STAVĚT на Русском - Русский перевод

• строить
• строительство
• ставить
• застроить
• возводить
• строительства
• отталкиваться

Примеры использования Stavět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomáhal ho stavět můj praděda.
Его строил мой дед.

Kdy začneme stavět?
Когда мы начинаем строительство?

Naučil jsi mě stavět ostatní před sebe.
Ты научил меня ставить людей выше себя.

A kdy začnete stavět?
И когда вы начинаете строительство?

Una začala stavět svou kariéru před rodinu.
Уна начала ставить свою карьеру выше семьи.

Nemůžeš nade mě stavět otroka!
Ты не можешь ставить раба выше меня!

Vždycky budou stavět své zájmy nade vše.
Они всегда будут ставить свои интересы выше твоих.

Neměla jsem tě do takové pozice stavět.
Не стоило ставить тебя в такое положение.

Takže pojďme stavět na tom.
Давайте от этого отталкиваться.

Amando, neměla jsem právo tě do takové situace stavět.
Аманда, я не должна была ставить тебя в такую ситуацию.

Víš, slova" stavět" a" budovat.
Понимаешь, слова" возвожу" и" строю".

Jste si jistý, že to Tess nakreslila, než to začali stavět?
Вы уверены что Тэсс нарисовала рисунок до начала строительства?

Neměl jsi mě stavět do té pozice.
Ты не должен был ставить меня в такое положение.

Elektřina se stala předpokladem pro vynález výtahů, které umožnily stavět mrakodrapy.
Электричество подтолкнуло к изобретению лифтов, что, в свою очередь, сделало возможным строительство небоскребов.

A my jsme už začali stavět druhou část.
А мы уже начали строительство второй секции.

Nemůžeš stavět systém před lidský život.
Ты не можешь ставить систему выше человеческой жизни.

Proč je pro tebe tak důležité stavět meziresortní mosty?
Почему так важно создавать межведомственные связи?

Naučili lidi stavět a byli uctíváni jako bohové.
Они научили людей строительству и были почитаемы как боги.

Na počátku šedesátých let pomáhal stavět brooklynský most.
В начале 60- ых он помог строительству Моста Верразано.

Talíře budete stavět na ty malinký hlavičky?
А как вы будете ставить тарелки на эти маленькие головки?

Příště nebudu tuhle ponorku stavět tak narychlo.
В следующий раз я не буду строить такой аппарат столь быстро.

Nechtěl bych tě stavět do takové pozice.
Я бы не хотел ставить тебя в такое положение.

Takže když tě týpci uvidí Stavět sebe na první místo.
И когда парни увидят, что ты ставишь себя на первое место♪.

Řekl bych, že to muselo stavět sto tisíc chlapů celých dvacet let.
Должно быть, эту штуку сто тысяч человек лет двадцать строило.

Po víceleté přípravě se začalo stavět v roce 1971 v Hájích.
После многих лет медления, строительство началось в 1977 году.

Za pár měsíců chci začít stavět nový hotel a rezidenční komplex.
Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса.

Úkolem Osadníků z Katanu je stavět cesty a osady.
Целью настольной игры" Колонизаторы" является строительство дорог и поселений.

První permanentní budova se začala stavět v roce 1960 a o rok později už byla otevřena.
Строительство небоскреба началось в 1930 году и было закончено уже через год.

Což znamená, že se musíš naučit stavět potřeby dítěte před ty svoje.
А это значит, что ты должна научиться ставить потребности ребенка превыше своих.

Jeho argument byl, že Asiati jsou zvyklí stavět kolektivní dobro nad vlastní zájmy.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.

Как использовать "stavět" в предложении

Olivia Dunham, agentka s otevřenou myslí, je schopná podstupovat šílené nápady Waltera Bishopa a stavět na nich i policejní vyšetřování.

Použijeme šasí a box a začneme stavět znova.

Dostat do MCU novou postavu, na které může v budoucnu stavět, je sakra přetěžký úkol.

Už teď se to nevyužívá tak proč tam stavět další zbytečnost.

Ostatní části nemají splaškovou kanalizaci a pravděpodobně by nebylo rentabilní ji stavět.

My jsme byli a stále jsme unikátní primární orientací na pedagogická studia, na kterých chceme stavět i do budoucna.

Ještě horší je stavět ty úspěšné do role, kdy je jim úspěch vyčítán. Že vlastně jejich úspěch je vykoupen neúspěchem druhých.

Umožňuje snadné zvětšení využitelného prostoru, stavět na malých budovách, jako je garáž nebo letní kuchyně, získat další, téměř oddělené bydlení.

I když Bushe a Saddáma nelze stavět na stejnou úroveň, oba dva ztělesňují příklady určité míry arogance a pocitu, že oni jediní mají absolutní pravdu.

Až vykvetou první jarní květiny, můžete začít stavět altánek dřevěný, s plátěnou střechou nebo třeba pagodu ve východním stylu.