ОТДАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• dávat
• vzdát
• vrátit
• předat
• vydat
• darovat
• přenechat
• splácet
• dával
• dal

Примеры использования Отдавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Азачем отдавать?
Proč vzdát?

Вы не хотели его отдавать?
Nechtěla jste ho vrátit,?

Я не хочу отдавать чемодан.
Nechci Vám ten kufr vrátit.

Почему тебе нужно его отдавать?
Proč je musíš vrátit?

Не хочу отдавать тебе деньги здесь.
Nechci ti dávat peníze tady.

Мы не собираемся отдавать его вам.
Nemáme žádný úmysl vám ho předat.

Зачем отдавать мне миллион долларов?
Proč dávat milion dolarů mně?

Я и не собирался отдавать его сиськи.
Nechtěl jsem mu vrátit jeho kozy.

Кажется, ты не хотел его отдавать.
Myslel jsem, že jim ho nechceš vrátit.

Зачем мне отдавать тебе Дэниэла?
Proč bych ti měl přenechat Daniela?

Но и отдавать тебя я не планировала.
Ale taky jsem neplánovala se tě vzdát.

Мы не можем отдавать кровь, из-за ВИЧ.
Nemůžeš darovat krev kvůli HIV.

Гвинея отказывается отдавать Джеда Хеллера.
Guinea odmítá vydat Jeda Hellera.

Я не намерен отдавать своего заключенного вам.
Nemám v úmyslu vám svého vězně vydat.

Если под" продавать" ты имеешь ввиду" отдавать даром", то да.
Jestli" prodat" myslíš" dát zdarma", tak ano.

Почему я должен отдавать вам десять процентов.
U toho, proč vám mám dávat deset procent.

Это было нашим будущим. И я не хотел отдавать его им.
Ty peníze byly naše budoucnost a já jim je nechtěl dát.

Она не хотела отдавать его, и поэтому они наказали ее.
Nechtěla se ho vzdát, tak ji ta zo potrestali.

Мне кажется, Эми не хочет отдавать ребенка на усыновление.
Nemyslím si, že Amy chce to dítě dát k adopci.

Как прятать наркотики в школьной сумке и отдавать их дилерам.
Jak ukrýt drogy do učebnic a předat je dealerům.

Но женщины не хотели отдавать своих мужей или сыновей.
Ale ženy se nechtěly vzdát svých manželů nebo synů.

Но я отдаю приказы Дал, а Дал будет отдавать приказы тебе.
Ale já dávám rozkazy Dahl. Dahl bude dávat rozkazy tobě.

Послушайте, я буду отдавать вам 50% моего жалования.
Poslyšte, Matteo:… od teď vám budu dávat 50 procent svého platu.

Он захотел долю в вашем деле. Вы не захотели отдавать ему ничего.
Chtěl na tom mít podíl, ale vy jste mu ho nechtěla dát.

Чудесно, что вы готовы отдавать свое время и жизненную силу.
To je krásné, že jste ochotná se vzdát svého času a své životní síly.

Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному.
Nechci předat zbraň hromadného ničení někomu, koho jsem zrovna potkala.

Надоело мне циганить копейки в университет и отдавать им патенты.
Už mě nebaví žadonit u univerzity o drobné a dávat jim patenty na své myšlenky.

Если ты не хочешь отдавать мои деньги, тогда мне придется забрать их силой.
Když mi nechceš dát moje peníze, tak si je budu muset vzít.

Потому что он сказал, что не хочет отдавать ребенка на усыновление, а потом передумал.
Protože nechtěl to dítě dát k adopci a pak si to rozmyslel.

Однажды мне надоело отдавать половину заработанного управляющему, так я сама стала управляющей.
Jednoho dne mě přestalo bavit dávat polovinu vedení, tak jsem se vedení chopila sama.