DÁT на Русском - Русский перевод

• подарить
• посадить
• повесить
• ставить
• дать
• положить
• поставить
• передать
• поместить
• предоставить
• преподать
• вручить
• засунуть
• добавить
• надеть
• вложить
• установить
• ввести
• отнести
• разместить

Примеры использования Dát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vy ho chcete dát do klece.
Но ты хочешь посадить ее в клетку.

Chci dát lidem v kanceláři velkou lekci.
Я хочу преподать людям в офисе большой урок.

Vy jste mu nechtěl dát lekci, že?
Вы же не хотели преподать ему урок? Верно?

Dobře, no, mám něco, co jí chci dát.
Хорошо, у меня кое-что, что я хотел бы ей передать.

Chtěla bych si tě dát do kapsy.
Просто таки хочется посадить тебя к себе в карман.

Je čas dát tvému malému příteli lekci.
Пришло время преподать твоему маленькому бойфренду урок.".

Pokud ji najdete, mohli by jste jí dát tohle?
Если найдете ее, можете передать ей это?

Prosím, můžeš dát na dveře" Nerušit, prosím"?
Ты бы мог повесить табличку" Не беспокоить", пожалуйста?

No dobrá, mohla bys jí ode mě dát tohle?
Хорошо, а ты не могла бы ей передать это, от меня?

Musím ti dát lekci, ale ne takovou, co myslíš.
Я должен преподать тебе урок, но не тот, что ты думаешь.

Myslel jsem, že by sis ho mohla dát na řetízek.
Ты можешь повесить его на свою цепочку.

Musím… dát policajtům ten seznam. Zavolat… do pojišťovny.
Надо… передать этот список копам… позвонить в страховую компанию.

A chlápek, co nám ho mohl dát, je mrtvej.
Чувак, который мог нам их предоставить,- мертв.

Chce mi dát lekci s pomocí mé vlastní děsící hračky?
Он собирается преподать мне урок, используя мой же инструмент для пугания?

Tak proč jsi je nechal dát ho do té cely?
Так почему же ты позволил посадить его в ту камеру?

Jen mu chci dát nejlepší šanci, jakou může dostat, víte?
Я просто хотела предоставить ему лучший шанс, который он может получить, понимаете?

Pojďme ozdobit stromek. Jsi připraven dát na špičku andělíčka, Mateo?
Ты готов посадить ангела на верхушку, Матео?

Snažil se mi dát ruku do kalhotek, když se pokoušel vysvětlit mi zlomky.
Он попытался засунуть руку ко мне в трусики, как раз когда объяснял дроби.

Kdo vám řekl, že můžete dát na dveře ty zámky, pane Cohene?
Разве я позволяла вам ставить замки на двери, мистер Коэн?

Bare, slyšel jsem, že starosta se ti snaží dát Klíč od města.
Бар, я слышал, мэр города хочет вручить тебе ключи от города.

A vy jste mu chtěl dát lekci, což bylo vaše právo.
И вы хотели преподать ему урок, на что у вас было право.

Jestli mi už Axe nevěří, mohl by dát Kemlot někomu jinému.
Если Акс мне больше не доверяет, он может передать Kemlot кому-то другому.

Vy mě musíte dát do programu ochrany svědků nebo něco, hned teď.
Вы должны поместить меня в программу по защите свидетелей или типа того прямо сейчас.

Jo, to nepochybně. A proto jsme se rozhodli ti dát komediální ocenění.
Ƒа, безусловно." за это мы все решили вручить тебе комедийную награду.

Víš, mohl jsem ti prostě dát ten prsten a mohli jsme utéct.
Знаешь, я мог бы просто вручить тебе кольцо, и мы бы сбежали.

Přála bych si, abychom na ty lahve mohli dát fotky dávících se delfínů.
Я бы хотел, чтобы мы могли поместить на бутылки фотографии задыхающихся дельфинов.

Rodičovské sdružení chce dát plazmu ke vchodu, aby nahradila vývěsní tabuli.
Родительский комитет хочет повесить плазменную панель у входа в школу и заменить ею доску объявлений.

Nemůžeme vzít můj algoritmus, dát ho do krabice a pohřbít ho v Maleant.
Нельзя взять мой алгоритм, засунуть его в коробку и похоронить в" Малеэнт.

Zaměstnavatel vám musí dát výplatní pásku( písemný doklad o mzdě).
Работодатель обязан вручить Вам платежную ведомость( письменный документ о зарплате).

Musíme najít toho studenta a dát mu medaili Nejšťastnějšího kluka v Americe!
Мы должны поймать этого ученика, и вручить ему медаль" јмериканский счастливчик"!

Как использовать "dát" в предложении

Celkové zhodnocení: Pokud na něj teď už v novém balení narazíte, nebojte se ho dát do košíku.

No protože tě to prostě baví si dát do těla :-)))) Přeji ti pořádnou a rychlou regeneraci!

Ačkoliv Viktorka vydělala při svém posledním tažení Ligou Mistrů nemalé finanční prostředky, toto jsou peníze, které za hráče dát nemůže.

Kolik zámků dát do seznamu při vyhledávání, kolik na hlavní stránku.

Ale stejně tak je můžete dát pod kávový stolek, pohovku nebo třeba k posteli.

Zavazadlový prostor lze rozdělit přepážkou na dvě patra a do spodního dát třeba kočárek.

Když už se bavíme o lékařské péči, bude dobré si také říci, na co bychom si měli dát pozor preventivně.

Ale dát tomu ještě 2.2 diesel, byl by to asi moc pěkný konkurent Fordu S-Max. :-) :yes:

Dával jsem teď komentář a chtěl jsem dát odkaz na vtipnou reklamu, ale nenašel jsem ji.

V zemi se oficiálně slaví všechny svátky islámu, křesťanství i hinduismu, na což je třeba dát pozor při sestavování časového plánu cesty.