DÁVAT на Русском - Русский перевод

• давать
• дарить
• класть
• ставить
• быть
• кормить
• уделять
• складывать
• снабжать
• иметь

Примеры использования Dávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávat dítě do tašky?
Класть ребенка в сумку?

Měli by ji dávat na všechno.
Он должен быть везде.

Ty jim můžeš dávat.
Можешь кормить их этими овощами.

Přestaň mi dávat květiny.
Перестань дарить мне цветы.

Dávat, a nečekat nic na oplátku.
Дарить И ничего не ждать взамен.

Ale nebudu to dávat na dortík.
Но я не буду класть это на торт.

Neměla jsem ti ho k Vánocům dávat.
Не надо было дарить его тебе на Рождество.

Nebudu dávat nohu na plyn.
Я не буду ставить ногу на газ.

Nikdy jsem jí neměl dávat ultimátum.
Не нужно было ставить перед ней ультиматум.

Musíte dávat dobrý pozor na chodce.
Здесь надо быть очень осторожным с пешеходами.

Nemůžeš jim dávat ultimáta.
Ты не можешь ставить им ультиматумы.

Dávat svoje vlastní štěstí nad moje?
Ставить свое собственное счастье превыше моего?

Život musí dávat větší smysl.
В жизни должно быть больше смысла.

To má být narážka? Měl bych ti dávat víc dárků?
Я должен дарить тебе больше подарков?

Budu muset dávat lidi do kufru.
Мне уже пора складывать людей в багажник.

Chci říct… samozřejmě vám budu dávat provize.
Конечно, вы будете иметь с этого процент.

Abychom nemuseli dávat pusu tak blízko. Dobře.
Тогда не придется ставить рот так близко.

Vojáci nám budou za zadkem, takže musíme dávat bacha.
За нами будет погоня. Нужно быть готовыми.

Já… neměl jsem ti dávat to ultimátum.
Я не должен был ставить тебе ультиматумы.

Dřív jsem poslouchal rádio. Pak mi starý pán začal dávat televize.
Я слушал радио, а потом старик стал дарить мне телевизоры.

Nemůžeš sem dávat svou pitomou lepkavou zmrzlinu.
Нельзя класть свое липкое мороженное говно сюда.

Dávat 4 dolary za německou" lásku" osamělým námořníkům, to je práce.
Дарить 4- долларовую немецкую любовь одиноким матросам- работа.

Řekli mi, že musíme dávat velký pozor v lese.
И мне сказали, что нужно быть очень осторожным в лесу.

Nezapomeň si dávat na záchodovou desku toaletní papír.
Не забывай класть туалетную бумагу на сиденье.

Můžeš vyplachovat psí konzervy a dávat je do správných nádob.
Пожалуйста, ты можешь мыть банки из-под собачьей еды и класть их в нужный контейнер.

Nejsem zvyklá dávat pozor při děsně dlouhých nudných událostech, jasný?
Я не привыкла уделять внимания такой ужасно скучной фигне, ясно?

Od starostky mám nařízeno dávat vám jen místní ekologické potraviny.
У меня строгие указания от мэра кормить тебя только нормальной, здоровой едой.

Je tedy zvykem dávat… intimní části oblečení papouškovi nebo psovi?
У вас что, вошло в привычку дарить интимные предметы одежды попугаю или собачке?

Jinak ti lidé venku budou dávat květy a svícky na chodník pro tebe.
Или там будут класть цветы и свечи по тебе.

Také jsem Jimmymu přestala dávat cukr, aby kolem Rosse vypadal klidnější.
Я даже перестала кормить Джимми сахаром, поэтому он казался спокойнее возле Росса.

Как использовать "dávat" в предложении

Proč dětem dávat Nutrilon 1 Comfort Drobné zažívací obtíže patří mezi nejčastější zdravotní problémy kojeneckého věku.

Vyrobil si na to speciální dvojitou nádobu, protože maso se zajatcům dávat nesmělo.

Kopce začínají dávat motorkám zabrat víc a víc.

Nenasytné larvy nevítaných hostů si ale musejí dávat setsakramentsky velký pozor, aby neporušily některou z jejích životně důležitých funkcí, například nervovou soustavu.

Počet je za měsíc - není povinný.. :) Ale našim tělům to neublíží.. :) Můžete mi dávat postupně vědět o svých týmech (4 lidé - 4 jména a název týmu) - na facebook, či na email.

Musíte zde také dávat pořádného bacha, neboť nástrah, jak si zkazit zbytek dne, či se nějak pohmoždit je opravdu mnoho.

A pak je tu platnost: nově aktivovaný balíček platí jen do konce měsíce, je tedy potřeba dávat pozor na datum aktivace.

V médiích mu byla vytvořena aureola šikuldy a po odvysílání dílu, v němž vystupoval, se ozvalo několik "intelektuálů", kteří říkali, že takovému člověku by se neměl dávat prostor.

Chceme hrát po zemi, útočně a dávat góly.

Nebo pokud budou Hertlovi dávat pořád jen nějakých 11 minut, tak ho to může začít mrzet.