Примеры использования Dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi ho budeme muset dostat do nemocnice, že jo?
Všechno, co musíš udělat, je přijít a dostat mě.
Musím dostat mého stvořitele k té druhé helmě v továrně!
Ќадо отвезти создател€ на фабрику к другому шлему!Ale tyhle nejsou dobrý, počkej, můžu dostat další?
Pomohl jsi nám dostat Fiska, ale to z nás přátele nedělá.
Люди также переводят
Jen jsem se chtěl na pár dní dostat z New Hampshiru.
Obzvlášť v noci. Ve tmě. Cokoliv tě může dostat.
Особенно не ночью в темноте, когда кто угодно может тебя достать.Co, myslíš, že se někdo snaží dostat Leeho McKinnona?
Что, ты думаешь, кто-то пытается достать Ли МакКиннона?Mohu vás dostat k Hvězdné bráně, ale musíte jít hned.
Poslyšte, šerife, mohu Vám pomoci Bonnie a Clydea dostat.
Послушайте, шериф, я могу помочь вам взять Бонни и Клайда!Trick najde způsob, jak nás dostat zpátky do našich těl, Ciaro.
Jestli je ta kniha v té sbírce, musíme ji hned dostat.
Если книга находится в коллекции, мы должны достать ее сейчас.Jen se ke mě chtějí dostat přes tebe, přes… mé přátele.
Они просто… они пытаются достать меня через тебя, через… моих друзей.Takže když je Scotty volný, myslíš, že bych mohla dostat jeho číslo?
Итак, поскольку Скотт свободен, думаешь могу взять его номер?Pokud chceš dostat Volkera, nemůžeš se tím nechat, zastavit.
Если ты хочешь взять Волкера, ты не позволишь этому тебя остановить.Možná ho můžeme přepravit do Anglie, dostat ho na ošetřovnu.
Может, мы сможем переправить его в Англию, доставить его в лазарет.Můžeme vám pomoct dostat váš život zpátky, váš skutečný život.
Мы можем помочь вам вернуть вашу жизнь назад-- вашу настоящую жизнь.Dostat Cherry do nemocnice bylo důležitější, než život toho sráče.
Отвезти Черри в больницу было гораздо важнее для меня, чем жизнь этого дерьма.Sarajeva lidé, kteří se pokoušeli dostat do města humanitární pomoc.
Сараево людьми, пытавшимися доставить гуманитарную помощь в город.Musíme dostat Mrs Doylovou a Mrs Dineenovou… a Otce Jacka z vezení.
A pokud chceme Alexandera Kirka dostat, budeme potřebovat její pomoc.
И если мы хотим достать Александра Керка, нам понадобиться ее помощь.Chci se dostat z toho pekla a nikdo mě z toho nemůže obviňovat.
Я просто хочу выбраться из этого ада. Никто не может обвинять меня за это.Mateo řekl, že nejlepší způsob, jak dostat Claudii, bylo dostat Barriose.
Матео сказал, лучший способ вернуть Клаудию- арестовать Барриоса.Dobře, mám dostat Haley na její oslavu, tak mi prosím pomozte.
В общем, я должна отвезти Хейли на ее вечеринку, так что помогите мне.Nebo můžeme použít o něco rychlejší, účinnější způsob, jak někoho dostat.
Или мы могли бы использовать что-то быстрее, более эффективный способ достать кого-то?Musíte ho ihned dostat do bezpečné oblasti, hned za městem.
Вы должны немедленно доставить его в Зону Безопасности прямо за городом.Ale já tě nejdřív potřebuju dostat do nemocnice, takže volám Benjaminovi.
Но сейчас нужно отвезти тебя в больницу, так что я звоню Бенджамину.Musíme ten scénář dostat do Hollywoodu, svět musí vidět tenhle film.
Мы должны доставить этот сценарий в Голливуд. Мир должен увидеть этот фильм.Pokud by se komplic snažil dostat k penězům, zanechal by krvavou stopu.
Так… если сообщник пытался забрать деньги, он бы оставил кровавые следы.Musíme od Lauren dostat Zephyrovo tělo- a vytvořit nové místo činu.
Мы должны забрать тело Зефира для Лорен и воссоздать новое место преступления.
