ДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• nechat
• poskytnout
• nabídnout
• dávat
• podat
• tak
• dopřát
• dovolit
• ukázat
• předat
• půjčit
• umožnit
• dodat

Примеры использования Дать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете дать мне вашу руку?
Mohla byste mi podat vaši ruku?

Так что я не должен дать ему одну из них?
Takže bych mu měl ukázat jeden z nich?

И это… Я могу дать этому сломить меня…- 752, 752.
A mohla bych dovolit, aby mě to dostalo.

Я никогда не говорил, что ты должна дать мне второй шанс.
Nikdy jsem ti neříkal, že mi máš dávat druhou šanci.

Ты можешь дать мне 10 минут?
Nemůžeš mi dopřát deset minut?

Я могу дать этому съесть меня заживо.- 752, 752.
Mohla bych dovolit, aby mě to sežralo zaživa.

Позвольте нам дать вам демонстрацию.
Dovolte nám ukázat vám malou ukázku.

Пора дать твоему брату покой, он его заслужил.
Je na čase dopřát tvému bratrovi klid, co si zaslouží.

Калеб, можешь дать мне мою тушь для ресниц?
Calebe, můžeš mi podat řasenku?

Я хочу… дать тебе совет, но я не хочу оттолкнуть тебя.
Chci ti dávat rady, ale nechci tě od sebe odehnat.

Кто-нибудь может дать мне кусочек хлеба?
Mohl by mi někdo podat kousek chleba?

Он сможет мне дать то, чего у меня никогда- не будет с тобой.
On mi může nabídnout něco, co s tebou nikdy mít nebudu.

Но Сьюзан… она знала, как дать им то, что они хотят.
Ale Suzanne… skutečně věděla, jak jim nabídnout to co chtějí.

Просто пытаюсь дать Линди и Софии немного пространства.
Jen se snažím dopřát Lindy a Sophii trochu prostoru.

То есть, что может Кэндлфорд дать такому человеку, как вы?
Tedy, co by mohl Candleford nabídnout muži jako jste vy?

Тогда ты должен дать мне закончить то, зачем я здесь.
Potom mi musíš dovolit dokončit to, kvůli čemu jsem tady přišla.

Спасибо за обмен, что со своими поклонниками и дать поддержку.
Díky za sdílení, které se svými fanoušky a dávat podporu.

Кто-нибудь может дать мне одеяло, пожалуйста?
Může mi prosím někdo podat deku?

Я могу дать вам совет, ничего официального, только если это не кампания.
Můžu vám dávat rady, ale nic není oficiální, dokud nezačne kampaň.

Думаю, было бы учтиво дать мне некоторые объяснения.
Myslím, že by snad bylo zdvořilé mi nabídnout nějaké vysvětlení.

Вы собираетесь дать мне еще одно, ничего не значащее повышение?
Lidech jako jsi ty. Chystáte se mi předat další povýšení, které nic nezmění?

Разве ты думаешь, что я не хотела бы дать своим детям лучшие вещи?
Nemyslíš si, že bych nechtěla dávat svým dětem hezké věci?

Что ты мог бы мне дать? Удобную подушку в камеру?
Co byste mi asi tak mohl nabídnout, kromě lepšího polštáře do mé cely?

Дать статьи не только означает, положив мысли в слова затем ввести и писать.
Psaní článku neznamená jen dávat myšlenky do slov a pak psaní psaní.

Но до сих пор мы не могли дать им все, что они хотели увидеть.
Ale až dosud jsme jim nemohli nabídnout vše, co chtěli vidět.

Но ему нравилась компания и та мудрость, которую не удалось дать его отцу.
Ale miloval společnost někoho moudrého, což mu jeho otec nemohl nabídnout.

Каждый раз, когда я пытаюсь дать отпор, все просто становится хуже.
Pokaždé, když se snažím bránit, tak se všechno jen zhorší.

Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
Vaše neochota podat jakékoli vysvětlení těchto nesrovnalostí, je zklamáním a vede k podezření.

Я дала имя Супергерл, почему бы не дать его ее дьявольскому близнецу?
Pojmenovala jsem Supergirl, tak proč ne i její zlé dvojče?

Может, тебе вилку дать, а то ты лицо моего брата облизываешь.
Můžu ti podat vidličku? Protože to je můj bratr, co mu lížeš tvář.