможет достучаться до него, так это ты.
If anybody can get through to him, it's you.

Я знаю протокол.- Ну, прекращай.- Я знаю, что могу достучаться до этого парня.
I know, but I can get through to this guy.

Ты знаешь также хорошо, как и я, что до Генриха больше не достучаться.
You know as well as I do there's no reaching Henry.

Это единственный способ достучаться до тебя, Джулиет.
It's the only way to get through to you, Juliet.