Примеры использования Tam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budu tam. A Martine.
Я приеду, и Мартин.Můj bože, ona je s Anne-droidem, dostali ji tam!
Budu tam za pět minut.
Šli jsme s ním do hotelu Lido a vyzvedli tam holku.
Мы отправились в отель Lido с ним. Оттуда мы забрали девушку.Budu tam za pár minut.
Я приду через пару минут.Emma byla v pěstounské péči v Nevadě,- tak začneme tam.
Эмма была в приемной семье в Неваде, давай начнем оттуда.Budu tam za patnáct minut.
Я приеду через 15 минут.Neměl vousy a vlasy měl světlejší, ale podoba tam určitě je.
Budu tam za deset minut.
Я приеду минут через десять.Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.
Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.Jestli tam nebudu, začnou beze mně.
Если я не приеду, они начнут без меня.Dostupný ve všech obchodech s pyrotechnikou mimo město, pokud tam zamáváš penězi.
Можно купить в любом магазине фейерверков за городом, если у тебя есть деньги.Ne, ne. Budu tam. Jen mi dej chvilku.
Нет- нет, я приду, только дайте мне минутку.Tam je nejlepší začít a pak jít zpět k Joshuovu domu.
Лучше всего начать оттуда и вернуться к дому Джошуа.Podívám se, jestli tam Kadar má něco na tvou ruku.
Посмотрим, есть ли что у Кадара для твоей руки.Jsi tam, Shawová? Patnácté podlaží, jak jsi chtěla.
Chápeš, že dostat se tam je věc národní bezpečnosti?
Tak tam prostě stáli a čekali, až otevřu ten dárek.
То есть они просто ждали когда я открою подарок.Tento rudraksha dhaga je symbolem dokonalosti a poskytne vám tam jednotlivé dávky.
Это рудракша dhaga является символом совершенства и предоставит Вам есть отдельные преимущества.Takže, tam ten den s tím mohl být kdokoliv?
То есть… с ним в тот день мог быть любой?Dobře. Půjdu tam, ale musíš pro mě něco udělat.
Хорошо, я войду внутрь, но ты должна кое-что пообещать сделать для меня.Ale budu tam tak rychle, jak to jen půjde. Záleží na provozu.
Но я приеду так быстро, как поток позволит.Zjistím, jestli tam nezanechali nějaký důkaz, než se vypaří.
Я посмотрю, есть ли какие-либо доказательства оставлены, прежде, чем все ухудшится.Půjdu tam a sejmu ho, jen co dostaneš ženu zpátky.
Я приду и хлопну этого парня, как только ты заберешь жену.A ty holky tam byly, když se chytnul s Rustym?
А эти девочки… они были внутри, когда он тер с Расти?Půjdu tam, rozdrtím ten počítač a zachráním čest svého druhu.
Я приду, сокрушу компьютер и защищу честь своего вида.Musíte se tam dostat a najít něco, co můžeme použít.
Вы должны попасть внутрь и найти то, что мы сможем использовать.Zůstane tam, dokud se nerozhodneme, co s ní uděláme.
Она останется внутри, пока мы не решим, что с ней делать.A až vás tam navštívím, doufám, že už bude vybaven novým nábytkem.
И когда я приеду вас навестить, надеюсь, вы его заново обставите.Jestli tam někdo je, ihned se ozvěte, jinak budeme střílet!
Если внутри есть кто, назовите себя немедленно или я буду стрелять без предупреждения!
